ウクライナ語でВОЛЕЮ-НЕВОЛЕЮはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«волею-неволею»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのволею-неволеюの定義
意志の捕われ、psl。 意志に対して、強制的に。 彼は少し泣きながら家に帰った。 意志を奪われて、耕作のために取る必要があった(Peaceful、II、1954、67)。 волею-неволею, присл. Проти волі, вимушено. Вернувся він додому, трохи не плачучи. Волею-неволею треба було за плуг братись (Мирний, II, 1954, 67).
ウクライナ語辞典で«волею-неволею»の
元の定義を見るをクリックします。
«ВОЛЕЮ-НЕВОЛЕЮ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
волею-неволеюの使いかたを見つけましょう。
волею-неволеюに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1675
-willed [-wlld] а у складних прикметниках має значення з такою-то волею; ill-- зловмисний; self-- свавільний. willies ... мати можливості і бажання зробити щось; — or not волею-неволею; хочеш не хочеш; — еar бажання вислухати; ...
2
Фразеологический словарь старославянского языка - Сторінка 89
О Волею, неволею. Хочешь-не хочешь (иноск.) вынужденно (Михельсон. т. 1, 1994: 115]; Волею и неволею — в силу необходимости [СРЯ Х1–ХVП, вып. 3, 1976: 18-19]; Воля. Волей-неволей. Вынужденно, вопреки желанию.
3
Полное собрание сочинений - Сторінка 345
Отсутствие какого бы то ни было сочувствия и содействия учащейся молодежи со стороны солидной интеллигенции, а поэтому образовавшееся недоверие бросают волею-неволею нашу молодежь в руки демагогов и ...
4
Полное собрание сочинений. Пятый том.
... поэтому образовавшееся недоверие бросают волею-неволею нашу молодежьв руки демагогови революционеров; она становится орудием их, и в ней самой,тоже волеюневолею, все более и более развиваются демагогические ...
5
O narodnoj poezii slavjanskich plemen. (Über die ... - Сторінка 145
волею-неволею, непримѣшно онѣмечились, переродились. Прекрасно изобразилъ Поэшъ судьбу ихъ: «Аи 1) лежи земъ mа, предъ окемъ мымъ селзы ронищимъ, Нѣжды колебка, ныни народу мего ракевъ. Вшакъ часу meнъ ...
Osip Maksimovic Bodjanskij, 1837
6
Собрание статей, рѣчей и докладов - Том 1 - Сторінка 481
Для этого волею-неволею пришлось коснуться вопроса переселенческаго въ законодательномъ порядкѣ. Послѣдовалъ рядъ Высочайше утвержденныхъ Положеній Главнаго Комитета по устройству сельскаго состоянія:9-го ...
Дмитрій Өедорович Самарин, 1903
7
Новыя замѣтки на древния истории Кавказа и его обитателей
... Моваканъ и Эгриси . Когда сему государю минулъ пятнадцатый годъ , жена его скончалась , и съ нею погасла фамилія царей и царицъ Фарнавасидовъ . Но Картли , все - таки , волею неволею остались преданными своему мене ...
Иван Иванович Шопен, 1866
8
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Сторінка 91
Гл. Успенскій. Новыя пцики. 3. Ср. Въ то время я служилъ ловчимъ у ТаНа Опалинскаго 11 я волею и неволею долженъ былъ узнать наизустъ всѣ заячьи стежки и всѣ медвѣжьи берлоги. Марлинскій. Наѣзды. 3. См. Радъ не радъ.
9
Творения преподобного Симеона Нового Богослова. Слова и ...
Человек грешит четырьмя образами –волею, неволею,в ведении и неведении. Волею,т. е. самоохотно, грешит он, когда, зная наверно, что зло естьзло и чтовего состоит воле сделать его илинесделать, делаетего самоохотно.
Симеон Новый Богослов, 2013
10
Мои дневники - Сторінка 5
Но и отвѣчать каждому отдѣльно нѣтъ ни времени, ни силъ; волею неволею приходится, когда это касается вопросовъ общихъ, отвѣчать шечатно. Пусть прочтетъ каждый, кто хочетъ: можетъ быть, Богъ положитъ на сердще и ...
Никон (Рождественский), архиеп., 2013
用語«ВОЛЕЮ-НЕВОЛЕЮ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
волею-неволеюという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Гороскоп на сьогодні 25 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Нагальні проблеми, які Терезам доводиться волею-неволею вирішувати, здаються чимось дріб'язковим і непотрібним. Протягом дня Ваги відчують ... «UkrMedia, 9月 15»
Жертви моди
І таким чином волею-неволею ми стаємо «жертвою моди», жертвою індустрії дизайну в цілому. Давайте подивимося, що нам про цю жертву говорить ... «Вчасно - Служба новин, 9月 15»
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …
... оминаючи на своєму шляху гамірливі молодіжні компанії, або ж товариства вже добряче підпилих неборак-колег, волею-неволею доводиться чути цілі ... «ВолиньPost, 9月 15»
Опальний прокурор Корнієць про реформу прокуратури: У січня …
"Якщо зміниться ставлення суддів до постанови своїх вироків і рішень, то волею-неволею прокурори, міліціонери і слідство підлаштуються під судову ... «Украинские Новости, 9月 15»
Як громадянам у новобудовах живеться
Теща волею-неволею змирилася, що у дочки своя життя. Я одразу зробив так, щоб Наталка провідувала матір, а та якомога рідше до нас приходила: ... «Україна Комунальна, 8月 15»
Гороскоп на сьогодні 19 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Йому пощастило: йому волею-неволею доведеться займатися тим, що він любить! Вірніше, зірки просто не залишають йому іншого вибору – якщо він ... «UkrMedia, 8月 15»
Гороскоп за знаками Зодіаку на 17 серпня
Волею-неволею Раку доведеться прийняти ці правила гри, і в кінці дня він навіть може увійти у смак. В процесі Рак здатний з подивом виявити, що його ... «UkrMedia, 8月 15»
Гороскоп на сьогодні 14 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Події і на роботі, і вдома будуть вимагати від Близнюків неквапливого ритму ведення справ, так що їм волею-неволею йому доведеться підкоритися. Втім ... «UkrMedia, 8月 15»
Гороскоп на сьогодні 13 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Водолію волею-неволею доведеться звернути увагу на стан своїх фінансів – події будуть до цього підштовхувати. Можливо, доля підкине йому грошову ... «UkrMedia, 7月 15»
Де знайти роботу?
Він в мене хороший, але через цю ситуацію відчуваю, як моя повага до нього волею-неволею тане все більше. Не знаю, як довго я зможу це витримати». «Нежин сити - сайт новостей, 7月 15»