"грецизм"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でГРЕЦИЗМの発音

грецизм  [hretsyzm]

ウクライナ語でГРЕЦИЗМはどんな意味ですか？

ギリシャ語

Грецизм

ギリシャ語は、ギリシャ語から借用された、またはそのモデルによって形成された単語、その別の意味、声明、形態素などです。 ギリシャ語は、主に話者によってエイリアンの要素として理解され、その起源を保持します。 最も古代の偉人には、ギリシャと黒海北部とナダゾビの植民地との貿易と経済的結びつきの結果としてキリスト教が採用される前にキエフのルス語で学んだ直接借入が含まれています。 多くのギリシャ主義がウクライナ語で、キリスト教の宗教文学の旧約聖書翻訳を通して、また彼ら自身の名前によって導入されました。

Греци́зм — слово, його окреме значення, вис­лів, морфема тощо, запозичені з грецької мови або утворене за її зразком. Грецизми переважно усвідомлюються мовцями як чужорідний елемент і зберігають ознаки свого походження. До найдавніших грецизмів належать безпосередні запозичення, засвоєні мовою Київської Русі ще до прийняття християн­ства внаслідок торгово-економічних зв'язків з Грецією та її колоніями в Північному Причорномор'ї і Надазов'ї. Велика кількість грецизмів прийшла в українську мову після прийняття християнства через старослов'янські переклади релігійної літератури, а також через власні імена.

ウクライナ語辞典でのгрецизмの定義

ギリシャ語、y、h。ギリシア語から借りた言葉か帰り道。 ウクライナ文学の古典的な起源の国際主義の多くはギリシャ語であり、古代ギリシア語の言葉である（現代ウクライナ語の講座、I、1951年、49）。

грецизм, у, ч. Слово або зворот, запозичений з грецької мови. Велика кількість інтернаціонаізмів класичного походження в українській літературній мові — це грецизми, тобто слова з давньої грецької мови (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 49).

ГРЕЦИЗМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のгрецизмを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのгрецизмの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«грецизм»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: грецизмов
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Yunani
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: hretsyzm
• ウクライナ語: грецизм
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: hretsyzm
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: hretsyzm

«ГРЕЦИЗМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からгрецизмの使いかたを見つけましょう。грецизмに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Вереница литер. К 60-летию В. М. Живова (сборник) - Сторінка 154

В ИУ-р грецизм метание отсутствует, а употребляется только термин поимена и пекмыение. Судя по всему, этот грецизм начинает активно использоваться в русской традиции именно в период второго южнославянского влияния, ...

Коллектив авторов, ‎А. Молдован, 2014

Florilegium. К 60-летию Б. Н. Флори. Сборник статей - Сторінка 215

лельных местах может встретиться любая из четырех комбинаций: В грецизм—А грецизм, В грецизм—А перевод, В перевод—А перевод, В перевод—А грецизм. Для многих пар трецизм—перевод не являются дублетами, в той ли ...

Коллектив авторов, 2014

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12

В основном это грецизмы'“, но не только: етсръ — н'ЬкТй, стрлтнллт'ь (грецизм, в значении «военачаль— ник») —- воевода, рлменл — плеши (хотя в последующем рассказе одного из братьев сохранено слово из древнего текста: ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

Русский язык: исторические судьбы и современность : II ...

Так, в ИУ-р при передаче греческого 6 каибпХатттп? регулярно используется грецизм клнди- лаптисъ, кандилапт?. (Син. 329, лл. 12в, 136, 13г, 17а, 176, 18г, 23в, ЗОв, ЗОг, 31 в). Примечательно, что этот же грецизм имеется и в ...

Марина Л. Ремнева, ‎О. В. Дедова, ‎Анатолий Анатольевич Поликарпов, 2004

Памятники древнерусской письменности: язык и текстология

язык и текстология Виктор Владимирович Виноградов. в соответствии с греческими оригиналами, встречается только один грецизм 48. Неотъемлемой частью повествований о монашеской жизни являются эпизоды об искушениях ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1968

Взаимодействие языков - Сторінка 29

Александр Кириллович Матвеев, 1969

Slavi︠a︡nskiĭ mir mezhdu Rimom i Konstantinopolem: - Сторінка 95

Попытки классифицировать лексические грецизмы предпринимались неоднократно; часто они сводятся к разделению заимствованной из греческого лексики на различные тематические группы (например, названия одежды, ...

Boris Nikolaevich Flori︠a︡, ‎Институт славяноведения (Российская академия наук), 2004

Теория заимствования в основных понятиях и терминах

ГЛОРИФИКАЦИЯ (VI) То же, что улучшение значения. ГРЕЦИЗМ (V) graecism Слово, заимствованное из греческого языка. Смежные термины: генетическая типология иноязычных слов, раннее заимствование, интернационализм ...

Елена Маринова, 2015

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

Як і в попередній статті про іншомовні переймання зі слов'янських мов, відзначені І. Вагилевичем грецизми в українській мові розглядаються з погляду сучасних етимологічних досліджень. Як і попередня, ця частина досліджуваного ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

ГРЕЦИЗМИ, ЩО ЗУСТР1ЧАЮТБСЯ В УКРАШСЬКИХ, РСОЙСЬКИХ I ПОЛЬСЬКИХ АРГО Корчма - коотпЛегоу - капйл1н (Гн., под.), капёля (вол., Студ.). ГРЕЦИЗМИ, ЩО ЗУСШЧАЮТЬСЯ В УКРАШСЬКИХ, ЫЛОРУСЬКИХ I ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005