アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"змарніти"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЗМАРНІТИの発音

змарніти  [zmarnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЗМАРНІТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«змарніти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのзмарнітиの定義

うんざりし、めったに食べない、yyu yesh、doc.1。 体重を減らし、悲しみ、緊張、病気、栄養不良、勤勉などから逃げる。 - マーク! 見て、私を見て! 私はどうやって笑ったの? 私はアンナではなく、雇われた男ではありません。 私は... - 彼らは麻痺しました(Shevch。、私、1963、322)。 [ハンナ:]でも、あなたも笑ってしまった! [Zinka:]花は太陽の下で露の下で消えますか? 悲しんでいなければ面白いでしょうか? (Croup、II、1958,35); Zchorniv私は私の愛する、憧れ、憧れ、あなたのために、木立の下で歩くzmarniv! (Barv。、Opp。、1902、452)。 - あなたは何ですか、Hainko、mornelのような? 病気じゃない? - いいえ...私は良くなるでしょう...(Gri、II、1963、395); //新鮮さ、魅力、美しさ(顔のことなど)を失う。 - 私は、父だった私の小さな白い顔だったとChornenkaを眉毛、およびpolynyaly私の父、やつれた顔や眉、-podumala Motria(NS-レフ、II、1956年、295。)0.2。 熊 湿気、栄養素などの欠乏から退色し、乾燥する (植物について)。 私の夢は今やつれ見えること咲きrozkvitliyi秋の花のように、naykraschiyiをフェードその時だけlooketh日で(L.工学、I、1951、56); 小麦は乱暴に行きました、だから、心は若かった...悪いのはどれほど悪いですか! どのように愚かだった! (Rilsky、III、1961、67); ポプラは彼女のルックスと黄変(会長。..書簡、1940、16)0.3を失いました。 めったにベアリング。 偉大さ、力を失う。 それは年です。 数百万人が帝国主義戦争の最前線で死亡した。 国は、彼女のルックスを失い、悲しみに落ちた(L.、I、1958、449); // Zanepasti ダイヤル赤Guduluは、ねえ、と栄光!...ちょっと、ちょっと、私たちの赤Kitaikaは、ちょっと、ちょっと、chervonilaとはとても私たちのコサックの栄光は、ちょっと、ちょっと、彼女のルックスを失っていないこと! (Ukr .. Duma ..、1955、91)。 змарніти і рідко ІЗМАРНІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. Схуднути, виснажитися від горя, туги, хвороби, недоїдання, важкої праці і т. ін. — Марку! подивися, Подивися ти на мене! Бач, як я змарніла? Я не Ганна, не наймичка. Я…— Та й оніміла (Шевч., І, 1963, 322); [Ганна:] Але ж і змарніла ти! [Зінька:] Чи в’яне квітка під росою на сонці? Чи змарніла б, коли б не горе? (Кроп., II, 1958, 35); Зчорнів я, змарнів я, попід гаєм ходячи, За тобою, моє серденько, тужачи, тужачи! (Барв., Опов.., 1902, 452); — Що це ти, Гаїнко, мов ізмарніла? Чи не хвора? — Ні… я здужаю… (Гр., II, 1963, 395); // Втратити свіжість, привабливість, красу (про обличчя і т. ін.). — Була я в батька, було моє личко біленьке й брови чорненькі, а в свекра личко моє змарніло й брови полиняли, —подумала Мотря (Н.-Лев., II, 1956, 295).

2. перен. Зів’янути, засохнути від нестачі вологи, поживних речовин і т. ін. (про рослини). Мої мрії найкращії в’януть, Мов розквітлії восени квіти, Що розквітли, щоб зараз змарніти, Щоб на сонечко раз тільки глянуть (Л. Укр., І, 1951, 56); Буйно сходила пшениця, Так, аж серце молоділо… Як же вбого колоситься! Як стебло її змарніло! (Рильський, III, 1961, 67); Тополина змарніла й пожовкла (Голов., З листів.., 1940, 16).

3. перен., рідко. Втратити велич, могутність. Минали роки. Мільйони людей вмирали на фронтах імперіалістичної війни. Країна змарніла і впала в скорботу (Довж., І, 1958, 449); //Занепасти. Наберем червоної китайки, Гей, гей, та на славу!..Гей, щоб наша червона китайка, Гей, гей, червоніла, А щоб наша козацька слава, Гей, гей, не змарніла! (Укр.. думи.., 1955, 91).


