«ІРРЕАЛЬНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
ірреальнийの使いかたを見つけましょう。
ірреальнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 385
Семантична суть категорії способу полягає у протиставленні реальних дій (дійсний спосіб) ірреальним модальним діям (недійсний спосіб). Оскільки форми майбутнього часу також виражають ірреальні дії, вони іноді можуть ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1969
2
Структура українського дієслова - Сторінка 264
З цього погляду до ірреальних дій слід віднести й ті, які передаються формами майбутнього часу: адже це дії, які ще не відбулися, їх результат тільки очікується, в реальній дійсності його поки що немає: я буду читати, ти напишеш ...
Віталій Макарович Русанівський,
1971
3
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 11
У висловленнях з оптативним суб'єктивно-модальним значенням виражається воля суб'єкта, спрямована на перехід зв'язків між суб'єктом та предикатом пропозиції з ірреального стану в реальний: 5 бажає (хоче), (щоб Зі є Р), ...
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 254
§5.9.4. претеритальні форми кон'юнктиву в ірреальних реченнях Претеритальні форми використовують, як правило, для вираження нереальної дії в оптативних (припустових) реченнях (er würde es machen: він зробив би це), ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
5
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 24
Через це й розумного пізнання дійсності (в нашому новоєвропейському понятті) античність поки що не знає, — воно у неї міфологічне ірреальне, бо й Розум її ірреальний, міфологічний. Треба зазначити, що такого ірреального й ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про текст) нерозбірливий, непрочитний, нечитабельний [лn'ri:dobl] unready 1. неготовий 2. непідготований [лn'r8di] unreal 1. нереальний 2. ірреальний [лn'riol l-'ri:l] unrealistic 1. нереалістичний 2. нереальний, нездійсненний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... infeasible, nonimplementable нереалізовність unrealizability, infeasibility нереалістичний unrealistic нереальний 1. unreal, nonreal, not real 2. (ідеальний) ideal 3. (ірреальний) іrreal 4. (нематеріяльний) insubstantial, nonsubstantive 5.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 124
Дійсний спосіб означає реальні дії (форми теперішнього й минулого часу) та ірреальні дії (форми майбутнього часу), які не ... Наказовий спосіб передає ірреальні дії з модальними значеннями наказу, прохання, заклику тощо: бери, ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko,
1993
9
Софія (Не залишай...): книга 1
Біла цегляна стіна здавалася їй зараз єдиним притулком, єдиним сталим інадійним місцем у фантасмагоричній, ірреальній картині, яка поставала перед її очима. Щоти говориш, Ігоре? Ти здоровий? Ігор божевільно зареготав: Я ...
10
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
простягнув руку директор навіть незрозуміло кому, Софії чи Вікторії, кудись посередині між ними. І тут Вітка показала себе в усій красі. Замріяний вираз очей ірреального створіння, яке в ірреальнотрансцедентальний спосіб ...
用語«ІРРЕАЛЬНИЙ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
ірреальнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Про світ реальний і невизначений, або Коли буде Україна?
Невизначений світ – ні реальний, ні ірреальний, ні псевдореальний. В якому світі перебуває нинішня українська влада? Судячи з її поведінки і вчинків – у ... «Українська правда, 10月 14»
Оксана Забужко стала лауреаткою премії «Ангелус»
Вроцлав зараз для мене ірреальний. Україна здобула визнання Європи! І за це дякую Вроцлаву», - розчулена та зворушена від несподіванки сказала ... «День, 10月 13»
Фотогалерея: Храм мистецтва. Відкриття ГогольFest і прем'єра …
... Цзин. Перед акторами стояло завдання через хореографію й імпровізацію показати ірреальний світ, який складається із ритму, кольору, світла і звуку. «Корреспондент.net, 9月 13»
Рівненська художниця Айко: "Мої картини — як намальовані сни"
Розумієте, я коли починаю малювати — це абсолютно інший ірреальний стан душі. Пригадую, як малювала ікону Михаїла. Знайшла церковний ... «ОГО, 3月 12»