アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"весілля"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВЕСІЛЛЯの発音

весілля  [vesillya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВЕСІЛЛЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«весілля»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

結婚式

Весілля

結婚式 - 儀式と儀式の複合体、多くの場合、結婚に関連する民族伝承。 国や国によって民族的、宗教的、地理的およびその他の特徴があります。 20世紀の終わりに。 一方で、グローバル化の影響を受けて、結婚式は世界最大の大都市圏の普遍的なコスモポリタンな惑星になり、結婚式やそれに関連するすべての伝統の「民族化」が着実に進んでいます ウクライナを含む市民の環境。 Весі́лля — комплекс церемоній і обрядів, часто народних традицій, пов'язаних з укладенням шлюбу; має етнічні, релігійні, географічні та інші особливості в різних народів і у різних країнах. На кінець ХХ ст. зберігаються 2 основні тенденції у справлянні весіль у світі — з одного боку, під впливом глобалізації весільний обряд набув у найбільших мегаполісах планети універсального космополітичного вигляду, з іншого — існує стійка тенденція до «етнізації» весіль і всіх пов'язаних з ним традицій, навіть у середовищі городян, в т. ч. і в Україні.

ウクライナ語辞典でのвесілляの定義

結婚式、私、一緒に。 1.婚姻式、この儀式の祝典と同様に習慣。 だからマイケルはスワットを送った。 女の子はすでに掃除されており、ナタリアのいくつかの結婚式は(Vovchok、I、1955、96)と考えられます。 彼女は...結婚式が行われた庭を推測しようとした(Kotsyub。、II、1955、30)。 //結婚の際の宴会。 彼ら[女の子たち]は私の花輪、そして結婚式、映画、そしてダンスに行く(Yu Yanov、I、1954、43)。 彼らは、ゲストであり、近隣の地区から、集合農場での結婚式に出席することを約束した(Perv。、II、1958、47)。結婚式が見られる。 весілля, я, с. 1. Обряд одруження, а також святкування з цієї нагоди за звичаєм. Отож послав Михайло сватів; дівчата вже в дружки прибираються та міркують, яке-то весілля в Наталі буде (Вовчок, І, 1955, 96); Вона.. намагалась вгадати, в чийому дворі справляють весілля (Коцюб., II, 1955, 30); // Бенкет з нагоди одруження. Вони [дівчата] в моїх вінках ходять — і на весілля, і до кіно, і на танці (Ю. Янов., І, 1954, 43); Обіцяли бути гості і з сусіднього району, Погуляти на дозвіллі На колгоспному весіллі (Перв., II, 1958, 47).

Золоте́ весі́лля див.

ウクライナ語辞典で«весілля»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВЕСІЛЛЯと韻を踏むウクライナ語の単語


гадай-зілля
haday̆-zillya

ВЕСІЛЛЯのように始まるウクライナ語の単語

весівка
весіленько
весіллячко
весілчанин
весільна квітка
весільна мати
весільне гільце
весільний
весільний батько
весільний поїзд
весільчанин
весінній
весінний
веселісінький
веселісінько
веселість
веселіти
веселішати
весела
веселенький

ВЕСІЛЛЯのように終わるウクライナ語の単語

дур-зілля
жовтозілля
запілля
застілля
збожілля
зелен-зілля
зрадзілля
зілля
кілля
лісове зілля
набілля
нечіпай-зілля
новорілля
однорілля
опілля
пагілля
пакілля
пахілля
євшан-зілля
іванове зілля

ウクライナ語の同義語辞典にあるвесілляの類義語と反意語

同義語

«весілля»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВЕСІЛЛЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語весілляを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвесілляの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«весілля»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

婚礼
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

boda
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

wedding
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

زفاف
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

свадьбы
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Hochzeit
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

結婚式
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

결혼식
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

wedding
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

திருமண
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

düğün
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ślub
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

весілля
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

nuntă
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

troue
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

bryllup
5百万人のスピーカー

весілляの使用傾向

傾向

用語«ВЕСІЛЛЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«весілля»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、весілляに関するニュースでの使用例

