"采及葑菲"辞典での中国語の意味

中国語で采及葑菲の発音

采	及	葑	菲
cǎi	jí	fēng	fēi

中国語で采及葑菲はどんな意味ですか？

中国語辞典での采及葑菲の定義

フィリピン人の意見を受け入れることは控えめである。

采及葑菲 别人征求自己意见时表示谦虚的说法。

采及葑菲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の采及葑菲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への采及葑菲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«采及葑菲»という単語です。

• 中国語: 采及葑菲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Minería y nabo Filipinas
• 中国語翻訳家 - 英語: Mining and turnip Philippines
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खनन और शलजम फिलीपींस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التعدين و اللفت الفلبين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Добыча и репа Филиппины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mineração e nabo Filipinas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিকিং এবং বিস্ফোরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mines et navet Philippines
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perlombongan dan Feng Fei
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bergbau und Rüben Philippinen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鉱業とカブフィリピン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 광업 및 순무 필리핀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Teknik Tambang lan Feng Fei
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khai thác mỏ và củ cải Philippines
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுரங்கம் மற்றும் ஃபெங் எப்இஐ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाण आणि फेंग Fei
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Madencilik ve Feng Fei
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Miniere e rapa Filippine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Górnictwo i rzepa Filipiny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Видобуток та ріпа Філіппіни
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Minerit și Nap Filipine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ορυχεία και γογγύλια Φιλιππίνες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mynbou en raap Filippyne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gruvdrift och rybs Filippinerna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gruvedrift og nepe Filippinene

«采及葑菲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から采及葑菲の使いかたを見つけましょう。采及葑菲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(經解~喪服四制):

於民,則道德之音無有乖違,民之及君可同至於死。盡利之事,則「德音莫違,及爾同死」當解云上無盡利并取之,是盡利也」者,鄭之此注解此記所引,本明無者,采其葉而可食,無以其根美則并取之,苦則棄之。生下溼地,似蕪菁,華紫赤色,可食。」云「采葑菲之菜「菲, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

《毛诗》及其经学阐释对唐诗的影响研究 - 第 326 页

例如高退之《和主司王起一作和主司王仆射酬周侍郎贺发榜》: "葑菲采时皆有道,权衡分处且无情" ,此诗作于高退之会昌三年进士及第之时叭诗歌中葑菲之采的意义在此诗的语境中派生出了新的意义。郑玄《笺》阐释"采葑采菲, ^无以下体"说"喻夫妇以礼义 ...

谢建忠, 2007

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 77 页

采:同"彩" ,《一》 9 回: "若在家里,如此佳节,同着自己的姐妹和下面的丫头们说说笑笑,〜之上,香车之中,随意玩耍. '【采头】 1 ... 【采及葑菲】对别人征求意见时的谦辞.葑菲:蔓菁和畠。《歧》 63 回: "弟见世兄浪滚风飘,又怕徒惹絮聒.今既〜,敢不敬献刍荛。"【采生 ...

艾克利, 1992

中國歷代哲学文選: 清代近代編 - 第 2 卷 - 第 20 页

三年,俄圃和普國第一一次分割^被皇帝所采納。,-〔九〕采及葑菲,語本 1 ^ ^ ^「采莳采菲」,葑菲是蔓裨一類的荣。這褢是說一點小小的意見,都〔八〕異數,非常優厚的待遇。〔七〕 18 莠是打柴的人。不棄芻荛,語本! 1 ^ : 8 淞「詢于芻莞」,是說皇帝采納下層臣民的 ...

中國科學院. 哲學硏究所. 中國哲學史組, ‎北京大學哲學系中國哲學史教硏室, 1963

史学九章 - 第 172 页

征人情"与"采及葑菲"尤其值得史家体会,盖野语亦社会人情之表征,从中可以探知真切的消息,所以就史家而言,无论雅言或野语皆可为求真之用,陈寅恪所谓即使假材料,亦可为史家所用,也就是这个意思。然则,史载于文体,惟文可言虚,而史必践实;文可供史 ...

汪荣祖, 2006

实用成语词典 - 第 50 页

《镜花缘》第五十六回) 2 ,可惜小弟学浅才疏,不能替国家宣扬令德,那里及淑翁博闻多识,中外仰望, ... ...。(《孽海花》第十八回)【才珐意广】^0 VI ... [例]弟见世兄浪滚风飘,又怕徒惹絮聒,今既采及葑菲,敢不敬献刍荛。(《歧路灯》第六十三回)【采兰赠药】 130 ...

常晓帆, 1984

五言丛书 - 第 415 页

5 采及葑菲:语本《诗,邶风,谷风》: "采葑采菲"。葑菲是茧菁一类的菜。此言一点小小的意见,都被皇帝所采纳。 6 垂裳:即垂食而治,喻安坐无为而天下大治的样子。语出《周易,系辞下》: "黄帝尧舜垂衣裳而天下治。》后#把"无为而治的政治理想称垂裳而治。

张义忱, ‎朱俊芳, 1993

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 59 页

歹情味上似不如毛义为优。同章"采葑采菲,无以下体。德音莫违.及尔同死" :此四句异说繁多,于文义似均苦不甚连厲。现在约举较重要而有考虑之价值^述之。其他各说虽为专研《诗经》^所当备悉,而非本篇旨在求简明者所能罗列,然虽如此,论辨巳不免烦琐。

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

論詩詞曲雜著 - 第 48 页

中國儒者本缺乏博物之知識,而又無圖繪以癸考核,專今日,詩人之所謂葑菲究當今之何種植物已不可断言,則兩說之爭持不免終成懸案矣。歴來羣經之 ... 此兩說早則當在「采葑」以下兩句,《左傳》僖三十三年,臼季引此鹧冀缺於晉文公,而曰:「君取節焉可也。

俞平伯, 1988

中国近代史资料选编 - 第 2 卷 - 第 81 页

未及三年,遂有茲变。臣万里浮海,再诣阙廷,荷蒙皇上不弃蓊荛 1 ,特命总理各国事务王大臣传询,问以大计,复命具折上陈,幷宣取臣所著《日本变政考》、《俄大彼得变政考》,进呈御览。此盖历朝未有之异数 2 ,而大圣人采及葑菲 3 之盛德也。臣愚何人,受此殊 ...

北京师范大学. 中国近代史组, 1977