"викачування яйцем"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМの発音

викачування яйцем  [vykachuvannya yay̆tsem]

ウクライナ語でВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвикачування яйцемの定義

卵をポンピングする - 卵を使って子供から恐ろしいものを取り除くための魔法の儀式。スカム、子供を渡し、祈った、三度頭を卵で渦巻かせ、三度は腕と脚に沿って彼を導いた。 最後に、彼は再び祈って子供にバプテスマを与え、卵は犬を投げました - 「病気を振動させる」。 金魚は熱いパンのボールから汲み出されました。

викачування яйцем — магічний обряд зняття переляку з дитини за допомогою яйця, яким знахарка, перехрестивши дитя та, помолив­шись, тричі качала його яйцем на голові, тричі поводила ним уздовж рук та ніг; на завершення знову молилася та хрестила дитину, а яйце кидала собаці, — «щоб ви­брехала недугу»; золотуху викачу­вали кульками з гарячого хліба.

ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвикачування яйцемを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвикачування яйцемの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«викачування яйцем»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 蛋抽
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: bombeo de huevo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: egg pumping
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: अंडा पम्पिंग
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: البيض الضخ
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: скачивания яйцом
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: bombeamento de ovo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: পাম্পিং ডিম
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: le pompage de l´ œuf
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: mengepam telur
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Ei Pump
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 卵ポンプ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 계란 펌핑
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: pumping endhog
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: bơm trứng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: உந்தித் முட்டை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: उपसण्याची अंडी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: pompalama yumurta
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: uovo di pompaggio
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: jaj pompowania
• ウクライナ語: викачування яйцем
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: pompare ou
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: άντληση των αυγών
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: eier pomp
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: ägg pumpning
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: egg pumping

«ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвикачування яйцемの使いかたを見つけましょう。викачування яйцемに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

ОЛЕНА ЯКИМЧУК ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ ТА ШШІ ЛІКАРСЬКІ ПРАКТИКИ НА ЛУГИНЩИНІ. ДО ПИТАННЯ ПРО ЛУГИНСЬКЕ ЗНАХАРСТВО Лугинщина - дуже давня українська поліська земля. Тут зійшлися корені багатьох племен і ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 33

Етнографічна література усіх трьох східнослов'янських народів дає нам приклади встановлення діагнозу «виливанням воску або олова», «викачування яйцем» та ін. 155 Українці, щоб довідатися, чи у хворого справді «пристріт» чи ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Викачування ляку яйцем. Шептуха качає яйцем по всіх частинах тіла, починаючи з голови і закінчуючи стопами. "Од голови, виговораю, вимовляю з голови, я качаю яєчком з голови, з очей, з рук, по руках, по долонях, з ногтиков, з-под ...

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ... - Сторінка 41

Там тоб1 петеше, едеше, легке спочиваше» (записано у с. Красноб1рка Радомишлъсъко2о р ну Житомирсъкб1 обл. в\д переселенщв и с. Мая\ Клщ1). Зупинимося детальшше на процеа лжування ляку. Викачування переляку яйцем.

Марина Гримич, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008

Etnopsykholohii͡a: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 354

Однією з найпоширеніших діагностичних процедур в Україні було «викачування яйцем». У деяких регіонах України (наприклад, на Тернопільщині) яйцем «викачували» все тіло недужого, потім розбивали яйце, білок кидали в ...

Valentina Nikolaevna Pavlenko, ‎Serhiĭ Oleksandrovych Tahlin, 2000

I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 80

І хоча знову вночі кричала уві сні, але не так голосно. — Дитину злякали, — казали мої баба Тетяна вранці, йшли за свіжим яйцем у курник, садили мене під єдиний у хаті образ і викачували переляк, примовляючи молитви та ...

Halyna Tarasi͡uk, 2006

Українська міфологія - Сторінка 65

ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ — мапчний обряд. У багатьох мкцевостях переляк у дйтини «викачували» яйцем. При цьому знахарка, попередньо перехрестивши дитану та помолившись, трич! качала яйцем по н голов1, трич! проводила ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Rechnyk ridnovira - Сторінка 149

Так, наприклад, найдавнішим лікуванням від пристріту і переляку вважалось викачування яйцем. Перед самим лікуванням потрібно було виконати обов'язково магічний ритуал очищення душі. Саме у цьому лікуванні відчутне ...

E. I. Dobz︠h︡ansʹkyĭ, 2003

Alʹbomy: - Том 1 - Сторінка 179

Маленьких дпей Л1кували В1Д "пристрйту" метолом викачування яйцем, хл|бним м'якушем. Качали по гол1вц|, спин1, обличчю, всьому Т1лу дитини, супроводжуючи все це примовками. У дигячому Л1куванш "прнстрйту" ...

D. P. de La Flise, 1996

Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 24

Поможіть! Стара Пилипівна було яйцем викачувала, та нема її тепер. Що хочете вам зроблю, тільки поможіть!» І головне, хлопчик такий милий, мені теж його шкода стало. Що робити? Медикаментів з собою немає, та й не знаю ...

Брати Капранови, 2008

用語«ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвикачування яйцемという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

В Україні складено рейтинг найбільш незвичайних професій

... в Астрал. Деякі магічні здобувачі згадують про свої вміння відвертати близьких людей, викачування яйцем і заряджання води позитивними променями. «Коломия ВЕБ Портал, 10月 10»