"п’ятниця"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でП’ЯТНИЦЯの発音

п’ятниця  [pʺyatnytsya]

ウクライナ語でП’ЯТНИЦЯはどんな意味ですか？

金曜日

П'ятниця

金曜日の5日目は、キリスト教の世界で、金曜日の注意とその日のキリストの死からの断食と祈りによって祝われ、後でその週の他の曜日にパーソナライズされます。 クリスチャン以前の信念の影響を受け、聖ニコラスのカルトとの関連で。 Paraskevias、そして彼女との識別さえさえ、金曜日のイメージは、聖キリスト教の神話の標本であった。 金曜日には白人女性の形で、女性は金曜日に働かないように警告し、歓迎されたときに報酬を与え、禁止に固執しなければ罰する。 金曜日のように服を着た女性が、彼女の贈り物を持ってきて、食事のために手配されました。

П'ятниця — п'ятий день тижня, відзначуваний у християнському світі постом і молитвами з уваги на Велику П'ятницю і на смерть Христа у цей день, пізніше персоніфікований, як деякі інші дні тижня. Під впливом дохристиянських вірувань і в пов'язанні подекуди з культом св. Параскевії, а то й ототожнюваний з нею, образ п'ятниці сконкретизувався в народно-християнській міфології в постать св. П'ятниці, яка у вигляді простоволосої жінки у білому попереджає жінок, щоб не працювали у п'ятницю, і нагороджує, коли її слухають, чи карає, якщо не дотримуються заборони. Одягнену, як П'ятницю, жінку водили, приносили їй дари, влаштовували для неї трапези.

ウクライナ語辞典でのп’ятницяの定義

金曜日、そして、はい。 週の第5日の名前（日曜日以降）。 水曜日と金曜日の時（Ukr .. priz ..、1963、67）。 - 他に何がありますか？ 金曜日に、その晩と歌って歌う！ - ナスティアは親切に反対した。 ガットは黙っている。 彼は今日が金曜日であることを忘れていた（Kotsyub。、I、1955、70）。 ティムコはドアを開き、大声でこう言います。「こんにちは！ マルコは自分自身を抱き締めている（Tutt。、Vir、1964、95）。 //トランス。 ミン 会合、夕方などは、この曜日のどこかで定期的に開催されます。 彼の友人（。。ヨハネ、タラスウェイズ、1954、319）.◊カント（ワープ）とMombelli官、金曜日の両方 - - 不快感を表現するために、犯罪1金曜日[コムズ中]の方法より多くの新しい友人で 等々。 OLES一度両方の金曜日に、Balabuhは彼の口の中にスプーンをつかんで、このスープ、眉をひそめを調製し、そしてよりない浸漬スプーン（NS-レフ、III、1956、133）。 彼は初めてではなかった...彼の仲間の前にウォッカのために彼の嫌悪感を隠そうとした。 - 金曜日の水曜日のように呪われてはいけない！ - 同志は呼ばれた（M. Yu。Tarn。、Nonzero Horizo​​n、1962,129）。 誰かから7週間の金曜日に1週間 - 誰かが頻繁に彼の意思、彼の決定を変更します。 [Martha：]あなたは金曜日に金曜日に7回タトゥーを持っています。それからアルテムを賞賛し、その後ハムノイズします（Zar。、Antey、1962、68）。

п’ятниця, і, ж. Назва п’ятого дня тижня (після неділі). Воно як трапиться: коли середа, а коли й п’ятниця (Укр.. присл.., 1963, 67); — Отакої ще? В п’ятницю, та ще й вдосвіта співати! — докірливо обізвалась Настя. Гнат замовк. Він і забув, що нині п’ятниця (Коцюб., І, 1955, 70); Тимко відкриває двері і каже голосно: — Здрастуйте! — З п’ятницею будьте здорові, — підпрягається й собі Марко (Тют., Вир, 1964, 95); // перев. мн. Збори, вечори і т. ін., що регулярно відбуваються десь у цей день тижня. На одну з п’ятниць [у Гребінки] завітали ще нові знайомі — офіцер Момбеллі з своїм приятелем (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 319).

