«ЦИГАНЧАТКО»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
циганчаткоの使いかたを見つけましょう。
циганчаткоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ostarbaĭter: roman - Сторінка 290
Кузьма здивувався і зрадів, побачивши Катю: — Що тебе привело сюди, циганчатко моє? Дивна річ, коли фрау Лізі гукала їй інколи «цігойне», сприймала це як образу і лайку, а «циганчатко» в устах Кузьми звучало так лагідно, що ...
Ivan Vlasenko, Ivan Oleksandrovych Zozuli͡a,
1980
2
Ukraïnsʹkyĭ kharakter: dyvovyz︠h︡ni buvalʹshchyny - Сторінка 188
Петрова кохана Лариса народила циганчатко, як дві краплі води схоже на Віктора.. А Вікторова любов Оксана пустила на світ котигорошка, як дві краплі води схожого на Петра... Виявилося, що на святі останнього дзвоника хлопці у ...
3
Under the shield of Mars: - Сторінка 209
На першому місці мушу поставити Янголятко із Пільзня. Це була маленька, чорнява, смуглява й з чорними очима, просто тобі, мов циганчатко. Але ж не будеш панну, себто дівчину з претензіями, що вона вже панна, називати ...
Havrylo Hordii︠e︡nko,
1977
4
Porivni︠a︡lʹna hramatyka ukraïnsʹkoï i rosiĭskoï mov: ... - Сторінка 17
Вш усм1хнувся до хлопця б1ля горна, хитнув з батьк1веькою ласкою головою на нього, замурзаного, як циганчатко. Враз 13 горна вихватив червоний шмат зал1за на ковадло, дзянь, дзянь... Рудий чолов1к тод1 взяв молот — гуп!
M. F. Alefirenko, M. T. Bezkyshkina,
1988
5
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 15
І він усміхнувся до хлопця біля горна, хитнув з батьківською ласкою головою на нього, замур- заного, як циганчатко. Враз із горна вихватив червоний шмат заліза на ковадло, — дзянь, дзянь... Рудий чоловік тоді взяв молот — гуп!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957
6
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 93
І він усміхнувся до хлопця біля горна, хитнув з батьківською ласкою головою на нього, замурзаного, як циганчатко. Враз із горна вихватив червоний шмат заліза на ковадло, — дзянь, дзянь... Рудий чоловік тоді взяв молот — гуп!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1947
7
Повернення придурків - Сторінка 63
до нас вимогливо простягнуло свою брудну руку циганчатко. Воно було, як і ми — босе. Та для нього це було звично, і циганча, мабуть, вважало диваками тих людей, що ходять взутими в ці незручні тверді й паркі штуки на ногах.
8
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 22
... Таємниця, 311); І він усміхнувся до хлопця біля горна, хитнув з батьківською ласкою головою на нього, замурзаного, як циганчатко (Головко, ІІ, 15). У с п о л. б. обов'язки, піклування, увага, турбота, порада, почуття, любов, ніжність, ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, O. A. Serbensʹka,
1986
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 786
~ны мы. цнгамм, -ган. цыганёнок циганча, -чати, цнганя, -няти, ласк, циганчатко, циган ятко. цыганистый прост, циганкугатик. цыганить прост, циганити. цыганка циганка. цыгановатый см. цыганистый. цыганочка 1. ласк, цнганочка; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
10
Khto ty?: opovidanni︠a︡ - Сторінка 39
Саме такого гарячого літа прийшов він і сказав: чекай, я вернусь. Чи ти ще пам'ятаєш ті зрослі над очима чорні як смола брови, ті циганкуваті очі і ту лагідну, трохи несміливу усмішку? Де ж, Ганко, твоє циганчатко, де твоє вчора і де ...
用語«ЦИГАНЧАТКО»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
циганчаткоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Цигани Радванки написали відкритого листа меру Ужгорода
Зате на кожне циганчатко в таборі треба платити більше сотні тисяч гривень. Гривень з податків сплачених людьми. А толку нуль табір не працює ... «Закарпаття online, 8月 13»
Антонич був Котом і жив собі у мушлі
«Сонце вистрибує, як циганчатко, з води, а кохана заплітає місяця гребні у своє волосся». Образ мінливого веретена, рухливого світу замінює образ ... «Україна молода, 10月 09»