«КОРЕКТОРКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
коректоркаの使いかたを見つけましょう。
коректоркаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 106
хтось бачив Якова і коректорку за містом в години, коли жонатий мужчина повинен бути з дружиною... Подруга пішла, втішивши Ніну («Мабуть, це брехня»), але від цього Ніні не стало легше. Ніна помічала, що чоловік її якось ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
Великий ніс, широкі волохаті брови (коректорка, коли побачила його перший раз, сказала: ну й брови у вас, тільки дітей лякать, але Олег лише ніяково, ніби аж вибачально усміхнувся), тільки губи тонкі й завжди міцно стулені — ніж ...
3
Smak dz͡herelʹnoi vody: narysy - Сторінка 179
Дивитися й бачити, то є, прошу вас, різні речі... (В дужках зауважу, що серед «дівчат», до яких зверталася коректорка, був Василь Колодій — тоді студент університету, що підробляв до стипендії, а нині відомий український поет) .
Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1975
4
Svite i︠a︡snyĭ: spohady : vid r. Vovchi z ... - Сторінка 127
Маневич і з благословення Бориса Михайловича Мамонтова при підтримці Сергія Михайловича Куцека — головного редактора і вірного приятеля начальника секції, цебто Мамонтова. До мого призначення коректоркою була така ...
Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1987
5
The Polish Swan Triumphant: Essays on Polish and ... - Сторінка 144
In current Polish usage a korektorka is proofreader', but korekta used to mean both a correction in printer's proofs and the correction of an error in general, Linde's dictionary still gives poprawiacz or poprawca as equivalents for korektor.
6
Ulica i potukač - Сторінка 137
Погледали су jе, и одмах jоj рекли да ради у архиви. Одиста, наставл>а он, тако jе та прашина ситна да улази у све поре лица, у кожу, у косу, у кости. КОРЕКТОРКА Коректорка пажл>иво чита и просуí)уjе пес- ме. „Аутор jе 137.
7
Knyz︠h︡ka i︠a︡k z︠h︡inka: rozdumy, rozmovy - Сторінка 118
Так і було в моїй практиці, коли малограмотна ужгородська коректорка (освіта - чотири класи), виявивши у моєму рукописі благенький вірш про Україну, нашкрябала на мене донос ув обком і КаҐеБе - і збірка "Безсоння", що мала ...
8
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 89
Розгорнув газету «Правда» і вигукнув так, що молоденька коректорка, яка саме проходила повз редакторський кабінет, стала наче вкопана біля двійчастих дверей, прислухаючись, обережно відчинила їх і запитала, чи редакторові ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
9
Mistranslation and misinterpretation: Polish literature in ... - Сторінка 71
The poem "Korekta" alludes directly to Norwid's words about the future - an eternal Editor (Korektorka-wieczna). R6zewicz's verse: Smierc nie poprawi w zwrotce ani jednej linijki to nie korektorka to nie zyczliwa pani redaktorka (II 184) in the ...
10
Stari i novi godovi - Сторінка 76
КОРЕКТОРКА: Добила сам само за пет, а та књига има че- трдесет штампаних али више од педесет аутор- ских табака. Сада када је све убачено у компју- тер, лако је видети и израчунати број словних знакова, а зна се колико их ...
Miroslav Josić Višnjić, 2005
用語«КОРЕКТОРКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
коректоркаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
ЕП Холандија-Белгија: Време за враћање још једног дуга
Коректорка Тијана Бошковић игра своје прво сениорско Европско првенство, а од њене игре много тога зависи у репрезентацији Србије. - Добро знамо ... «Dnevnik online, 10月 15»
"Весник търси куректор", или най-смешните гафове в пресата
Въпреки намесата на Държавна сигурност всичко завършва благополучно и няма уволнени - дори виновната коректорка. Случаят е от ранга на гафа в ... «Труд, 8月 13»
