"藏踪蹑迹"辞典での中国語の意味

中国語で藏踪蹑迹の発音

藏	踪	蹑	迹
cáng	zōng	niè	jì

中国語で藏踪蹑迹はどんな意味ですか？

中国語辞典での藏踪蹑迹の定義

trace跡蹑跡轻：歩く光景。 密かにどこに行けば、静かに動く。

藏踪蹑迹 蹑：轻步行走的样子。隐秘行踪，悄悄行动。

藏踪蹑迹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の藏踪蹑迹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への藏踪蹑迹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«藏踪蹑迹»という単語です。

• 中国語: 藏踪蹑迹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pista tibetana persecución rastro
• 中国語翻訳家 - 英語: Tibetan track trace chase
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तिब्बती ट्रैक का पता लगाने का पीछा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المسار التبت أثر مطاردة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тибетский след следа погони
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pista tibetano traço perseguição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিব্বতি ট্রেস ট্রেস মৃগয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Piste tibétaine chasse de trace
• 中国語翻訳家 - マレー語: surih Tibet surih mengejar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tibetische Track Trace chase
• 中国語翻訳家 - 日本語: チベットトラック・トレース・チェイス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 티베트어 추적 추적 추적
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tibetan tilak tilak mburu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Theo dõi dấu vết của người Tây Tạng đuổi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாடல் ப
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ट्रॅक पकडू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tibet iz iz kovalamaca
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pista tibetano traccia caccia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tybetańska utwór śladu pościgu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тибетський слід сліду погоні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Track tibetan urmă Chase
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Θιβέτ διαδρομή ίχνος κυνηγητό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tibetaanse spoor spoor jaagtog
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tibetanska spår spår chase
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tibetansk spor spor chase

«藏踪蹑迹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から藏踪蹑迹の使いかたを見つけましょう。藏踪蹑迹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天堂路:

然而,她早早起床,对朱玉萍藏踪蹑迹,却在铁路分局遇上了徐峰......朱玉萍一觉醒来,红红的太阳已经光芒万丈。她翻身起床,洗漱打扮,匆匆下楼敲肖瑞莲的门。十几个小时的旅程,很疲倦,她一觉睡过头了。敲门无应答,楼层服务员交了一张便条给她:玉萍:我 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

分类双序成语词典 - 第 46 页

维:语助词。形容行走艰难。 1 反'义〗.健步如飞 1 大步流星。〈例〉这里一到下雨天,满是泥泞,使人〜。【蹑足潜踪】见元代王实甫《西厢记》第三本第三折。放轻脚,步(蹑足) ,隐藏踪迹(潜踪; !。形容行动小心隐秘,极力不让人发觉。【藏踪蹑迹】见本类'蹑足潜踪'。

史有为, ‎李云江, 1990

水浒传 - 第 279 页

... 长鎗,尽去芦苇里面两边埋伏,不知何意,特来报知。”关胜听了,微微冷笑。当时暗传号令,教众军俱各如此准备。三军得令,各自潜伏。且说张横将引三二百人,从芦苇中间藏踪蹑迹,直到寨边;拔开鹿角,径奔中军。望见帐中灯烛荧煌,关胜手捻髭髯,坐看兵书。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

趣味成语词典 - 第 150 页

近义匿影藏形转弯抹角 00119 1611 III \^61 藏起了头,却露出了尾巴。 ... 4 :,填出与例相对的反义词:例:井然有(曲)高和寡藏头露〈〉〈〉洎俱下疏嵌瞻《 00119 X (门 9 乂 I 门 9 1 ' : :形体。化:隐藏。 ... 近义潜形匿迹藏踪蹑迹 ^15^1^要用很多的话,才能说清的.

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

南唐二主新传 - 第 68 页

两相比较,你会发觉,李璟将"芙蓉"改作菡萏,不是为了语言雅致,而是为了防止欣赏者想到"夫容" ,并产生误导,再则使"点化"或"化用"这个古典诗词常见的表现手法,藏踪蹑迹,从而让诗词能回味无穷,意境深广。如果我们忽视这个表现手法,那得到的只是"众 ...

谢学钦, 2007

水滸新傳 - 第 4 卷 - 第 4 页

关胜听了,微微冷笑,叫那斥堠和探细仔细探看个究竟报来;一面却和三将低低说了几句,便各分头去准备。那张横、李立、阮小七三个水军头领各带^二百来人, '从芦苇中间藏踪蹑迹,渐渐挨近关胜大营边来。到得相近,众好汉拔开鹿角,分三路扑攻大营。

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 989 页

且说张横将引三二百人,从芦苇中间藏踪蹑迹,直到寨边;拔开鹿角,径奔中军。望见帐中灯烛荧煌,关胜手拈髭髯,坐看兵书。张横暗喜,手搭长枪,抢入帐房里来。旁边一声锣响,众军喊动,如天崩地塌,山倒江翻。吓得张横拖长枪,转身便走。四下里伏兵乱起,可怜 ...

施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998

水滸传 - 第 2 卷 - 第 892 页

说张横将引三二百人,从芦苇中间藏踪蹑迹,直到寨边,拔开鹿角,径奔中军,望见帐中灯烛荧煌,关胜手拈髭髯坐看兵书。张横暗喜,手搦长枪,抢入帐房里来。傍边" ^声锣响,众军喊动,如天崩地塌,山倒江翻。吓的张横倒拖长枪' ,转身便走。四下里伏兵乱起。

施耐庵, ‎罗贯中, 1989

Shui hu zhuan - 第 2 卷 - 第 893 页

且说张橫将引三二百人,从芦苇中间藏踪蹑迹,直到寨边,拔开鹿角,径奔中军,望见帐中灯烛荧煌,关胜手捻髭髯坐看兵书。张横暗喜,手揞长枪,抢入帐房里来。傍边一声锣响,众军喊动,如天崩地塌,山倒江翻。吓的张横倒拖长枪,转身便走。四下里伏兵乱起。

Nai'an Shi, ‎Guanzhong Luo, 1975

水滸 - 第 2 卷 - 第 725 页

且说张横将引三二百人,从芦苇中间,藏踪蹑迹,直到寨边,拔开鹿角,径奔中军。望见帐中灯烛荧煌,关胜手拈髭髯,坐看兵书。张横暗喜,手搭长枪,抢入帐房里来。旁边一声锣响,众军喊动,如天崩地塌,山倒江翻,吓的张横倒拖长枪,转身便走。四下里伏兵乱起。

施耐庵, ‎羅貫中, 1975