"趁哄打劫"辞典での中国語の意味

中国語で趁哄打劫の発音

趁	哄	打	劫
chèn	hōng	dǎ	jié

中国語で趁哄打劫はどんな意味ですか？

中国語辞典での趁哄打劫の定義

強盗を利用する〗〖Explainまだ混乱の中にいる。

趁哄打劫 〖解释〗犹言在混乱中劫掠。

趁哄打劫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の趁哄打劫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への趁哄打劫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«趁哄打劫»という単語です。

• 中国語: 趁哄打劫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Si bien el robo de cable coaxial
• 中国語翻訳家 - 英語: While coax robbery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मनाना डकैती जबकि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بينما السطو اقناع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В то время как коаксиальный ограбления
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Enquanto roubo coaxial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদিও তুষ্ট ডাকাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Alors que le vol coaxial
• 中国語翻訳家 - マレー語: Manakala rompakan coax
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Während Koax Raub
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同軸強盗ながら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동축 강도 동안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika prastawa coax
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong khi vụ cướp dỗ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மயக்க கொள்ளை போது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घुलाविणे दरोडा करताना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: koaksiyel soygun yaparken
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mentre rapina coassiale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Podczas koncentrycznym rabunku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У той час як коаксіальний пограбування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În timp ce jaf coaxial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ενώ ομοαξονικό ληστεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terwyl coax roof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Medan koaxial rån
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mens coax ran

«趁哄打劫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から趁哄打劫の使いかたを見つけましょう。趁哄打劫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 163 页

趁 1 ^趁打哄元,王晔《桃花女》三[上小樓^幺^ ] : "着小孩每吵吵阑阑,斗争相戏, , ,里,向堂前,将身平立.咬 1 周公 ... 常言"趁哄打劫" ,是说在混乱中劫掠,捞取好处,如《西游记》第十六回: "他也不救火,他也不叫水,拿着那袈裟,趁哄打劫,拽回云步,径转山洞而去。

王学奇, ‎王静竹, 2002

今古奇觀:

玉樹瓊枝相映耀,誰與安排忒好?有多少風流歡笑。直待來春成名了,馬如龍,綠綬欺芳草。同富貴,又偕老。這首詞名《賀新郎》,乃是宋時辛稼軒為人家新婚吉席而作。天下喜事,先說洞房花燭夜,最為熱鬧。因是這熱鬧,就有趁哄打劫的了。吳興安吉州富家新婚, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

唐三藏西遊釋厄傳:

行者去後面方丈上坐著,看那些人放起火來,他便捻訣念咒,口氣一吹。須臾風狂火盛,把一座觀音院,處處通紅。不期火起之時,驚動黑風洞(原作「動」)裡妖精。縱起雲頭,即至煙火之下,急入裡面時,見一(原缺「一」)領錦襴袈裟。他即趁哄打劫,拽回雲步,徑轉東山 ...

朔雪寒, 2014

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

正是財動人心,他也不救火,他也不叫水,拿着那袈裟,趁哄打劫,拽回雲步,徑轉東山而去。那場火只燒到五更天明,方才滅息。你看那衆僧們,赤赤精精,啼啼哭哭,都去那灰內尋銅鐵,撥腐炭,撲金銀。有的在牆筐里,苫搭窩棚;有的赤壁根頭,支鍋造飯。叫冤叫屈,亂 ...

吳承恩, 2015

二刻拍案驚奇:

玉樹瓊枝相映耀,誰與安排忒好?有多少,風流歡笑。直待來春成名了,馬如龍,綠綬欺芳草。同富貴,又偕老。這首詞名《賀新郎》,乃是宋時辛稼軒為人家新婚吉席而作。天下喜事,先說洞房花燭夜,最為熱鬧。因是這熱鬧,就有趁哄打劫的了。吳興安吉州富家新婚 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

二拍（中国古典文学名著）:

因皇这热用就有趁哄打劫的了。昊兴安吉州富家新看当夜有一个做贼的趁看人杂时节,看用进去,伏在新郎的床底下了打点人静日出来看取东西。怎当这人家新看里头,一夜停火到天明。床上新郎新妇,云雨欢浓了一会,枕边切切私语,你问我等烦琐不休。

凌濛初, 2013

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

必是日前与人有约,今因见有客,趁哄打劫的逃去了。你们平曰看见姐姐有是破绽么? ”一个养娘道二邛可爹此猜十有八九。姐姐只为许了个盲子,心中不乐,时时流泪。惟有王家某郎与姐姐是说得来时常叫抬翠与他传消递息的。想必约着跟他走了。”老者见说 ...

冯梦龙, 2013

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

后面宮女等才收拾起身,眾內侍趁哄打劫,假倚遷徙之名,竟將內庫寶物偷盜一空。時人有詩曰:志大心高笑女流,妄希非分亦堪羞。一朝失勢徒空手,稱后稱妃一旦休。次日乃九月初六日,新君即皇帝位。過了廿七日,各官吉服候朝,一個個紅袍烏帽,紫綬金章, ...

胡三元, 2015

明珠緣:

後面宮女等纔收拾起身,眾內侍趁哄打劫,假倚遷徙之名,竟將內庫寶物偷盜一空。時人有詩曰:志大心高笑女流,妄希非分亦堪羞。一朝失勢徒空手,稱後稱妃一旦休。次日乃九月初六日,新君即皇帝位。過了廿七日,各官吉服候朝,一個個紅袍烏帽,紫綬金章, ...

朔雪寒, 2014

初刻拍案惊奇: - 第 210 页

老者大骇道: "这却为何?》一个养娘便道: "莫不昨日投宿这些人又是个歹人,夜里拐的去了?》老者道: "胡说!他们都是初到此地的,那两个宿了一夜,今日好好别了去的,如何拐得?这一个,因是是日前与人有约,今因见有客,趁哄打劫的逃去了。你们千日看见姐姐 ...

凌蒙初, 1957

用語«趁哄打劫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から趁哄打劫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《4399造梦西游online》怪物背后的故事之一

黑熊精趁哄打劫偷走如来佛祖赐给唐僧的宝贝锦襕袈裟。孙悟空与他争斗多次，也未能讨回，只好求救于南海观音菩萨。观音菩萨变做前去给黑熊怪上寿的好友凌虚子， ... «265G网页游戏, 3月 14»

中非安全局势持续恶化多数中国侨民已安全撤离

... 更可怕是当地的警察或者叛乱分子伺机趁哄打劫，借机来抢劫一空，2003年的时候曾经就是这样，匪徒跑到我们农业组把他们抢得一干二净，连一个灯泡都抢走了。 «中国广播网- 贵州分网, 1月 13»

中非反对派逼近首都中国医疗队在慌乱中坚持工作

当警察或者叛乱分子还有一些土匪，甚至刚果金游过来的一些匪徒，他会趁机过来伺机趁哄打劫，进来抢劫一空，2003年的时候曾经就是这样的，匪徒跑到我们的农业 ... «中国广播网, 12月 12»