"爱理不理"辞典での中国語の意味

中国語で爱理不理の発音

爱	理	不	理
ài	lǐ	bù	lǐ

中国語で爱理不理はどんな意味ですか？

中国語辞典での爱理不理の定義

無知は答えることを愛していません。 類推無関心、無礼

爱理不理 不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌

爱理不理の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の爱理不理を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への爱理不理の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«爱理不理»という単語です。

• 中国語: 爱理不理
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mira fría e indiferente
• 中国語翻訳家 - 英語: Look cold and indifferent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठंड और उदासीन देखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نظرة باردة و غير مبالية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Посмотрите холодно и безразлично
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Olhe frio e indiferente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঠান্ডা এবং উদাসীন দেখুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Regardez froid et indifférent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lihatlah sejuk dan acuh tak acuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schauen Sie kalt und gleichgültig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 寒さと無関心な表情
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 추위와 무관심 봐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Katon kadhemen lan indifferent
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trông rất lạnh và thờ ơ
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர் மற்றும் அலட்சிய பாருங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड आणि तटस्थ पाहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soğuk ve ilgisiz bak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Guardate freddo e indifferente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spójrz zimny i obojętny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: подивіться холодно і байдуже
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Uită-te la rece și indiferentă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοιτάξτε ψυχρός και αδιάφορος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kyk koud en onverskillig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ser kallt och likgiltig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ser kald og likegyldig

«爱理不理»に関連する中国語の本

以下の図書目録から爱理不理の使いかたを見つけましょう。爱理不理に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

风流总裁情色录之前妻居心不良:

第35章于是,自那天开始,她就没怎么理过他,早上他来喊她去上课,她虽然起来了,不过却对他爱理不理的。更加重要的,还是她又看到他身边跟着她在裴家看到过的那姑娘,他说这姑娘是陪妈妈的外甥女,因为父亲出差去了,所以那个学期要在他家生活。

奇葩飒, 2015

我爱你，时间没什么了不起:

击艺十迁口之姑娘放弃,大一的时候给他折过几千颗星星为他织过围巾,买了衣服害过来 o 我的哥们 JL 连去门卫室取一下东西的耐性都没有 o 那姑娘每天打里话来一直不停说,我哥们儿爱理不理十几分钟电话下来说不到二句话 o 碧曼条围巾足足在门卫 ...

宋小君, ‎杜小明, ‎毛路, 2013

我是特种兵之激情都市（二）:

刘晓明坐在秦帆旁边,一脸我懂的那种表情,让秦帆有些苦笑不得,真不知道这才高中的学生,脑子里都乱七八糟的想什么。“刘生,赶紧把你弟 ... 酒吧里面三女原本还在有些期待的看着门口,当秦帆走进来的时候,都把头甩到了一边,做出一副爱理不理的样子 ...

漠少峰, 2015

让学生尊敬师长的故事（让学生受益一生的故事）:

还是让美静去吧 o ”我知道自己出让得多么不甘心,还好,我虚弱的推让被父亲坚决地否定了,因为美静可以通过考大学走出农村 ... 美静也皇尽量避着我或者我说话时她爱理不理的 o 父母看在眼里却又不好说什么 o 毕竟父母能够给的惟一机会,被我拿走了 ...

李占强, 2013

难以释怀的思念（心灵感悟书坊）:

就这样,从决定了我们命运去向的晚上直到我离开小镇,美静没有再和我说过话。那一年,我 20 岁。我给美静写过几封信美静没有回。即使节假日回家,美静也皇尽量避着我或者我说话时她爱理不理的。父母看在眼里却又不好说什么。毕竟父母能够给的唯一 ...

刘振鹏, 2013

判神者:

有想到拉牧也超越了他的地位,这让他有点接受不了,再看着拉牧那副对他爱理不理的样子,生不由得升起争胜的心理。“站住!”生站到了拉牧的前面,抡了抡手臂,一副你不听话我就揍你的神情。白痴!你这样子还象一个神吗?瞧瞧我,这样子才是!生差点气歪了 ...

残酷小蛛蛛1, 2014

科幻世界（2013年8期）:

可是,这一次波斯猫怎么也不肯配合,拼命挣扎,锐利的爪子甚至抓破了Z小姐的手。Z小姐一气之下,把波斯猫扔给美容师就走 ... 叫着命令波斯猫抓住它,不料,躺在沙发上的波斯猫却爱理不理地用猫爪按着触屏继续游戏! Z小姐暴怒地把波斯猫一脚踢下沙发, ...

