"碧海青天"辞典での中国語の意味

中国語で碧海青天の発音

碧	海	青	天
bì	hǎi	qīng	tiān

中国語で碧海青天はどんな意味ですか？

Bihai Qingtian掲示板

碧海青天BBS

Bihai Qingtian BBSは、1996年に設立されたDalian University of Technologyの公式BBSであり、BBSの最初のバッチの1つです。 台湾の詩人Li Shangyinの作品 "Chang'e"からBihai Qingtian四つの言葉： "雲母の画面のキャンドルの影深く、長い川徐々に暁シェンシェン。Chang'eは、エリンを盗むように強制されるべきBihai Qingtian夜の心" Bihai Qingbianの掲示板はまた、 そして、wwwサービス。 ...

碧海青天BBS是大连理工大学的官方BBS，建立于1996年，是CERNET内第一批BBS之一。碧海青天四个字源于唐朝诗人李商隐的作品《嫦娥》：“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”碧海青天BBS同时提供telnet和www服务。...

中国語辞典での碧海青天の定義

青い空は、寒くて寒い宮殿の青い空を見て、孤独で荒れ狂った夜にChang'eと表現されています。 女性の忠実な愛のアナロジーの後。

碧海青天 原是形容嫦娥在广寒宫夜夜看着空阔的碧海青天，心情孤寂凄凉。后比喻女子对爱情的坚贞。

碧海青天の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の碧海青天を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への碧海青天の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«碧海青天»という単語です。

• 中国語: 碧海青天
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - 英語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - 日本語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - タミル語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mavi gökyüzü ve mavi gökyüzü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bihaiqingtian
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bihaiqingtian

«碧海青天»に関連する中国語の本

以下の図書目録から碧海青天の使いかたを見つけましょう。碧海青天に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

碧海青天夜夜心:

一隻貓的來生. 「好吧,反正現在也快天黑了,不過你被我們挾持這麼久,不會有問題吧?」「沒關係,反正我的手下們太平日子過久了,難得讓他們緊張緊張也好。」雲自在王笑嘻嘻地道。,他們也真黃苦啊。對了,你剛才說可以裏量 u 幾天被揮送到我這裏的夜迦 ...

一隻貓的來生, 2006

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 194 页

青天碧海别离情当用李商隐《嫦娥》: "嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。"以嫦娥飞离人间,喻蒋、宋相隔天涯。又,陈氏 1966 年春分诗五、六句作: "白日黄鸡思往梦,青天碧海负来生。"遣辞用典皆与此处五、六两句同;但彼处"青天碧海"则似仅指悔恨之意。

胡文辉, 2008

唐詩論文選集 - 第 428 页

最後一句「碧海青天夜夜心」是總寫其寂寞的悲哀,寫得極沉痛,也極深刻。碧海無涯,青天罔極,夜夜徘徊於此無涯罔極之碧海青天之間,而竟無可為友,無可為侶,這真是最大的寂寞,也是最大的悲哀。李太白關山月一詩,首二句云:「明月出天山,蒼茫雲海間」, ...

Zhenghui Lü, ‎呂正惠, 1985

詩與詩人 - 第 1 卷 - 第 62 页

... 覺得極可貴夕也極可同情的,。最後一句「碧海青天夜夜心」是總寫其寂寞的悲哀@寫得極逛輻夕也極深刻。碧海無涯夕青天罔極,夜夜徘徊於此無涯罔極之碧海青天之間夕而竟無可為 ... 明月出天山夕蒼茫雲海問」 A 似大可拿來作義山此句「碧海青天」之 ...

夏濟安, ‎林文月, ‎鄭騫, 1959

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 158 页

嫦娥必是后悔当年偷着吃了灵药,以致夜夜对着如同碧海一样的青天,难以排解这寂寞的心情。语出唐,李商隐《嫦娥》: "云母屏风竹影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。"用以抒发爱情方面的寂寞、悔恨以及愁闷的心绪;或用以说明 ...

白维国, 2001

名句用法辞典 - 第 121 页

(茹志鹃《游美百日记》)撖娥应悔偷炅药,碧海青天夜夜心'【译注】嫦娥想必后悔当年偷吃了灵药,以致夜夜面对着碧海似的青天,难以排遣寂寞的心情。嫦娥:相传是穷国君后羿的妻子,偷吃了羿从西王母那里得来的不死灵药,奔月成仙。【出处】唐,李商隐《嫦娥》: ...

