«УТЬОКОМ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
утьокомの使いかたを見つけましょう。
утьокомに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Твори у двух томах - Сторінка 80
Ходила чутка, що за нею обіцяно було дати маєток у тисячу десятин, та як вона не захотіла вийти заміж за того, за кого бажалося її батькові та матері, а пішла за нашого папу, та ще й неабияк, а утьоком, то за нею нічого й не дано ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 367
Харьк. Утьоком, млр.=Навтек. Утюпкатися, каюся, вшся, гл. Устать отъ ходьбы, отъ толкотни, отъ работы, связанной съ ходьбой. Уманск. у. Ття, у«, ж. ДЪтск. утка, уточка. О. 1861. VIII. 8. Утя, утяти, с. Утенокъ. Росте, як утя на водг.
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
утул-ити, to put (place) | ту пут -яти | in; to insert; | (плейс) ин; to lay in |инсерт, лей ИН утучити to fatten ту фет(e)н утьоком, running раннінґ (навтек) аway евей утя (2.-ти) | duckling даклінґ утяг-ати, to pull ту пул (дро) -ти,-нути, ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 345
Ходила чутка, що за нею обіцяно було дати маєток у тисячу десятин, та як вона не захотіла вийти заміж за того, за кого бажалося її батькові та матері, а пішла за нашого папу, та ще й неабияк, а утьоком, то за нею нічого й не дано ...
5
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 560
Рятуй мене в диявольсыий спокусЦ Що й злиднями, 1 страхом, 1 стидом Спокушуе знев1ритися Рус1 I кинути утьоком Божий дом. Уже ж нас мало тут в Золотоверх1м — Я, ти да бшьше шкого й лчить — Таких, що 1 на звалишд ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
6
Kukholʹ medu - Сторінка 109
Дехто "кам'янив", себто унерухомлював, власних бджіл у такий спосіб: приносив на пасіку камінь, клав його біля вуликів для того - "щоб бджоли не відходили утьоком"9. Одначе, якщо крадій подер бджоли, то пасічник брав з того ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
7
I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 86
кам'янив", себто унерухомлював, власних бджіл у такий спосіб: приносив на пасіку камінь, клав його біля вуликів для того, "щоб бджоли не відходили утьоком". Одначе, якщо крадій подер бджоли, то пасічник брав з того ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005
