"败将残兵"辞典での中国語の意味

中国語で败将残兵の発音

败	将	残	兵
bài	jiāng	cán	bīng

中国語で败将残兵はどんな意味ですか？

中国語辞典での败将残兵の定義

敵〗〖敗北後の残りの兵士を説明する残余。 同じ "残党が敗北した"

败将残兵 〖解释〗指战败后剩余的兵将。同“残兵败将”。

败将残兵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の败将残兵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への败将残兵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«败将残兵»という単語です。

• 中国語: 败将残兵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Restos derrotados
• 中国語翻訳家 - 英語: Defeated remnants
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पराजित अवशेष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بقايا هزم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Побежденные остатки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Remanescentes derrotados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরাজিত অবশিষ্টাংশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Restes vaincus
• 中国語翻訳家 - マレー語: sisa-sisa dikalahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Besiegt Überreste
• 中国語翻訳家 - 日本語: 敗れた残骸
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 패배 잔재
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: remnants ngalahaké
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Còn sót lại bị đánh bại
• 中国語翻訳家 - タミル語: தோற்கடித்தார் எச்சங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गमावलेली अवशेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mağlup kalıntıları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Resti Defeated
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pokonał resztki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Переможені залишки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Resturi învins
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νικημένος υπολείμματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verslaan oorblyfsels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Besegrade rester
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Beseiret rester

«败将残兵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から败将残兵の使いかたを見つけましょう。败将残兵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好查好用成語熟語辭典 - 第 239 页

殘兵敗將戰敗後殘留下來的兵將。也說殘軍敗將、敗將殘兵。殘杯冷炙吃剩的酒菜。也說餘杯冷炙。殘花敗柳比喻生活放蕩,言行不檢點的女子。比喻被人蹂躪摧殘的女性。也說敗柳殘花。殘缺不全表示非常的不完整。殘章斷簡指殘缺不全的書籍、文章。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 411 页

〈石评梅《恐怖》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式,残兵败将 0011 13 7119 匕 61 110119 1 ^ 4 ^歹^ ; ^ 1301 |1609 00^1 13100^〔残兵败将〕指溃败后残余的军事人员。如: 1 .敌人的残兵败将被各路解放大军团团围住, (杨朔《百花山》) 1 .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

异世大陆之帝国兴亡录:

晋神川一顶大帽子扣下,那名千骑长当即不敢继续迟疑,马上吩咐左右士兵打开城门,迎晋神川等两千“残兵败将”入城。第二个走进这座险要的关隘,杨木风收起抵在晋神川背后的短刀,不由感叹天荡关的高、险、固。莫说欧瑞特帝国军原来有七千人驻防在 ...

不行我也出书, 2014

遮蓋不了的罪惡: 日本新聞傳媒與南京大屠殺 - 第 1 卷 - 第 157 页

... 報導與吹噓日本海軍艦艇在進攻南京戰役中,配合日本陸軍,在下關長江邊圍堵與屠殺中國軍民所作的「貢獻」: @下關 16 日發,今井、中村兩特派則:在保衛首都戰的最後一仗,頑強抵抗的敵第 88 師,被圍城皇軍打得落花流水,數萬殘兵敗將擠在下關碼頭, ...

經盛鴻, 2009

封神榜 - 第 3 卷 - 第 1506 页

疆场上,太师一见心害怕,不敢恋战在军前,虚打一鞭败下去,自己带领众败将,残兵败阵去如:烟。闻太师一见又折了两员战将,无心恋战,虚打一鞭,跳出了圑外,带领着败将残兵奔青龙败将下去。哪吒也不追赶,掌得胜鼓回西岐报功而去。且说闻太师在墨麒麟上 ...

苏寰中, ‎郭精銳, ‎陈伟武, 1992

作文撇步(2)-220俏皮話+15修辭技巧

敗將收殘兵重整旗鼓比喻失敗後重新振作,再次展開行動。^一家麵店的故事^一家麵店會有什麼故事呢?是悲慘?是! 1 ^ ?或感人?其實這都不重要,重要的是主人翁有一破釜沉舟一的勇氣... ...星期日,社區附近的巷口傳來「劈里啪啦」的鞭炮聲,那高分貝的 ...

周姚萍, 2007

新编成语辨析词典 - 第 342 页

与^残兵败将"都有失败的军队七零八落的意思,但有区别: 11 意义不同。 0 "散兵游勇"偏重在游弋零散; "残兵败将"偏重在惨败伤残。^ '散兵游勇"可以指多数人,也可以指一个人; "残兵败将"只能指多数人。 0 "残兵败将"有时比喻竞技中遭受惨败的一方; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

榴花夢 - 第 7 卷 - 第 4490 页

西苗败将西苗卒,突逢阻路失三魂。报上娘娘心大怒,回顾娇儿女占魁。薄幸梅生廷桂贼,负汝鸾交凤友缘。尚敢率兵来阻路,那有三分夫妇情。今宵睹面为仇敌,不行夺路更何时。占魁听毕蛾眉锁,欠身领旨即催鞍。败将残兵权落后,西苗宫主出山前。却望火光 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

教你学成语（上）:

谢灵运尝曰:'天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗'”【例句】赵教授~,学富五车,是学术界的权威。 cán 残兵败将 【注音】cán bīng bài jiàng 【解词】兵:士兵。将:将领。【解义】战败后残存的士兵和将官。形容失败惨重,失去战斗力的军队。

冯志远　主编, 2014

末代貴族浮沉錄: 黑五類的苦難、掙扎和抗爭 - 第 47 页

殘兵敗將們化身做和尚,以圖束山再起。寺院後面有一個很大的練武場,四圍是茂密的松樹林,寺前還有一條主涓澈的溪流潺潺而逝,那真是]個山清水秀鬱綠藏幽的所在。因為那禪房曾經是四公主的住處,雅致而幽靜,六舅公李敬棄和大舅公李幀固兩家便住 ...

曾國一, 2013

用語«败将残兵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から败将残兵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明代抗倭战争中的广西“狼兵”：瓦氏夫人悲壮抗倭

元末至明万历年间，一部分日本武人、浪人（流亡海上的败将残兵）、海盗商人和破产农民，不断侵扰朱氏明国、李氏朝鲜沿海地区，前后历时达300年之久（从公元13 ... «中华网, 9月 14»