"邦国殄瘁"辞典での中国語の意味

中国語で邦国殄瘁の発音

邦	国	殄	瘁
bāng	guó	tiǎn	cuì

中国語で邦国殄瘁はどんな意味ですか？

中国語辞典での邦国殄瘁の定義

状態：状態;殄：しない、瘁：悪い。 死んでいる国を、絶望的に描写する

邦国殄瘁 邦国：国家；殄：尽，绝；瘁：病。形容国家病困，陷于绝境

邦国殄瘁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の邦国殄瘁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への邦国殄瘁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«邦国殄瘁»という単語です。

• 中国語: 邦国殄瘁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bangguo exterminar cansados
• 中国語翻訳家 - 英語: Bangguo exterminate weary
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Bangguo थके हुए विनाश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بانغ قوه إبادة بالضجر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Банго уничтожить усталый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bangguo exterminar cansado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Bangguo ক্লান্ত নাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bangguo exterminer lasse
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bangguo menghapuskan letih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bangguo auszurotten müden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 邦国疲れ駆除
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Bangguo 지친 없애기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bangguo mbesmi bosen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bang Quốc tiêu diệt mệt mỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: Bangguo ஆகியோர் களைப்புற்ற அழிப்பதற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Bangguo नकोसा पाळेमुळें खणून काढणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bangguo yorgun yok etmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bangguo sterminare stanco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bangguo eksterminacji zmęczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Банго знищити втомлений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bangguo extermina obosit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bangguo εξοντώσουν κουρασμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bangguo wis moeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bangguo utrota trötta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bangguo utrydde slitne

«邦国殄瘁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から邦国殄瘁の使いかたを見つけましょう。邦国殄瘁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漢字中的人文之美: - 第 116 页

從邑,豐聲。」邦亦是古代諸侯封地之稱,在這一點上,與「國」同義,但有大小之分。《周禮.太宰》:「以佐王治邦國。」鄭玄注曰:「大曰邦,小曰國,邦之所居,亦曰國。」後「邦國」合稱,亦多指代國家。《詩.大雅.瞻卬》:「人之云亡,邦國殄瘁。」與諸侯封地邦、國相對,「家」 ...

王元鹿, 2014

後漢書:

〔一〕言觀殄瘁,曷非云亡?〔二〕子師圖難,晦心傾節。〔三〕功全元醜,身殘餘孽。時有隆夷,事亦工拙。〔四〕〔一〕緝,合也。易下繫曰:「人謀鬼謀。」言蕃設謀雖合,而冥運未符也。〔二〕殄,盡也。瘁,病也。言國將殄瘁,豈不由賢人云亡乎?詩大雅曰「人之云亡,邦國殄瘁」 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

先秦詩鉴赏辞典 - 第 637 页

姜亮夫, 1998

左传引诗赋诗之诗教研究

不爲子孫謀,而奪去善人,是邦國之失,是謂殄瘁,故引大雅膽卬「人之云亡,邦國殄瘁」秦穆公因以三良殉葬,國人賦黃鳥哀之。時之君子評之,謂秦穆公終其身不能爲盟主,故宜之凶,維忌恨於我。我之不幸不祥,由於你之威儀不善。善人雖死去,邦國亦盡病矣。

曾勤良, ‎左丘明, 1993

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 822 页

孔《疏》: "锥外邦国之有善恶顺否,在远而难知者,仲山甫则能显明之。能内奉王命,外治诸侯,是其贤之大也。"《大雅,瞻卬》五章: "人之云亡,邦国殄瘁。"邦国,此指诸侯国。毛《传》: "殄,尽;瘁,病也。 5 舉《笺》: "贤人皆言奔亡,则天下邦国将尽困穷。"王先谦《集疏》: ...

迟文浚, 1998

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2317 页

题殄瘁诗【出典】《后汉书》卷六十八《郭太传》,建宁元年,太傅陈蕃、大将军窦武为阉人所害,林宗哭之于野,恸。既而叹曰, " '人之云亡,邦国殄瘁' , '膽乌爱止,不知于谁之屋'耳/唐,李贤注, " (人之云亡... ...〉《诗,大雅》之词, '【释义】《诗经,大雅,膽卬》为讽刺周幽王 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

春秋左傳(上) - 第 585 页

60 ± 0*0 兮乂/ 10 虫 5^虫乂/走^0 主主邦國殄瘁?』無善人之謂 0 。若之何奪之 0 ?古之王者知命之^ 7 乂 4 大尸 1 . 71 厶 4 一& '尸、丄 4 古尸 X ±尸厶匸.、: '虫、乂±、乂虫厂 161 1/1 不長,曰疋以並建聖哲,樹之風聲?分之采物,著之話言 0 ,乂、\虫^3 力、乂 ...

左丘明, 1996

韓詩外傳:

晉文困於驪氏,疾據咎犯、趙衰、介子推而遂為君。越王勾踐困於會稽,疾據范蠡、大夫種、而霸南國。齊桓公困於長勺,疾據管仲、甯戚、隰朋,而匡天下。此皆困而知疾據賢人者也。夫困而不知疾據賢人,而不亡者、未嘗有之也。詩曰:「人之云亡,邦國殄瘁。

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

郭泰聞黨人之死,私為之慟曰:「詩云:『人之云亡,邦國殄瘁。』漢室滅矣,但未知『瞻烏爰止,于誰之屋』耳!」泰雖好臧否人倫,而不為危言覈論,故能處濁世而怨禍不及焉。張儉亡命困迫,望門投止,莫不重其名行,破家相容。後流轉東萊,止李篤家。外黃令毛欽操兵到 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

爾雅注疏(上): - 第 7 页

苞苞、蕪、茂,豐也。包叢、繁蕪,皆豐盛。「邦國殄瘁。」嬝云:「殲我良人。」拔者,搴除使盡也。殄者,詩云:云:「畢來既升。」殲者,舍人曰:「衆之盡也。」^ ^潢矣。」空者,云:「杼柚其空。」畢者,罄者, ^云:「器中空也。」云:「畊之罄「靡國不泯。」滅,絶盡也。^ ^云:「寧或滅之 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

用語«邦国殄瘁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から邦国殄瘁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

荣禄：晚清的最后一位满族大佬

不久，咸丰便召见荣禄，了解到其家三世皆为国效劳，两代捐躯，禁不住心生钦佩，将户部银库郎中的肥差赐给了这位“救火队员”。 ..... 诗云：人之云亡，邦国殄瘁。斯言岂 ... «腾讯网, 4月 13»

汉代太学兴衰

人之云亡，邦国殄瘁，实自疏章句、尚浮华者启之。观汉之所以盛兴所以衰，皆由经学之盛盛衰为之枢纽。” 从汉代太学的兴衰来看，规模似乎不起决定作用。西汉武帝到 ... «网易, 6月 12»

“戊戌党人”：张元济与康有为

清末戊戌年间，光绪帝颁布“明定国是”诏，决意变法，首先召见的维新人士就是康有为和张元济。康，张于“百日新政” .... 人之云亡，邦国殄瘁，可胜悼惜。”当得知粱拟辑 ... «光明网, 9月 10»