周宏溟, 1989

李商隱詩歌 - 第 268 页

而如此被架空在筻絕無垠的「碧海青證諸「碧海青天夜夜心」此句,所謂「碧海青天」所呈現的即是一無邊無際的浩瀚宇宙,《海内迫近感,而那日日反覆的悲愴與徒勞落空之感也就永遠難期終了之時了。而已,於是神話時間便停留在一個特定的焦點上,藉由無休 ...

歐麗娟, ‎李商隱, 2003

中国爱情诗词曲賦鑒賞辭典 - 第 224 页

婢蛾应悔渝灵药,碧海青天夜夜心.这首诗,抒写了一位孤独寂寞的女郎的痛苦生活与无穷遗憾。嫦娥,是传说中后羿的妻子,据说她偷食了不死之药,跑到月亮上去生活。在这里,诗人是以嫦娥比喻那位幽居的女郎。"云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。"昏暗的 ...

赵凤山, ‎田增科, 1994

清代李商隐诗歌接受史稿/中华文史新刊 - 第 118 页

可怜碧海青天夜,隔断银墙不见闻口一首好的抒情诗,重要的是要写出感情的具体形态。这首诗没有直接诉说寂寞的痛苦,但在诗人具体的叙述里,读者可以感受到深沉的为孤独寂寞所煎熬的心灵。诗中一二句写为相会准备的新衣,三四句写景,五六句写时间 ...

米彦青, 2007

用語«碧海青天»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から碧海青天という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

写给爸爸妈妈的信

女儿想你们了！此时落地窗外霓虹闪烁，万家灯火；此时羊城碧海青天，明月朗照；此时我的两个孩子正自己动手做风筝，准备在他们妈妈——我的生日那天去放飞！ «搜狐, 9月 15»

月饼“新常态”：公款月饼、“天价”月饼被剔除

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，不仅激发了诗人的想象与激情，更左右了文人思维、文化意趣、民间风俗。 《礼记》记载，周代已有“中秋夜迎寒”、“秋暮夕月”，每逢 ... «新华网, 9月 15»

大话西游手游全平台公测火爆！连追十一服！

不断涌入的大话玩家、持续高涨的玩家热情，也让《大话西游》手游在准备了十四台服务器备用的情况下，连续追开“碧海青天”、“风雨同舟”、“再世情缘”等十一组服务器。 «中青网, 9月 15»

七夕：寻觅中国式爱情文化的法律气脉

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”嫦娥深爱着后羿，对于自己偷食灵药一直懊悔不已，自己独处于碧海青天而黯然神伤。这是唐代诗人李商隐对嫦娥离别爱郎后羿、 ... «法制网, 8月 15»

买一座迈克尔-杰克逊的梦幻庄园

神话里的广寒宫，碧海青天夜夜心，或许就是这样？这样的城，是否真的存在于世上？ 近日媒体报道称，迈克尔·杰克逊生前建造的Neverland，美国最为奢侈的豪宅之 ... «新浪网, 5月 15»

香港《明报》：穹顶之下何日见青天粗放经济害子孙万代

... 是对30年粗放式经济发展的沉淀良机，为走上另一条朝天大路做好准备——从中央到地方，现在该是换一换脑袋、为后世子孙可以生活在碧海青天播下种子的时候。 «路透, 3月 15»

《新白娘子传奇》未曝光拍摄花絮

因为叶童在《碧海青天》中男装造型不错，就启用同为香港的红星叶童反串，最后确立小青的扮演者陈美琪，其他用台湾本土演员。 1992年5月，请来台湾著名作曲家左 ... «新浪网, 2月 15»

同样写中秋，为什么王建比苏轼好

嫦娥又私奔了抛弃丈夫，碧海青天夜夜心，似乎比较孤寒了。紧接着是“转朱阁，低绮户，照无眠。” 于是你看到一个彩色的，白色青色红色的环境里，有一个主角，在那里 ... «新浪网, 9月 14»

诵读中国最美的中秋诗词

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 望月怀远(唐张九龄). 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 «中国新闻网, 9月 14»

中秋盘点：15版嫦娥PK谁最女神(图)

... 奔月”的神话故事：话说嫦娥因偷食丈夫后羿自西王母处所求得的不死药而奔月成仙，居住在月亮上面的广寒宫之中，从此过着“碧海青天夜夜心”的高冷凄苦的生活。 «新浪网, 9月 14»