科幻世界杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

查泰萊夫人的情人（全譯本）: - 第 21 页

理不踩的能态度。教匾辰是偶六十威左右的老好人,但在村民偶们普遍到人爱理不理的冷漠下,畿乎赢复成一偶可有可舞的人物。佛管喷工的妻子偶们畿乎全是衡理公命曾的教徒,磷工偶们邻是什摩教也不信。但穿上牧颠抱遗是足以薄适位牧颠掩饰他是侗 ...

D．H．勞倫斯(D. H. Laurence, 1885-1930), 2015

神婚变:

哼,而且这里有个人,本小姐瞧着,就不舒服!”威妮起身瞪着林凡道,“说得就是你,不要不服气!”但这一次,她见林凡蜷在宽椅上,喝着茶,对她是爱理不理,好似全没精神,挨了骂也不还嘴,嘴角露出微笑,忖道:“这家伙到了凤凰家族,终于开始怕起本小姐来了!

三拳小子, 2015

微型小说一千零一夜·第五卷 - 第 116 页

人们嘲笑过后,还不忘教训他, “你就是当上了领导,也得向咱们的局长学习。”局长张却与众不同,每见到欧阳,总是很客气, “您早” “您好” “您吃了”是经常挂在嘴边的。可是,人们发现,欧阳有点不近人情了又寸局长爱理不理的。局长张并不计较,反更尊重他: <士 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«爱理不理»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から爱理不理という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

最好的理财规划,爱理不理就是你身边的投资专家

选择爱理不理官方资产品质，快速实现你的人生价值。对于很多有孩子的家庭来说，孩子每年的花费在整个家庭开支当中占据着一个非常大的份量，如果不能够对孩子 ... «和讯网, 9月 15»

爱理不理智能理财规划网定义“为爱规划”

面对人生中这一系列的收支不平衡，退休后严重的财务缺口，我们该做什么样的调整，使一生的 ... 爱理不理网的理财规划功能便能根据个人实际情况做出这样的估算。 «中金在线, 9月 15»

爱理不理.告别月光族之刚毕业的他想找个女朋友

这个故事发生在爱理不理网举办的公益理财课堂结束后。我刚讲完理财课下台休息，一个大学刚毕业的小伙子通过同事找到我。 看起来很帅气的小伙，却一脸惆怅。 «太原新闻网, 9月 15»

评证金汇金概念股横空出世：昨天爱理不理今天高攀不起

坊间笑谈梅雁吉祥为证金正宫，“昨天爱理不理，今天高攀不起”！ ... 从8月17日开始，众多上市公司争先恐后向证金公司、汇金公司表“爱意”，竞相宣布成为“王妃”。 «新浪网, 8月 15»

屌丝逆袭高富帅《非诚》惨遭灭灯穷小子成富一代

事业不顺的郑钢，希望通过《非诚勿扰》找到人生伴侣，但在节目上他落魄又不自信的 ... 或许可以用“昨天你对我爱理不理，今天我让你高攀不起”来调侃当年对他灭灯的 ... «华商网, 6月 15»

两轮没开张孔卡很不开心

但在全队欢呼庆祝的背后，队内最大牌球员孔卡却是一脸不悦，在第85分钟被替换下场时，板着一副面孔，黑着脸，面对主教练埃里克森伸过来的手，也是爱理不理。 «东方网, 3月 15»

余秀华有多任性？

诗歌爱读不读，人爱理不理 ... 穿着一件黄色棉衣，一缕头发还散落在鬓角，余秀华看起来貌不惊人。 ... 她说：“我只是个女人，有时候发条微信别人不理我，我就哭了。”. «中华网, 3月 15»

男子读书不理醉汉遭其追砍拔腿狂奔逃命

男子读书不理醉汉遭其追砍拔腿狂奔逃命 ... 周姓男子疑似因不满高姓男子爱理不理的态度，气愤的走到超商旁的面摊，顺手拿起砧板上的菜刀追砍高姓男子。 «搜狐, 3月 15»

法巴银行:欧/美对负值CPI"爱理不理" 静待FOMC纪要来"判刑"

FX168讯周三(1月7日)根据欧盟统计局公布的数据显示，欧元区12月调和消费者物价指数(HICP)年率跌至-0.2%，低于预期-0.1%，较之前值+0.3%大幅下滑。该项指标 ... «外汇宝, 1月 15»

自助值机终端瘫痪无人理机场服务为何"高高在上"难"亲民"？

记者在现场了解到，该机场十余台自助值机终端几乎全部瘫痪，不少旅客因不知终端 ... 占线就是无人接听；机场服务人员缺乏培训、对问询旅客爱理不理；航班说延误就 ... «新华网, 12月 14»