«КОПІЙЧАНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
копійчанийの使いかたを見つけましょう。
копійчанийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 282
Копійчаний, а, е. Копеечный, стоющій копейку. Ми громадяне, а то все суччя копійчане, бадилля сыiтовe. Глiб. Котійчанi бублики. Копійчина, ни, м. 1) Копейка. Перепадае було там сяк так копійчина за копійчиною. Левиц. 2) Деньги.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1529
... сандвіч. three-dimensional ("Tri:d(a)I'menS(d)ngl] а 1. тривимірний, просторовий, об'ємний; — сurve просторова крива; 2. стереоскопічний; а — film/movie cтереоскопічний фільм. three-farthing [Tri: fС:DN а 1. дешевий, копійчаний; ...
4
Мегрэ путешествует. Мегрэ в Виши. Грошовый кабачок:
І згадує заклад, якийвідвідував убивця, — копійчаний шинок. («Копійчанийшинок») Сименон Ж. С37 Мегрэ путешествует. Мегрэ в Виши.Грошовый кабачок : романы / ЖоржСименон ; сост.серии В.Г.Гитин; пер. с фр. О. Ивановой ...
Все одно ніхто не оцінить його героїзму, всі його продадуть, всі на його місці давно б завербували його й оком не змигнули... Народ пішов паскудний, нікчемний, копійчаний! Якого ж він чорта дає себе роздавити, упершись, як осел ...
НІКЧЕМНИЙ (позбавлений цінності, значення, нічого не вартий), МІЗЙР- НИЙ; СУЄТНИЙ (про справи, турботи тощо — незначний, пустий, дріб'язковий); ДЕШЕВИЙ, КОПІЙЧАНИЙ підсил. ( який не має справжньої цінності й тому ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
U ra na--tysi︠a︡cha rokiv samoty: poema - Сторінка 156
Б. Брехт, "Копійчаний фільм", Копійчана опера. "нацистська брехня" - Пор. зусилля певних кіл заперечити дійсність Великого голоду, напр. у вищезгадуванім Вилледж Войсі. На пам'ятнику в Едмонтоні вандали написали "Магі Ьіез" ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1992
8
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 139
... twopenny нікчемний/копійчаний (вартий двох пенні). 5. Translating by Way of Synonymous Substitution An international lexeme of the target language can be often substituted in the process of translation for another international lexeme of ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 425
... ~а в ~у exactly; ♢ не мати ані ~и за душею not to have a shirt to one's back; to be low in one's pocket; ~a карбованець береже прик. take care of the pence and the pounds will take care of themselves. копійчаний 1. costing a kopeck; 2.
10
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Любов'ю люблять самі себе. їхня любов їм дана, і вони її прийняли тому, що мусіли: вартість такої Любови копійчана; копійчаною Любов'ю люблять Україну копійчані люди. Людина є такою, якою є її Любов. «Я всіх Люблю однаковою ...
用語«КОПІЙЧАНИЙ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
копійчанийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
На старті місцевих виборів у Дніпропетровську
Уже зараз у хід іде «гречка» – безкоштовна роздача води та продуктів, копійчаний проїзд у маршрутках «від кандидатів» тощо. Шанси мають Олександр ... «Радіо Свобода, 9月 15»
Видобуток бурштину — боротьба за монополію
Комунальне господарство з його проблемами важить мільярди, бурштин — копійчаний на цьому тлі. У пресі з'являються повідомлення про вилучення ... «Ракурс, 7月 15»
Податок на нерухомість наближається до абсурду
Дохід це обіцяє копійчаний, а клопоту і адміністративних витрат - мішок. Витрати на вилучення такого платежу в сотні разів перевищують розміри ... «Україна Комунальна, 4月 15»
У пошуках бюджетної гривні: лотереї тепер будуть …
Призовий фонд був копійчаний, а загальний обіг – десятки і сотні мільйонів. Ми з вами узгодили з прийняттям змін до податкового кодексу, тепер ввести ... «Finance.ua, 12月 14»
Екс-дружині Путіна запропонували вийти заміж
Варто зазначити, що Юрій Бабін раніше отримав прізвисько "копійчаний мільйонер" після того, як в грудні 2012 року виставив на продаж п'ять мільйонів ... «Новини від ТСН, 4月 14»
Янукович купив маєток у селищі мільярдерів під Москвою - ЗМІ
... його колишня резиденція під Києвом, яку показували по ТБ, - це копійчаний зразок несмаку, - вважає Олег Мітволь. - Тепер у нього дійсно з'явився дуже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 3月 14»
Отруєння собак на вулицях Ужгорода – сенс, ціна та результат …
Тверезим мисленням розумієш, що це далеко не та кількість, яку неможливо прооперувати навіть за копійчаний внесок кожного з жителів міста, тим паче ... «Закарпаття online, 12月 13»
«3G Копійка» – МТС запропонувала копійчаний 3G-інтернет
Для того щоб почав діяти «копійчаний» тариф, необхідно перервати діючу інтернет-сесію й розпочати нову, яка вже тарифікуватиметься за умовами ... «Моя Вінниця, 10月 12»
Трагедія на Софіївському майдані. ОСТАННЄ СЛОВО …
... у дружини, вона працювала тоді в редакції щотижневика. За надруковані у двох-трьох київських газетах матеріали одержував «копійчаний» гонорар. «Вголос, 7月 11»
Лісозбереження: від закликів - до
Міліція. Протокол. Копійчаний штраф. І хоч дулі охоронцям лісу показуй. Це якщо спіймали на гарячому і факт порушення документально доведений. «Аграрний тиждень, 4月 09»
