"白厮打"辞典での中国語の意味

中国語で白厮打の発音

白	厮	打
bái	sī	dǎ

中国語で白厮打はどんな意味ですか？

中国語辞典での白厮打の定義

Shoushaは手の戦いを戦う。

白厮打 徒手搏斗。

白厮打の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の白厮打を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への白厮打の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«白厮打»という単語です。

• 中国語: 白厮打
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pelea blanca
• 中国語翻訳家 - 英語: White tussle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्हाइट संघर्ष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صراع الأبيض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Белый драка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desavença branco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হোয়াইট তীব্র লড়াই
• 中国語翻訳家 - フランス語: bras de fer blanc
• 中国語翻訳家 - マレー語: perebutan putih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weiß Gerangel
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホワイト取っ組み合い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화이트 싸움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tussle putih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trắng tranh
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளை மோதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्हाइट झगडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beyaz mücâdele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bagarre bianco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: biały bijatyka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: білий бійка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceartă alb
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λευκό συμπλοκή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wit tweestryd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vit dust
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hvit dyst

«白厮打»に関連する中国語の本

以下の図書目録から白厮打の使いかたを見つけましょう。白厮打に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

永樂大典戲文三種校注 - 第 127 页

白打,卽白厮打,自然也是一種武藝,如拳術之類,豈可排斥在器。白厮打卽不用武器,徒手相搏,似乎在十八般武藝之外。然《馬氏日鈔》記十八般武藝: )十八白打。』《閬小記》 5 『十八』一一句 1 -十八般武藝,相傳是戰國時孫臏吳起所遗傳,分九長九短,如鎗戟之 ...

錢南揚, 1985

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

白"字的解釋,除上述外,還有:《張協狀元》戲文: "十八般武藝都不會,只會白廝打。" "白廝打" ,謂徒手相持也。清,周亮工《閩小記》云: "武藝十八,終以白打,以白打爲終,明乎其不持寸鎩也。"清,蔣士銓《四絃秋》一齣: "再不要白殷勤,假親熱。" "白"與"假"互文見義, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 11 页

【白厮打】 1361 31 ^徒手相搏。臧本《任风子〉一[寄生草]白: "你如今白厮打,赢的便杀那先生去。"【百凡】 13& 161 见"凡百"。【百忙的】 1381 ^509 016 见"百忙里"。【百忙里】 01 * 19 II1 副词。表示不相干的事来打岔或窘迫中又生出事端来搅和。"里"或作"的" ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

马致远集

〔正末云〕如今白厮打,臝的,便杀〔众云〕哥哥,似这等屠户人家都吃了斋素,着咱每怎生做买卖?〔正末云〕你休闹。可不道撹人每闲看《神仙传》。姑姑每屯满七真堂,我道来摇车儿摆满三清殿。【寄生草】你道他都修善,不吃膻。你道是先生每闹了终南县,道士每住 ...

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

宋金元明清曲辞通释 - 第 28 页

白"白"字随文生义,用法很多,条释如下。(―)宋,无名氏《张协状元》四八[五韵姜]白: "十八般武&都不会,只会,厮打。"元^马致远《任^子》一[寄生革]白: "你如今^ )厮打歲的,便杀那先生去。" ~白厮打,谓徒手相搏也。清,周亮工《闽小记^白打》: "武艺十八,终以白打 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

蝶夢花酣 - 第 5 卷 - 第 175 页

玉箏覺得這兩個小孩子,一黑一白,廝打得却是好看呢。小蘭兒粉藕也似的拳頭,只槌艾哥兒的背。艾哥兒却像條小水牛,黑得臉上發黝,古銅也似的背心,玉箏怕她們一一人會眞吵,拭了淚痕,過去一看。只見這兩個孩子,正爭這夕佳樓帶來的一套袍子馬甲馬甲。

陳定山, 1976

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 402 页

剧中有一些情节:甘河镇百姓原本吃荤而不食素,马丹阳欲点化任风子,首先点化甘河镇百姓食素忌荤,破了甘河镇屠户们的买卖。甘河镇屠户们在决定谁去杀马丹阳时,是以"你如今白厮打,赢的便杀那先生去"。一折【金盏儿】叙述了相厮打的情景:一个拳来到 ...

田同旭, 2007

宋元语言词典 - 第 255 页

... 《任风子》—折: "你如今〜赢的,便杀那先生去白賤见"白赖" '白漭漭白衣秀士是个〜" ,白说绿道白蓬蓬白廝打见"白茫茫" ,未仕之秀才,《岳阳楼》二折: " (吕岩)见"说白道绿" ,生(一)硬是,活活地,《宋元戏文辑佚,王祥卧冰》: "同驽枕,共鸾衾,〜剖断两离分.

Qian'an Long, 1985

中日韩戏剧文化因缘硏究 - 第 36 页

这可以从现存最早的完整戏曲剧本《张协状元》中得到证实。《张协状元》第四十八出"张协参见王德用被屏"中,有丑扮王德用,净扮柳屯田的一段滑稽调笑表演,先模拟躬弩、踢球,紧接着又模拟一段"白厮打" : 踢一脚。(净丑相踢倒 戏剧文化因缘研究 《东海黄 ...

翁敏华, 2004

古今名劇合選, 酹江集, 孟稱舜編 - 第 55 页

夏哥哥崔這等瓒 1 屠多怎 4 做舅士 1 貝一末一你依广乂 I ^ ^ 41 閙可不羞措人 I 賓如教义母如八丁那辦敢殺那先生去 1 ^ 5 掩去^ -您如今白厮打嚴了的使皲那 I ^丄 111 [ ! 1117 VI 先生去:枭一俺泉人打你一 4 末一打將來一傲打 4 糸 11^: 1^」11!倒科一 ...

古本戲曲叢刊編輯委員會, 1958