"саранча"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСАРАНЧАの発音

саранча  [sarancha]

ウクライナ語でСАРАНЧАはどんな意味ですか？

サラナ

Сарана

サラナ（Sarana） - パックで組み立てることができる、ローカスビーンズの有害な昆虫形成の共通名。 大量生産では、大規模な農作物の作物が破壊される。 ウクライナでは、最も危険な種は、移動性のイナゴとプロイセンイタリアであった。 ドナウ川、ドニエスタ、ドニエプル、その他の川の平野で飛行したメバロは、北緯58度から62度まで北に向かった。 昆虫の大きさは2〜10センチメートルです。 ウクライナでは、害虫としてのイナゴの価値は最小限に抑えられています。

Сарана́ — спільна назва шкідливих видів комах підряду сараноподібних, які здатні збиратися у зграї; при масовому розмноженні знищує посіви сільськогосподарських культур на великих площах. В Україні найнебезпечнішими видами були сарана перелітна і прус італійський. Перелітна сарана розмножувалась у плавнях Дунаю, Дністра, Дніпра та деяких інших річок і робила перельоти на північ до 58 — 62° північної широти. Розміри комах від 2 до 10 сантиметрів завдовжки. В Україні значення сарани як шкідника зведено до мінімуму.

ウクライナ語辞典でのсаранчаの定義

イナゴ、そしてまあまあです。 イナゴと同じ。 その古い人々は、かつて古風で飛んでいたように、イナゴについて教えてくれる（Kv.-Osn。、II、1956、480）。 - アディ、イナゴ、パン、パン、パン！ しかし、どうすればそのパンを手に入れることができますか？ " （Stef。、I、1949、138）。

саранча, і́, ж., рідко. Те саме, що сарана́. Обсядуть його старики, слухають, що він розказує про саранчу, як колись налітала у старовину (Кв.-Осн., II, 1956, 480); — Ади, саранча, лиш хліба, та й хліба, та й хліба! А відки ж я тобі того хліба наберу?! (Стеф., І, 1949, 138).

САРАНЧАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсаранчаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсаранчаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«саранча»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 蝗虫
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: langostas
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: locusts
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: टिड्डियां
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: الجراد
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: саранча
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: gafanhotos
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: পঙ্গপালের
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: criquets
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: belalang
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Heuschrecken
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: イナゴ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 메뚜기
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: walang
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: châu chấu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வெட்டுக்கிளிகளை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: टोळ
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: çekirgeler
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: locuste
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: szarańcza
• ウクライナ語: саранча
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: lăcustele
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ακρίδες
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: sprinkane
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: gräshoppor
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: gresshopper

«САРАНЧА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсаранчаの使いかたを見つけましょう。саранчаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Саранча

Тучи птиц, миллионы птиц, версты птиц вились над тростниками: стрижи, галки, вороны, грачи. Грачиные сытые погадки, отрыжки из твердых частиц насекомых украсили травы и почву. По ночам саранчу били уже забытые здесь ...

Сергей Буданцев, 1927

Толковая Библия - Том 7 - Сторінка 140

Слушайте это, старцы, и вни-I—слѣдующему роду: майте, всѣ жители земли сей: быва-I 4. оставшееся отъ гусеницы ѣла ло ли такое во дни ваши или во I саранча, оставшееся отъ саранчи дни отцовъ вашихъ? Iѣли черви, а ...

А. П. Лопухин, 2014

Метро 2033: Из глубин

Саранча-муранча. – Кто-кто? – не понял Стас. – Му-ран-ча,–по слогам повторилТютя.–Такее называли глупые, которые стали мертвыми. Вот смотри, дяденька. – Тютя пихнул ногой дохлое скукоженное насекомое, на котором ...

Руслан Мельников, 2015

Золотой сонник Миллера. Сновидения от А до Я

Саранча. Увидеть саранчу на зеленых овощах — предвестие того, что враги угрожают вашим интересам; на сухой траве — к плохому здоровью. Возможны неприятности в деловой сфере. Если во сне вы видите саранчу между ...

Густавус Миллер, 2013

Очерки Кавказа - Сторінка 130

Я первый разъ въ жизни своей видѣлъ здѣсь саранчу цѣлыми массами. 1880-й годъ былъ ужасенъ для Закавказья именно тѣмъ, что, послѣ страшнаго голода и баснословной дороговизны 1879 года, на него напала въ/ ...

Марков Е. Л., 2013

У зла нет власти

Наконец мы приземлились у самых гор, на равнине, где совсем недавно стояла Саранча. Казалось, здесь проехал огромный асфальтовый каток. Невысокие холмы сровнялись с землей, а высокие сделались заметно ниже.

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Марсианские хроники

Февраль. 2002. Саранча. Ракеты жгли сухие луга,обращали каменьвлаву, дерево– в уголь, воду – в пар, сплавлялипесоки кварцв зеленоестекло; оно лежало везде, словно разбитые зеркала, отражающие в себе ракетное ...

Рэй Брэдбери, 2015

用語«САРАНЧА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсаранчаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Саранча вновь атаковала посевы в Белоглинском районе

Азиатская саранча снова атакует Белоглинский район. Уже второму за последнюю неделю нашествию насекомых подверглась северо-восточная часть ... «Кубань 24, 8月 15»

Их тысячи! Пользователи опубликовали видео "казни египетской …

Стоит отметить, что в конце июля 2015 года стаи насекомых наблюдались в 20 районах на Ставрополье. Саранча в России полностью уничтожила ... «Обозреватель, 8月 15»

На Ставрополье саранча полностью уничтожила урожай …

В Ставропольском крае азиатская саранча повредила урожай на площади 27,1 тыс. га, сообщили 10 августа корреспонденту ИА REGNUM в ... «ИА REGNUM, 8月 15»

В России ЧП: юг страны накрыла саранча

А саранча продолжает "пировать", угрожая лишить местных фермеров средств к существованию. В новостях на российских каналах причиной бедствия ... «ДОНБАСС, 8月 15»

Юг России атаковала саранча (видео)

В трех регионах России введен режим ЧС из-за жуткого нашествия саранчи. Насекомые несут угрозу сельскому хозяйству. Уничтожены тысячи ... «СЕГОДНЯ, 7月 15»

Из-за нашествия саранчи режим чрезвычайной ситуации введен …

"Кавказский узел" сообщал, что в июне саранча атаковала 11 районов Чечни. Общая площадь пораженных земель в июне составляла 10 тысяч ... «Кавказский узел, 7月 15»

Південь Росії атакувала азіатська саранча (ВІДЕО)

«Саранча, вона сьогодні на крилі, літає, переміщується активно, і обробляти її складно, тому що як тільки наближається обприскувач, вона піднімається і ... «Вголос, 7月 15»

На Ставрополье наблюдается аномальное нашествие саранчи …

На Ставрополье наблюдается аномальное нашествие саранчи (видео). СТАВРОПОЛЬ, 30 июля. На Ставрополье посевы уничтожает саранча. Борьба ... «Росбалт.RU, 7月 15»

Оренбургские степи атаковала саранча

Москва. 21 июля. INTERFAX.RU - Оренбуржье борется с нашествием саранчи, об этой проблеме на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным ... «Интерфакс, 7月 15»

Саранча, консервные банки и другие секреты "МастерШефа" от …

Домашние питомцы и дети - тайная струна любого, пусть самого черствого зрителя. Поэтому кризис жанра не грозит даже таким дойным коровам ... «МедиаНяня, 7月 15»