«ДОЛУБАЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
долубайの使いかたを見つけましょう。
долубайに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Залишенець. Чорний ворон:
... нього весело:здоров, ми з тобоюбачилися вЛебедині, пам'ятаєш? —атойТюха чи, може, Матюха,якщо не Ванька Долубай, засміявся до Муромця, мовляв, тактак,може бути, «прошлим лєтом ми там втрайом ґулялі на Маковєя», ...
2
Чорний ворон - Сторінка 178
а той Тюха чи, може, Матюха, якщо не Ванька Долубай, засміявся до Муромця, мовляв, так-так, може бути, «прошлим летом ми там втра- йом ґулялі на Маковея», тоді Вовкулака моргнув Ході й Біжу, вони їх умить обеззброїли, ...
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 139
Доловъ съ мойго двора. долхвáщъ, сов. Надолубиць, гл. д. Тоже, что дубаць. долубай скорѣй, до того часу ничого не надолубавъ меду. долѣзгивАдъ, сов. Долузгадь, гл. д. Оканчивать лущеніе чего. Долузгивайце, долузгайце орѣхи.
Иван Иванович Носович, 1870
4
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 139
Тоже, что длубець. долубай скорѣй, до того часу ничого не надолубавъ меду. долузгивАцъ, сов. Долузгаць, гл. д. Оканчивать лущеніе чего. Долузгивайце, долузгайце орѣхи. долучАцъ, сов. Долучйць, гл. д. Добавлять, присоединять.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. долобкувати. долубати «длубати», [долубай\ «оп- рок, видовбаний курами», [долубайка] «тс»; — бр. [долубаць\ «довбати»; — пов'язане з пел. *а!о1ЬаИ «довбати», зв1дки законом1рною формою мало б бути *до- лобати; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Skarboslov: - Сторінка 158
Огурец, выеденный курами — долубай, долубайка. Огурец перезревший — жовк- ляк, жовтяк. Огуречный — опрковий. Одалживать — на борг (наб1р) брати. Одарять — надаряти, надшяти, обдаровувати. Одевать — зодягати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Восстание тысяча девятьсот шестнадцатого года в СреднеƯи Азил
... 739 Довлет-Нияз-Каландаров 427, 736 Догилевич П. 672 Докучаев 222 Долгополое 494 Должанский 670, 674, 675, 677 Долинский 269 Долматов Н. 325 Долубай Карта нов 328, 329 Домбай Кобеков 535 Донбегиджан Бай Бабаев, ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 418
Долубай, баю, м. и Долубайка, ки, ж. Огурецъ, выѣденный курами. НВолын. у. Долубати, баю, еш, гл. — Длубати. Почaв долубать. Продолубав таку вже дiрочку, шо й кулакулізe. Грин. П. 336. Долубатися, баюся, епся, гл.
9
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Тільки за покірну слухняність можна отримати хлібну картку — знову поплутав — партквиток, і долубай ним собі привілеї. Мотай на вуса, і шукай собі користь, бо якщо хочеш жити — умій крутитися, адже партія є розум, честь і ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
