"崩城"辞典での中国語の意味

中国語で崩城の発音

崩	城
bēng	chéng

中国語で崩城はどんな意味ですか？

中国語辞典での崩城の定義

都市の壁を崩壊させた。 劉のフレーズから "列の女性の伝記。 チー梁梁の妻は "：" P攻撃は、戦って死んだ... ...チーリャンの妻の子なし、内外は5人の親戚ではなく、どちらも戻っていないが、都市で夫の枕と泣く。 正直な人々、道路をあまりにも多く通過して10日に涙を流し、都市は崩壊した。

崩城 城墙倒塌。语出汉刘向《列女传．齐杞梁妻》:"P公袭莒，殖战而死……杞梁之妻无子，内外皆无五属之亲，既无所归，乃枕其夫之尸于城下而哭。内诚动人，道路过者莫不为之挥涕。十日，而城为之崩。"

崩城の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の崩城を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への崩城の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«崩城»という単語です。

• 中国語: 崩城
• 中国語翻訳家 - スペイン語: colapso de la ciudad
• 中国語翻訳家 - 英語: City collapse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शहर के पतन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انهيار المدينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: распад Город
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cidade colapso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিটি পতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: city ​​Collapse
• 中国語翻訳家 - マレー語: keruntuhan City
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: city ​​Collapse
• 中国語翻訳家 - 日本語: シティ崩壊
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도시 붕괴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: City ambruk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thành phố sụp đổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: நகரின் சுருக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सिटी संकुचित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şehir çöküşü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: città crollo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miasto upadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розпад Місто
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: colaps oraș
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πόλη κατάρρευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: City ineenstorting
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: City Collapse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: by kollaps

«崩城»に関連する中国語の本

以下の図書目録から崩城の使いかたを見つけましょう。崩城に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新編論衡(中) - 第 1329 页

則杞梁之妻哭而崩城,妄也。頓牟叛,趙襄子帥師攻之。軍到城下,頓牟之城崩者十餘丈,襄子擊金而退之 6 。夫以杞梁妻哭而城崩,襄子之軍有哭者乎?秦之將滅,都門内崩。霍光家且敗 0 ,第牆自壞。誰哭於秦宮,泣於霍光家者?然而門崩牆壞,秦霍敗亡之徵也。

王充, ‎蕭登福, 2000

Rizhilu jishi

虹 n、′ ′比仄} _ˋH -一 u 眈路過者莫不矯之揮涕十日而城篇藤臍蟾粼苑迪奶傅言 n f 伊哭夫而城窟之崩正〝′ "著其名篇孟 ... 始自二書而列女傅土文亦載左氏之言夫既有先 _ 叭恅敞盧何至枕屍城下且莊公既能遣弔豈至暴魨目溝中崩城之一太未足萹 ...

顧炎武, ‎黄汝成, 1835

古代詩詞典故辞典 - 第 318 页

寺己妻哭城典源出处汉,刘向《列女传》卷四: "齐杞梁殖之妻也,庄公袭莒,殖战而死。 ... 内诚动人,道路过者莫不为之挥涕,十日而城为之崩, "《孟子,告子下》、《礼记,植公下》、《左传^襄公二十三年》、《韩诗外传》卷六都只有杞梁妻迎丧而哭事,并无哭城城崩事。

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 447 页

《礼记,植弓下》、《左传,襄公二二年》、《韩诗夕卜传》卷六等均只言杞梁妻迎丧而哭,并无哭崩城的记载.宋代孙爽疏《孟子,告子下》,则言把梁妻名孟姜,后世遂演为孟姜女 5 ?长城的故事.【释义 1 #杞梁妻因丈夫战死,悲哭十日而使城崩,后遂以^崩城.城崩、哭倒 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

唐代文學家及文獻研究

謝海平 至於曹植求通親表云:時城適自崩,杞梁妻適哭,下世好虛,不原其實,故崩城之名至今不滅。破木乎?嚮水火而泣,能湧水滅火乎?夫^ I 水火與土無異,然杞梁之妻不能崩城明矣,或土猶衣也,無心腹之藏,安能爲悲哭感慟而崩,使至誠之聲能動城土,則其對 ...

謝海平, 1996

顾颉刚集 - 第 314 页

这样的妇人,到处犯着礼法的愆尤,如何配得列在"贞顺"之中?如何反被《植弓〉表章了?我们在这里,应当说一句公道话:这崩城和投水的故事。是没有受过礼法熏陶的"齐东野人" (淄水在齐东)想像出来的杞梁之妻的悲哀,和神灵对于她表示的奇迹;刘向误听了" ...

顾颉刚, ‎中囯社会科学院. 科硏局, 2001

縱慾時代：大明朝的另類歷史: - 第 495 页

城上官軍發箭,有一箭正射入李自成左眼,鏃深入骨,差點把這位農民軍頭子射死。從此 ... 項城雖然未下,經此一戰,李自成部下多添了昔日的陝西能戰「官軍」,勢力更大,便開始自稱「闖王」。項城之戰後, ... 然後,農民軍士兵百炬齊投,就等著城崩殺入城去。豈料 ...

赫連勃勃大王(梅毅), 2010

孟姜女故事论文集 - 第 56 页

到西汉的后期,这个故事的中心忽从悲歌而变为崩城,刘向在《说苑》及《列女传》中都说她在夫死后向城而哭,城为之崩;《列女传》中並说她因无人可靠,赴淄水而死。这样的任性迳行,和却郊吊的知礼的态度大小相同,刘向采入书中,可见"齐东野人"的传说的 ...

顾颉刚, ‎钟敬文, 1984

亡天下：南明痛史: - 第 58 页

情急之下,李自成指揮士兵驅使城外平民在城牆中掏大洞十餘個,置火藥數萬斤。然後,農民軍士兵百炬齊投,就等著城崩殺入城去。豈料,火藥威力太大,天崩地裂一聲響後,正縱馬擐甲準備殺入城的農民軍數千人全被崩成碎肉沫。崩城未成,自己人大損。這樣 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

後漢書紀傳今註 - 第 9 卷

妻聞而哭,城爲之吔而隅爲之崩。而無名 ... 許:縣名,治所在今河南許昌市【今註】肝泣血,曾無崩城隕霜之應,故鄒衍、^婦何能感徹@。知妄作。何者?臣出身為國,破家立事,至乃懷忠獲釁,抱信見疑,畫夜長吟,剖臣聞昔有哀嘆而霜隕二,悲哭而崩城者三。每讀其 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

用語«崩城»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から崩城という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孟姜女原型为齐国武将杞梁妻子哭长城系唐代传说

孟姜女哭长城的故事，在我国可谓家喻户晓。她的惊天一哭，让万里长城亦应声而崩，其分贝之高，难以想象。历史上真有孟姜女这个人吗？她“哭崩城”的事儿究竟存不 ... «中国新闻网, 6月 14»