ウクライナ語でНЕПОМАЛУはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«непомалу»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのнепомалуの定義
Nemal、psl。、p.m. 強い、良い、あまりにも。 [第2コサック：]彼らは私を卑劣な人で驚かせます：彼らはどのようにして生きていくことができますか？小屋なしで、家族なしで（サムII、1958,34）; ああ、山のゆえに、ええ、河口のために、そして風は束に吹かれます（Stelmakh、II、1962、337）。 непомалу, присл., розм. Сильно, добре, надто. [2-й козак:] Вони мене дивують непомалу: Як можна так прожити, як вони — Серед степів, без хати, без родини (Сам., II, 1958, 34); Ой з-за гори, ой да з-за лиману Та віє вітер непомалу (Стельмах, II, 1962, 337).
ウクライナ語辞典で«непомалу»の
元の定義を見るをクリックします。
«НЕПОМАЛУ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
непомалуの使いかたを見つけましょう。
непомалуに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1588-1632
... тамошнему братству Львовскому храму на нихъ самыхъ и на школное ихъ ученіе, Пречистыя Богоматере повазнилися будучи противни непомалу книгамъ святымъ распространенію и слова Божого проповѣди священического ...
Руссиа. Археографическая коммиссія, 1851
2
Histarychny sloŭnik belaruskaĭ movy: ... - Сторінка 224
Тому всему зрозум^вши, дивуемся не помалу (А3Р, III, 109, 1560); если выиграют битвы, тогды нашы р'Ьчы сполне прыидут в такую трудност, иж и> твое и рымское панство будет са потреба непомалу боати, бо будет у великои ...
Arkadziĭ Iosifavich Z︠H︡uraŭski, T. I. Blizni︠u︡k, Instytut movaznaŭstva imi︠a︡ I︠A︡kuba Kolasa, 2001
3
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Сторінка 225
1517 г. НЕПОМАЛУ, нареч. Немало. А о томъ, что великаго государя вашего посланника черкасы убили и грамоты взяли, великий государь нашъ поскорбишь непомалу. Ст. сп. Милосл., 79. 1642 г. И я, работник твои, непомалу тому ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1986
4
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 251
Пан (говорить) О, господи помилуй, орендаре, непомалу, Бо поводився ти необережно 1 носив гронп при соб1. А бачиш, Мошку-орендаре, Що 1ван до твоУх грошей не признаеться. Як бачу, В1н перед)' мною щиро присягае.
Ivan Franko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1982
5
Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...
Хоч я сяду їсти, їжа теж немила, Пора перестати. І в тім жаль мій непомалу, друже мій миленький, Зриш предивно оченьками, як сокіл сивенький. Завше поглядаю я на твою вроду, Що ти сам хороший, доброго ще й роду, В мені тугу ...
I͡E. A. Karpilovsʹka, Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997
6
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Ей, любил ем дьвче змладу, мата не знала. Ей, жаль непомалу, любил д-Ввча змладу, Людьом2, не ообь. Есть у полю кирниченька, журави з ней пиют3. Уже мою миленкую до шлюбу ведут. Ей, жаль непомалу, любил дЬвча змладу, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1983
7
Из истории романа и повести. Выпуск второй. ... - Сторінка 200
Непрыатель , ач естъ непомалу и он ДНА Вч0рашнего звутлен , ведъже однакъ имо его великие и зацные рѣчы , которых аждо того часудоказал , тэжзучорашнее ВелИКОе ЛЮДу Нашого поражки дт него подндтое можем познать ...
8
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
... слыша на брата своего, на его Королевское Величество, того Христіанскаго непріятеля наступленіе, непомалу поскорбѣлъ, а для промыслу надъ тѣмъ непріятелемъ и отвращенія его отъ войны, указалъ послать на Донъ Своего ...
9
Описаніе старопечатных книг славянских - Сторінка 24
А ижъ шая шрудносшь (65 судопроизводствѣ) передъ пымъ непомалу до шого заважала, же не кождый Сшашушъ могъ мѣши, для шрудного и долгого переписованья; шогды и въ шомъ шой пошребѣ кождого обывашеля ...
Павел Михайлович Строев, 1841
10
Исторія Малороссіи - Томи 3 – 5 - Сторінка 14
тоижъ поведа, не будучи прирожонымъ сыномъ Божимъ, чынился тымъ, то для того до Вашей мости пишу жеми ся не подобаютъ овые присмаки, которые Ваша мость у нихъ упатруешъ, и непомалу мися серце ужасаетъ, слышачы ...
Мыкола Андрийовыч Маркевыч, 1842
