"калька"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でКАЛЬКАの発音

калька  [kalʹka]

ウクライナ語でКАЛЬКАはどんな意味ですか？

トレース

Калька

▪トレース▪トレース▪トレース...

▪ Калька ▪ Калька ▪ Калька ...

ウクライナ語辞典でのкалькаの定義

カルカ、そして、v.1。 特別な 正確なコピーのために、透明な紙または薄い布を図面または図面に重ねて表示する。 そばは、カリコの草案を展開しました（Rybak、Hour ..、1960、188）。 //薄い紙の上に描く、図面のコピー。 時々、彼はトレーシングペーパーのodryvavsya、その後、隣の部屋で働いていたニーナは、遅い、重いステップ（Donch。、V、1957、243）0.2を聞きました。 Lingv 分娩の方法によって形成される単語または句。 その構造とコンポーネント（SL。リンガの順序を維持しながら、それが別の言語で作成されたのと同じ方法でコピーして作成..-単語（または句）を、トレース、形態学的要素に単語（または句）の直訳、すなわち。 term。、1957、77）。 トレースは、文字通り、彼女は（シャープKundzych、...、1956、107）をカーディングということなので、ひどいではありません。

калька, и, ж.

КАЛЬКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のкалькаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのкалькаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«калька»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 追踪
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: rastreo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: tracing
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रेसिंग
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: البحث عن المفقودين
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: калька
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: traçado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: রচনা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: traçant
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: mengesan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Tracing
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: トレーシング
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 트레이싱
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: jiplakan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: truy tìm
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தடமறிவதாக
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: ट्रेसिंग
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: izleme
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: tracciato
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: śledzenie
• ウクライナ語: калька
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: urmărire
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ιχνηλασία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: opsporing
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: spårande
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: sporing

«КАЛЬКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からкалькаの使いかたを見つけましょう。калькаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Теория заимствования в основных понятиях и терминах

Gleichgewicht), самообслуживание (англ. selfservice), скоросшиватель (нем. Schnellhefter), тенелюбивый (нем. schattenliebend), частеречный (англ. parts-of-speech) и др. Разновидностью С.к. является т. н. полу калька. С.к. значит.

Елена Маринова, 2015

Введение в языкознание: учебное пособие - Сторінка 220

Особым видом заимствований являются так называемые кальки. Кальки — это семантико-словообразовательные копии иностранных слов.Например, слово благословить является калькой греч.еы1|о9е\м, состоящего из Двух ...

Александр Камчатнов, ‎Наталия Николина, 2015

Толковый переводоведческий словарь - Сторінка 73

Калька — 1. Заимствование путем буквального перевода слова или словосочетания. 2. Слово, образованное в процессе его буквально— го перевода; формально переведенное слово. Калька лексическая -— СЛОВО, СОзданное ...

Лев Нелюбин, 2015

Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги

Восковка (вид бумажной кальки, покрытой восковым слоем. и имеющей желтый цвет) непригодна для вычерчивания на ней оригиналов, предназначеиньтх для репродуцирования. 6. Применение бумажной валы ки как материала ...

Н.А. Атабеков, 1974

Словарь терминов межкультурной коммуникации - Сторінка 150

См. дисфемизм. калька— calque, loan translation.—1. Врезультате контакта культурзаимствование слова или оборота речи путем его перевода по частям (например, англ. superman < нем. Übermensch или нем. Weltanschauung> ...

Ирина Жукова, ‎Мария Лебедько, ‎Зоя Прошина, 2015

Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка

ПРЕДлог (словообразовательная калька греч. рrothesis — букв. впереди лежащий) ПРЕДЛОЖИТъ (букв. положить что-л. передкем-л.) ПРЕДложЕНИЕ (словообразовательная калька лат. рroроsitіon — букв. представленное) ...

Михаил Шелякин, 2015

Онтология заимствованного слова - Сторінка 118

Установление статуса калек, в том числе и семантических калек, в ряде случаев затруднено (некоторое исключение могут составить лишь кальки с «затемненной» мотивированностью). Так, показательны следующие пометы в ...

Аимгуль Казкенова, 2015

Лексическое значение как объект словарного толкования

Если слово представляет собой словообразовательную кальку, то приводится, во-первых, сама лексическая единица языка-источника и, во-вторых, информация о значении в нём составляющих слово морфем, что и позволяет, ...

Галина Богачева, 2015

Наследие. Том 3. Студия на Поварской. Май – декабрь 1905

Всеволод Мейерхольд О. Фельдман. [19] Перерисовка с репродукции из ТИе 5111310, уо1.19, р.229 (Э. Де Морган. «Итуриил»). Ср. с.552. [20] Калька фрагмента репродукции из кн.: ОийсИегаг, р.145 («Дамы одиннадцатого века», ...

Всеволод Мейерхольд, ‎О. Фельдман, 2014

Застава

Калька, – безошибочно определила Ведьма и улыбнулась. – Иди, открывай. Это была не только Калька. Девушка пришла вместе сДедом. Парень насуплено посмотрел на меняи пробормотал что-то, напоминающее приветствие.

Сергей Лукьяненко, 2014

用語«КАЛЬКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からкалькаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Инициатива в мире перешла от США к России – Погребинский

Сложившаяся во время Генассамблеи ООН ситуация – это точная калька старых времен биполярного мира, считает политолог Михаил Погребинский. «РИА Новости Украина, 10月 15»

Возможна ли новая большая война?

Новая путинская авантюра - калька с внешней политики Гитлера. Только в качестве главной общеевропейской угрозы вместо ИГИЛ тогда был СССР, ... «Обозреватель, 9月 15»

«Неудачная калька с американского закона». В Госдуме идею о …

Он назвал его неудачной и неуместной в России калькой с американского закона. Свою критику парламентарий объясняет тем, что в России основной ... «СургутИнформТВ, 9月 15»

Калька с Древнего Рима: Рада боится и не понимает …

Парламентский кризис на Украине находится, казалось бы, в пиковой точке, но его ослабления до октябрьских выборов не ждать не стоит: оппозиция ... «ФБА «Экономика сегодня», 9月 15»

Новая форма патрульной службы - калька с американской

Новая форма патрульной службы - калька с американской. Новая форма патрульной службы - калька с американской Она была представлена сегодня ... «Хроника мировых событий, 7月 15»

Мнение: события в Македонии – "калька" происходившего на …

Македония – на грани дестабилизации. Оппозиция требует отставки премьера Николы Груевского. Эксперт по Балканам Константин Качалин замечает ... «РИА Новости, 5月 15»

Чубаров: Хыдырлез в оккупированном Крыму – бледная калька …

Чубаров: Хыдырлез в оккупированном Крыму – бледная калька прошлогодних празднеств. На оккупированном полуострове участие в празднествах по ... «GORDONUA.COM, 5月 15»

Портников: То, что сегодня говорит Путин — это калька с …

То, что сегодня говорят Путин и его приближенные, — это калька с высказываний Гитлера, Муссолини и других фюреров поверженного, но воскресшего ... «FaceNews.ua, 4月 15»

Казанский: Убийство Бузины – практически калька с убийства …

Казанский: Убийство Бузины – практически калька с убийства Немцова. Олесь Бузина занимается провокациями уже десяток лет, и если бы это кого-то ... «GORDONUA.COM, 4月 15»

Так называемая "Новороссия", это калька на Исламское …

Если убрать разницу, мы получим кальку друг на друга", — говорит Исмагилов. Он также сравнил ситуацию в Украине с очень похожей обстановкой в ... «Главред, 4月 15»