例え

«ВЕСІЛЛЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвесілляの使いかたを見つけましょう。весілляに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 177
Весілля. В. есілля – кількісно найбільший спадок традиційного фольклору. Провідну роль у збереженні традиції відіграють наспіви. Вони – головна прикмета обряду. Знакова функція наспівів проступає насамперед у тому, що вони ...
Іваницький А. І., 2008
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
196 Запросини на весілля. Молода збирає дружок........................... 198 Коровайні пісні......................................................................... 202 Дівич-вечір. Молода на посаді. Бояри....................................... 204 До шлюбу.
Г. А. Скрипник, 2015
3
Черниговка. Исторические портреты
Піде, каже, молодець у поход на царську службу: коли, Бог дасть, живий і здоровий вернеться, тоді нехай уступає в сожитіє і весілля по вашому обичаю собі отправите. А тепер, говîрить, не можна, і щоб не було у вас ні музики, ...
Николай Костомаров, 2013
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
То нам... не справити сьогодні весілля? _ закінчив за неї _ Ще півдня у нас і ціла ніЧ є. То давайте завер:ей обід, вип,ємо по келиху за молодих та й захоколо весілля. іили з охотою, закусили неквапом і зі смаком. іобре живемо, ...
Валентин Чемерис, 2010
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Користуючись величезною своєю популярністю як актора, він зробив крок, на який раніше ніяк не погоджувався – погодився бути ведучим на весіллях. Раніше навіть чути про таке не хотів: «Я, Станіслав Доброчинський, повинен, ...
Леся Романчук, 2006
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 50
на спів під час весілля, або при колядуванні, або навесні чи на купальських святах тощо. Роль наспівів з особливою наочністю проявляється у весіллі. Серед поширених в Україні музично-весільних типів першорядне формульне ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

用語«ВЕСІЛЛЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвесілляという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Ємені під час обстрілу весілля загинуло 130 людей
Повідомляється, що ракети були випущені по весільним наметам. Поки що ніяке військове угрупування не взяло на себе відповідальність за теракт. «Hromadske.tv, 9月 15»
2
У Ємені розбомбили весілля: понад сто загиблих
Щонайменше 131 людина загинула у Ємені внаслідок двох повітряних атак у понеділок. Під удар потрапив весільний банкет у селі Аль-Вахіджа, що на ... «euronews, 9月 15»
3
Після весілля у Бориславі до лікарень потрапили 13 осіб
Весілля святкували 12 вересня у м. Бориславі (вул. С. Бандери) в кафе-барі «Лілея». А вже протягом 14-15 вересня до інфекційних відділень ... «Львівська Газета, 9月 15»
4
Таємне весілля Сергія Притули. Фото.
Виїзна церемонія серед троянд у готелі-особняку в історичному центрі міста Лева. Тільки рідні та близькі друзі, танці біля басейну під хіти групи ... «Новий канал, 8月 15»
5
Весілля Пєскова і Навки: запальні танці та Басков у вінку
У суботу, 1 серпня, в російському Сочі відбулося весілля прес-секретаря президента Росії Дмитра Пєскова та олімпійської чемпіонки Тетяни Навки. «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»
6
На весіллі на Пєскові "засвітився" годинник, вартістю у чотири …
Те, що ми бачимо на фотографіях з "весілля року" — це не просто весілля, а просто класичний приклад "незаконного збагачення". Годинник вартістю з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 15»
7
79-річний наречений проплив 800 метрів, щоб потрапити на своє …
На власне весілля 79-річний наречений прибув у плавках і краватці-метелику. Пливти Бернхардсену довелося за несприятливих погодних умов: була ... «espreso.tv, 7月 15»
8
Катерина Осадча "організувала" Руслані весілля
Проте справжнього пишного весілля у пари не було. Тож під час святкування ювілею програми "Світське життя", куди Катерина Осадча запросила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7月 15»
9
Настя Каменських зізналася, що не хоче влаштовувати весілля в …
Солістка дуету "Потап і Настя" Настя Каменських, яка розповіла, коли планує народити первістка, поділилася, де мріє відгуляти своє весілля, йдеться у ... «Новини від ТСН, 7月 15»
10
У Мережі з'явилися перші фото з романтичного весілля
У середу солістка гурту "Время и Стекло" Надія Дорофєєва та співак і ведучий Володимир Дантес відгуляли весілля. В Інтернеті з'явилися світлини з ... «Новини від ТСН, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Весілля [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vesillya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう