"瘪三"辞典での中国語の意味

中国語で瘪三の発音

瘪	三
biē	sān

中国語で瘪三はどんな意味ですか？

3つが萎んだ

瘪三

衰弱した3つ（上海の単語Pinyin：bikse、発音:)は、失業者の迷惑行為者を懇願したり盗んだりすることを指す、よく使われる誓いの言葉でWuです。 ...

瘪三（上海话拼音：bikse，发音：）是吴语中的常用詈语，指以乞讨或偷窃为生的无业游民。...

中国語辞典での瘪三の定義

Vagrant Shanghai適切な職業を持たずに生きた都市を嘆願したり盗んだりする人。 彼らは通常非常に痩せています。

瘪三 上海人称无正当职业而以乞讨或偷窃为生的城市游民。他们通常是极瘦的。

瘪三の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の瘪三を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への瘪三の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«瘪三»という単語です。

• 中国語: 瘪三
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vagabundo que vive de la mendicidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Tramp living by begging
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आवारा भीख माँग से रहने वाले
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متشرد يعيش على التسول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бродяга жить попрошайничеством
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tramp vivendo de esmolas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পদব্রজে ভ্রমণ ভিক্ষার মাধ্যমে বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tramp vivant de la mendicité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ketepikan tiga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tramp leben vom Betteln
• 中国語翻訳家 - 日本語: 物乞いによって生きているトランプ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부정 기선 구걸 로 생활
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tramp urip ngemis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tramp sống bằng việc ăn xin
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாடோடி பிச்சை உருவாக்குவதன் மூலம் வாழும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भटक्या भीक मागत जिवंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tramp yalvararak yaşayan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tramp vivere mendicando
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tramp mieszka żebrząc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: бродяга жити жебрацтвом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tramp trăiesc din cerșit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tramp που ζουν από την επαιτεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tramp lewende deur bedel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tramp lever genom tigger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tramp lever av å tigge

«瘪三»に関連する中国語の本

以下の図書目録から瘪三の使いかたを見つけましょう。瘪三に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

浊世苍生 - 第 57 页

瘪三"这个名字,到底是怎么来的,至今没有一个标准答案。我统计了一下,至少有下面几种说法一一, "瘪三"源于蹩脚。徐珂《清稗类钞,方言类,上海方言》: " '瘪三' ,蹩脚者之称也;或作鳖生,犹言小乌龟耳。蹩脚,侘傺无聊,落拓不得志也,义与京语之'没有乐儿' ...

韦明铧, 2003

近代上海黑社会研究/中国社会史丛书 - 第 122 页

三" ;又被俗称为"三光码子" ,即吃光、用光、当光。主要从事乞讨、近乎敲诈的强索硬要、诈骗、偷窃等活动。瘪三是黑社会势力的外层组织与预备队。每个瘪三集团都有其精心选择的大本营,这些大本营多半是缺乏管理的菜市场、偏僻的旷地、仓库货栈等处 ...

苏智良, ‎陈丽菲, 1991

上海文史资料存稿汇编: 社会法制 - 第 143 页

明文的规定:每当伙计从包饭户收拾残饭返店,在归途中允许小瘪三们前来抢取冷饭剩菜,不得稍加阻拦,待残肴一抢而光,才能顺利地挑担而去。类似这样的生活图景,张乐平的《三毛流浪记》里都有真实的写照。小瘪三们还有一种"抢食品"的绝招,他们流窜在 ...

上海市政协文史资料委员会, 2001

鬼作家:

二三月末一个阳光和煦的下午,在联合会的阳台下面的图书馆草坪上,有个学生集会在举行。已经向主席提出了 ... 我现在开始觉 得,我们在这里做的,正是黑人多数在承受了种族主义瘪三对他们的各种压迫之后还得承受的又一种压迫。而我们的这个动议 ...

菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015

蒂姆：学校生活故事:

走过学院和运动场的时候一切顺利,但在校外的旷野中,他们和一大群孩子起了些小冲突并被拦住了去路,那些孩子都很势利,被称作“小瘪三”,他们的父母都是些商贩和农民,总的来说是属于劳动阶级的,就住在附近。方圆几英里的“小瘪三”汤米都认识,对于每 ...

霍华德·奥弗林·斯特吉斯（Howard Overing Sturgis）, 2014

民国黑社会 - 第 79 页

起初,凡遇水太相头承包建房,流氓瘪三辈必群推代表,前往索取酒资,纷扰不已。作头为求安静,只得稍稍应酬。但瘪三种类繁多,各不相属,前者既去,后者又来,作头不胜其扰,便向此辈交涉,今后须推出首领,担保安宁,否则不予理会。不久,便有两个瘪三来访, ...

吴雨, ‎梁立成, ‎王道智, 1988

都市之惟我独尊:

看怎么说吧,对瘪三来说就是大哥,对黑道大哥来说就是瘪三,你连瘪三都不是,算了吧!” “行,你走吧,我自己在这等一会。” “我不是那意思,我是说为这事不值,都是你情我愿,孙小楠不能喜欢别人吗?你能把所有看上孙小楠的男生全都揍一顿吗?她不适合你, ...

全职写手, 2014

幽靈殺手: 亞森‧羅蘋與黑衣怪客的生死決鬥！ - 第 182 页

亞森‧羅蘋與黑衣怪客的生死決鬥! 莫里斯‧盧布朗. 乙嚇遲繳彭夕沒 182 ˊ 鑾下。在那裡,他只能等待,將所有的精力用在說服自己,不要抓他的喉嚨,不要咒罵他,最後,因為胡爾一點反應也沒有,葛治黑咆叫著:「混蛋!癟三!混蛋中的混蛋!」葛治黑不停地罵著。

莫里斯‧盧布朗, 2014

蒋介石在上海滩:

这时黄金荣抬起白布鞋,再往柜上一丢,马上板起麻皮脸,竖起两道齐扈耍出一副小瘪三的无赖架势斜着眼睛对朝奉道二“这双鞋今天定要当五角钱。你如若不当,马上就给你好看。”说着,把手一招,就走进四、五个小话鬼来备入手里拿着纸包,纸包内包着“ ...

潘强恩 编著, 2014

上海社会大观 - 第 186 页

多少被遗弃的孤儿流浪街道,小小年纪为求生存,也学会了偷抢扒拿,活跃在街头,被称为"瘪三"。瘪三与乞丐流浪在上海,其数高居全国首位,这是旧社会畸形发展的必然产物。上海滩的小瘪三上海的小瘪三发源于洋泾浜上的郑家木桥一带(现在延安东路浙江 ...

施福康, 2000

用語«瘪三»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から瘪三という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

这位女CPA将钻石王老五的男朋友给查成了瘪三！

一位资深女CPA活生生地将她那钻石王老五的男朋友给查成了瘪三！ 今天遇到一位朋友，她是资深CPA，一见面就要我给她介绍对象。其实这位姑娘长相上乘，气质 ... «搜狐, 8月 15»

“四人帮”秦城监狱最后岁月：江青骂看守小瘪三

四人帮”秦城监狱最后岁月：江青骂看守小瘪三 ... 一组负责审江青，二组负责审张春桥，三组负责审王洪文，四组负责审姚文元，五组负责审毛远新，六组负责审陈伯达。 «中华网, 8月 15»

“四人帮”在秦城监狱的最后岁月：江青怒骂看守小瘪三

四人帮”在秦城监狱的最后岁月：江青怒骂看守小瘪三 ... 审江青，二组负责审张春桥，三组负责审王洪文，四组负责审姚文元，五组负责审毛远新，六组负责审陈伯达。 «人民网广东视窗, 8月 15»

打得过流氓，骂的过瘪三影视剧中的“女汉子”

扮得了纯情萝莉，hold得住性感御姐~不怕老鼠不怕虫，能拿博士会玩弹一闪，会卖萌不做作，大家眼里的好姑娘。打得过流氓，骂的过瘪三，保护得了自己，还能救得了 ... «南海网, 8月 15»

〝小三〞、瘪三…都不是好东西，中国人为什么这么讨厌〝三〞？

现实生活中，〝小三〞、瘪三，都不是好东西。而在成语中，〝三〞也倒了黴了，凡〝三〞和〝四〞搭配在一起的成语，多是贬义，如〝朝三暮四〞、〝挑三拣四〞、〝不 ... «NTDTV, 8月 15»

被佣仆称小瘪三的戴笠如何成为二号

被蒋府佣仆称小瘪三的戴笠如何成为二号人物？ 1946年3月17日，戴笠乘专机由青岛飞往南京，途中在南京西郊江宁区板桥镇的岱山失事身亡。 戴笠死时，国民党元老 ... «Focus.tianya.cn, 6月 15»

郝龙斌批瘪三柯文哲：你留这么多烂摊

星岛环球网消息：前台北市长郝龙斌昨天（12日）批台北市长柯文哲是小人、瘪三；柯文哲今天（13日）表示，算了，他不会去计较那些，但有时心想“你留下这么多烂摊子给 ... «星岛环球网, 5月 15»

郝龙斌怒批柯文哲：躲在背后放冷箭的“瘪三”

郝龙斌怒批柯文哲：躲在背后放冷箭的“小人、瘪三”。(图片来源：台湾东森新闻). 中国台湾网5月12日讯柯文哲市府猛力追打大巨蛋、台北文创等“五大弊案”，引发市政府 ... «环球网, 5月 15»

成龙新书首发曝与林凤娇无爱情谈瘪三到巨星的成名史

导读: 4月7日，成龙在清华大学推出了中文自传《还没长大就老了》。在与主持人白岩松的聊天中，他回顾了自己很不堪的青年时代，很讨厌那时的自己，每天带着成家班 ... «视界网, 4月 15»

全民炒股时代又来袭新段子：瘪三进去老板出来

全民炒股时代又来袭新段子：瘪三进去老板出来. 2015-03-19 16:49:14 作者：投资潮 来源：证券之星综合. 更多. 如何跟随主力布局牛股附股(名单) · 耐心等待大盘见底 ... «证券之星, 3月 15»