"збруя"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗБРУЯの発音

збруя  [zbruya]

ウクライナ語でЗБРУЯはどんな意味ですか？

ハーネス

Упряж

ハーネスまたはハーネスは、馬、牛、鹿などの動物に乗ったり、乗ったりするための道具です。 ハーネスは、馬の努力を直接感知する部品、すなわちクランプ、ヘルメット、サイドカー、 馬の努力を一対のハーネスのフックに移す：歩道; 馬を制御する：馬蹄、弓。 ハーネスにハーネスを固定し、力の伝達のために部分的に - アンダーブラシ、ネーザー、ビブ、アーク付きの子供を通して。

Упряж або збруя — пристосування, що його надівають на коней, волів, оленів та інших тварин для верхової їзди або для експлуатації їх у запрягу. Упряж складається з деталей, що безпосередньо сприймають зусилля коня: хомут, шлея, сіделко; передають зусилля коня на гак запряжки: посторонки, гужі; для керування конем: вуздечка, віжки; для скріплення упряж в запрягу й частково для передавання сили — черезсіделок з підчеревником, нашильники, нагрудники, дуга.

ウクライナ語辞典でのзбруяの定義

ハーネス、彼女、g.1。 馬その他の動物を飼育するためのもの。 ハーネス 華麗な鎧の中には、ゴールデン・トルールを持つ赤い岩で覆われたラクダの列がありました（N.-Lev。、IV、1956,37）。 ハリケーンはハイキングで破裂します。ブライドルとサドルは耐久性のある家畜の皮でできています（Khizhnyak、D. Halyts'kyi、1958,462）。 網と華麗なハーネスを持つ素敵なカラスと白馬は、ひどく蹄で打たれました（Kochura、Golden Letters、1960、257）.2。 感傷 戦士の装備。 ターンはハンターで即座に服を着た（Kotl。、I、1952、278）。 Isauliの女性たちは、Cossackハーネスを運ぶでしょう：リチウム殻は切り刻まれています。 金の礼拝堂（Shevch。、II、1953、43）。

збруя, ї, ж.

ЗБРУЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзбруяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзбруяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«збруя»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 马具
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: arneses
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: harness
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: साज़
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تسخير
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: сбруя
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: arreios
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: সাজ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: harnais
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: abah-abah
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Kabelbaum
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ハーネス
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 마구
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: sabuk
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: yên cương
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சேணம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: हारनेस
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: koşum
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: imbracatura
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: uprząż
• ウクライナ語: збруя
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: ham
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: καλωδίωση
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: tuig
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: sele
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: sele

«ЗБРУЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзбруяの使いかたを見つけましょう。збруяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 417

И какъ къ вамъ ся память придетъ, и вамъ бы, по государеву указу, велѣть у себя въ монастырѣ ратную збрую, ... А однолично тое ратныя збруи у себя не таить и въ томъ не опасаться, та збруя ратная взята будетъ на время и ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

1613-1645 - Сторінка 417

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция. имъ руки свои приложить, да тое ратную збрую Ма 275 и росписи велѣно прислать ко Государю, къ — 274. въ пріимкѣ, и въ исцовыхъ искѣхъ, и такихъ людей къ татемъ и къ ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Ні ОН *Збруй, ні ОН Збруя нашими антропонімійними матеріалами не засвідчені. Однак, який би з цих варіантів не лежав в основі ойконіма Збруї, припускаємо, що він може походити від апеля- тива збруя в якомусь із його значень: ...

М. Л Худаш, 2004

Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Частина 5 - Сторінка 621

ПриборЪ, збруя, снарядЪ пошребный кЪ чему..72'лотнигескй'ядснасти. Снасти норой/15— um. _?bzafoßoanßuz снасти. СнащЁ/ ‚Тушить ‚ оснасшилЪ ‚ осна— 13j', снасшить, Оснастить. гл. д. Относительно кЪ кораблямЪ значишЪ ...

Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1794

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Покой, въ кошоромъ храняшся орудія ремесленничьи и всякая домашняя збруя. Звукхвлшйлищи, а. ср. 5. Тоже, чшó збруеполóжница. званый, ая, ое, до эйруя падлежац111, Зѣвая, н. ж. 6. 1) Доспѣхи; все шо, чшó принадлежишъ къ ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 620

... відповідність форми і змісту; 4. злагода, згода; мир; дружба; to live in full/perfect — жити у повній гармонії. harness [' hСnls] n 1. збруя, упряж; a horse — кінська збруя; to put the — on a horse запрягати коня; 2. інвентар; опорядження; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Иначе назыЗБР. 1 скл. сшарин. Покой, вb кошоромb храняшся орудія ремесленничьи и всякая домашняя збруя. ЗБРуйный, ая, оe. прил. До збруи надлежащій. ЗБРуЯ, збруи, с. ж. и скл. 1)Доспѣхи ; все шо, кb вооруженію 55 " «чтó ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1809

Полный французско-россійскій словарь: От А до Л - Сторінка 373

Lin cheval bіen harmaché, richement harmaché, лопадь въ богаmыхъ порахъ, въ хорошей, въ богаmoй збруѣ. НАкимких, 5. т. Сбруя, шшсшруменшы ремеСДЕННИКОВЪ. НАтамотѣ, я. m. (1, произн;) Воцинская збруя, броня. Еndosser ...

Иван Иванович Татищев, 1827

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 244

Ср. лит. zaisti, 2aidziu прыгать, собст. играть; другое значеніе см. Кurschat LОV. 515. (Ср. 2uрitza, Сerm. Gutt. 200, VЕV. 280 и сл. А. Тorр 86. РrЕV. 500. Улен6. АiV. 99; 357, Мeillet, 1Еt. 336. МЕV. 399. ГС. 114), збруя, Р. збруи доспѣхъ ...

А.Г. Преображенский, 2014

Dictionnaire complet français et russe - Сторінка 141

Аrmes, оружія, всѣ махины „ упошребляющіяся къ защищенію себя и нападенію на непріяшеля, пушки, ружья, шпаги, лапы, военная збруя, вооруженіе военнаго человѣка, все оружіе. П recut un couр dans ses armes, пуля попала ему ...

Иван Иванович Татищев, 1816

用語«ЗБРУЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзбруяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Дубенський замок: неприступна легендарна фортеця скарбів …

Відомо, що у 1616 році був складений реєстр скарбів замку князів Острозьких. У цьому детальному переліку були зазначені кінська збруя, оздоблена ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 6月 15»

Наймолодший вершник Булана мав чотири роки

Збруя прикрашена кольоровими бомбончиками. Шкіра — сяє, очі чисті, ясні. — Колись козаки вірили, що найсильнішим богатиром на селі є той, який ... «Вікна online, 6月 14»

Описание гребенских казаков XVIII в.

Збруя их казачья, пищали с подсошками, сабли, шашки, дротики барашен 5, седлы, которые обыкновенно содержут черкеские, в тех сенях по стенам ... «Чечня | Новости | Информация, 10月 13»

У Львові експонується зброя 17 століття

... експонати оригінального екіпірування воїнів короля Яна ІІІ Собеського, зброя XXVII сторіччя, позолочена кінська збруя, турецькі трофеї, картини тощо. «Вголос, 9月 13»

Тисячолітні мечі й царські прикраси скіфів привезли до Львова …

Справжніми “родзинками” виставки є: скіфські бойові мечі “акінакі”, золоті пластини на одяг, царська гривна, дерев'яний чигир (черпак); кінська збруя ... «Львівські новини, 5月 13»

У Дніпропетровську представлять унікальну виставку скіфського …

... кістяні пластини з антропоморфними зображеннями на еллінську тему, наконечники стріл, скіфський меч-акінак, кінська збруя та багато іншого. «День, 2月 13»

Кінопрем'єри тижня: "Мисливці за відьмами" і "Збруя Бога-3"

З 31 січня в український кінопрокат виходить пригодницький бойовик Джекі Чана "Збруя Бога 3: Місія Зодіак", містичний екшн "Мисливці за відьмами", ... «ЛІГА.net, 1月 13»

Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …

Мить — і добротна шкіряна «обрукєнка» — збруя з бляшаними заклепками уже на голові та шиї Ворона, в зубах вудила, частина упряжі, яка допомагає ... «Вікна online, 1月 13»

В'ячеслав Котигорошко: «Якщо міністерство залишиться при …

Культурний шар городища – 3,8 метра: це сотні тисяч фрагментів кераміки, посуду, зброя, кінська збруя, речі екіпірування вершників, приналежність ... «Закарпаття online, 1月 13»

...Коні — як діти

Кінська збруя теж недешева, сідло коштує від 350 доларів, вуздечка — від 100 доларів. Потрібно обгородити й замостити майданчик, де ми займаємося, ... «Рівне вечірнє, 3月 11»