П’ЯТНИЦЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のп’ятницяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのп’ятницяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«п’ятниця»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 星期五
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: viernes
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: Friday
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: शुक्रवार
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: يوم الجمعة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: пятница
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: sexta-feira
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: শুক্রবার
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: vendredi
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Jumaat
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Freitag
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 金曜日
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 금요일
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: ana
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: thứ sáu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வெள்ளிக்கிழமை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: शुक्रवारी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Cuma
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: venerdì
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: piątek
• ウクライナ語: п’ятниця
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: vineri
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: Παρασκευή
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: Vrydag
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: fredag
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: fredag

«П’ЯТНИЦЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からп’ятницяの使いかたを見つけましょう。п’ятницяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Робинзон Крузо

Поруч з нами їхав мій П,ятниця. Я наказав йому поїхати вперед і дізнатися, у чому справа. П,ятниця почав гукати ще голосніше, ніж той: «Г осподарю! Господарю!» Проте, бувши сміливим хлопцем, він кинувся прямо до бідолахи і з ...

Данієль Дефо, 2004

Робінзон Крузо

Розділ. 48. П'ятниця. вчить. ведмедя. танцювати. Після того, як П'ятниця вклав одного вовка, другий прожогом кинувся до лісу. На щастя, він не завдав коневі великої шкоди — ікла звіра наштовхнулися наремені упряжі, рани ...

Дефо Д., 2014

Робінзон Крузо

Раптом із-за дерев вийшов ведмідь, величезний і страшний – таких ящене бачив. Ми всібули заскочені,а П'ятниця,навпаки,зрадів. – О!О!О!–тричі повторив він, вказуючи на ведмедя.– Пане, ви собі їхати,ая буду тиснути руку йому!

Данієль Дефо, 2015

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

У році нараховувалось дванадцять п'ятниць, які, за звичаєвою традицією, мали найбільше прикметно-повір'єве значення: п'ятниця перед Благовіщенням, п'ятниця перед Вербною неділею, п'ятниця перед Великоднем-Страсна, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 145

Вар. Б: "Годиться і се знати, коли і якії п'ятниці в року і за що повинен всякий чоловік постити: Перша п'ятниця на першім тижні великого посту, за сюю п'ятницю убогим чоловік не буде. Друга п'ятниця перед Великоднем: за сюю ...

Maryna Hrymych, 2000

Постколоніальний синдром: Спостереження

Із постколоніального погляду, російськоукраїнські сто​сунки можна порівняти до взаємин Робінзона Крузо із П'ятницею: кожен Робінзон «любить» свого П'ятницю — але лише доти, доки П'ятниця приймає накинуті йому правила ...

Микола Рябчук, 2011

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

[phone], 411705. Режим роботи: 10:00—16:00, вихідний — понеділок, остання п'ятниця місяця. Музейний комплекс складається з колишнього музею старожитностей, діорами «Битваза Дніпро» та власне історичного музею.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 54

Свята Параскева П'ятниця вважалася покровителькою торгівлі у Древній Русі. На торжищах ставилися її ікони, а з давніх-давен торги, базари, ярмарки проводять саме у п'ятницю. Взагалі культ Параскеви П'ятниці був широким на ...

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 166

ДЕНЬ СВЯТОЇ П'ЯТНИЦІ 10 листопада — День святої Пятниці. Здавна жінки в Україні особливо вшановували дванадцять п'ятниць: ^ п'ятниця перед Благовіщенням; # десята п'ятниця після Великодня; ^ п'ятниця перед зеленими ...

M. N. Shkoda, 2007

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 234

Прийшла дівка, сама П'ятниця, і каже тій, що не робить нічого: «Ти не скажеш нікому нічого?» — «Ні». — «Дивись, що я буду робить, і приказуй другим, щоб не робили». Взяла тій жінці, що повисмо конопель змикала, розколола ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994