ウクライナ語辞典で«змарніти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗМАРНІТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ЗМАРНІТИのように始まるウクライナ語の単語

змалювати
змалюватися
змандрувати
зманеврувати
зманений
зманити
змантити
зманювання
зманювати
змарнілий
змарнити
змарнований
змарнувати
змарнуватися
змастити
змаститися
зматеріалізований
зматеріалізувати
зматеріалізуватися
зматчілий

ЗМАРНІТИのように終わるウクライナ語の単語

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
беґоніти
присмирніти
причорніти
розмарніти
смирніти
спохмурніти
схмарніти
схмурніти
уматерніти
учорніти
хмарніти
хмурніти
чепурніти
чорніти

ウクライナ語の同義語辞典にあるзмарнітиの類義語と反意語

同義語

«змарніти»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗМАРНІТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語змарнітиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзмарнітиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«змарніти»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

看起来憔悴
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

mirar demacrado
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

look haggard
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

मरियल देखो
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تبدو وصقر قريش
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

змарниты
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

olhar abatido
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণশীর্ণ চেহারা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

rechercher hagarde
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kelihatan lesu
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

schauen hager
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

やつれて見えます
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

수척 봐
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

katon Haggard
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

trông hốc hác
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த தோற்றமுடையவராக
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

दमलेला दिसत
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

bitkin bakmak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

guardare sparuto
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

wyglądają mizernie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

змарніти
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

uite Haggard
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

δείτε καταβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk Haggard
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

ser tärda
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

ser Haggard
5百万人のスピーカー

змарнітиの使用傾向

傾向

用語«ЗМАРНІТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«змарніти»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、змарнітиに関するニュースでの使用例

例え

«ЗМАРНІТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзмарнітиの使いかたを見つけましょう。змарнітиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 155
Змарніти й схуднути Діеслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, а втім, між ними е деяка ріжниця. Діеслово змарніти, охоплюючи сво!м змістом і значення діеслова схуднути, більше вказуе на втрату ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 118
ЗМАРНІТИ Й СХУДНУТИ. Дієслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, одначе між ними є деяка різниця. Дієслово змарніти , охоплюючи своїм змістом і значення дієслова схуднути, більше вказує на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Юріївна недавно закінчила середню школу, знає ціну освіті, вміє підбадьорити і приохотити до неї односельчан (з газети). привчитися див. навчитися. 1, 2. прив'ядати див. 1. в'янути, 1. змарніти. прив'язаність, прив'язання див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 122
ВІДНЕПАСТИ Д-кв7 'підупасти', 'змарніти! Пор. ще відничйти. В1ДНИЧАЄТИСЯ, відничайетис'а Д-в Км.7 і. "відмінитися", "відстати", 'змінитися*; 2. 'відмовлятися! ВІДНИЧАТИ, віднича'ти Дз-ч Г. Км.7, ~ча"ти /Т-ць ЛБ і, І437'під- ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... акцентувати; 3. чахнути, слабнути; to — and pine чахнути і знемагати. peaked [рі:kt] а 1. гострокінцевий; а — roof гостроверхий дах; 2. розм. змарнілий, виснажений; а — face змарніле обличчя. peaked-faced [' рі:ktfelst] а змарнілий ...
Гороть Є. І., 2006
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Обмануть, обмошенничать. Шух. П. 85. Зманювати, нюю, еш, сов. в.зманити, ню, ниш, гл. Сманивать, сманить. Змарнити, ню, ниш, гл.—Змарнувати. Змарнив худобу. Вх. Зн. 22. Змарнілий, а, е. Исхудалый лицѣ). , к Змарніти, нію, ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Технологія переходу в Простір волі Ігор Каганець С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник. 139 та відвагою, були освіченими і талановитими, багато знали про інші народи та їхні культури.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
8
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
у новелі «Vаіз теіапсоііяие» неодноразово згадується, що обличчя Софії бліде, змарніле (II, 369, 372), а «усміх на її устах, що з'являвся лише зрідка, був немов навіки затемнений смутком» (II, 381), «усміхнулася ледве помітно» (II, ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1964
9
Тіні забутих предків. Новели:
Лука приклав баньку до рота і з усмішкою раювання на змарнілому виду пожадливо почав дудлитиз неї. —Аа! бун джін![32] Добре вино... На, пий!.. Добревино, кажу...абуло колись, братемій,що я на такевино йнеглянувби... Угорське ...
Коцюбинський М., 2014
10
Повія:
—А цехтотакий,Олено? — кинувши наХристю, неначе жаром, бистрими очима, спитався вінсвоєї жінки, молодої змарнілої молодиці зблідимлицем і блакитнимиочима. Здавалося, само небо відбивалося уїїясних зрачках. — Сеж ...
Панас Мирний, 2014

用語«ЗМАРНІТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзмарнітиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Влада і опозиція окремо вшанували пам'ять Шевченка 8
... за правило, Потім чоловіки виставляєть притензії до жінок: ніби поправилася, змарніла.. А як не змарніти, працюючи з 16 годин на добу??.. Ще одне. «Дзеркало Тижня, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Змарніти [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zmarnity>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう