"沈吟未决"辞典での中国語の意味

中国語で沈吟未决の発音

沈	吟	未	决
shěn	yín	wèi	jué

中国語で沈吟未决はどんな意味ですか？

中国語辞典での沈吟未决の定義

保留中のものに気をつける1.「熟考する」。 躊躇した。

沈吟未决 1.亦作"沉吟未决"。 2.迟疑不决。

沈吟未决の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沈吟未决を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沈吟未决の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沈吟未决»という単語です。

• 中国語: 沈吟未决
• 中国語翻訳家 - スペイン語: reflexionado pendientes
• 中国語翻訳家 - 英語: Pondered pending
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लंबित सोचा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تأملت المعلقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: размышлял до
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ponderou pendente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুলতুবী চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: médité attente
• 中国語翻訳家 - マレー語: memikirkan yang belum selesai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: legte anhängigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 保留中の熟考
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 대기중인 숙고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dirasak-rasakaké nunggu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: suy nghĩ cấp phát
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிலுவையில் யோசிச்சேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रलंबित विचार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: beklemede kafa yordu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riflettuto in attesa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zastanawiał czasu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розмірковував до
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: meditat până la
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μελέτησε σε εκκρεμότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gewonder hangende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: begrundade avvaktan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: grublet påvente

«沈吟未决»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沈吟未决の使いかたを見つけましょう。沈吟未决に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 271 页

国,魏)曹操《秋胡行) ,沉吟不决,遂上升天. "也作"沉吟未决"。(北齐)魏收《魏书,傅永传) : "英沉吟未决,本曰: '机者如神,难遇易失,今日不^ ,明朝必为賊有,虽悔无及, " ,【沉吟不谱】 0^160 V10 加 V 6 沉吟:沉思吟味,语:说话。沉思吟味,一言不发。引申为迟疑犹豫 ...

程志强, 2003

分类双序成语词典 - 第 250 页

比喻犹豫不决,拿不定主意。义见: 84.1 '举拱不定'〔 105 页)。【沉吟不决】见^ ^ (魏)曹操《秋胡行》。沉吟(银/ ^ ) :沉思吟味, ^申为迟疑。决:决断,决定。心. 1 !〖迟疑, '难以决断。[ !义作〗沉吟未决。,【沉吟未决】见本^ '沉吟不决'。【优柔寡断】见《韩非子,亡征》, ...

史有为, ‎李云江, 1990

汉语成语考释词典 - 第 149 页

沉吟不决,遂上升天。|唐^白居易《问友》(本集,一) :兰亦未能溉,艾亦未能除。沉吟意不决,问君合问如 7 又作〔沉吟未决〕,未决:还没有做出决断。《三国演义》四七 142 :周瑜沉吟未决。正寻思没个机会,忽蒋幹又来。沉鱼落雁〔卜^ " 1 ^ 1^0 ―《庄子^齐物论》(《 ...

刘洁修, 1989

隋唐演义（中国古典文学名著）:

玄宗看了达奚珣的密疏,还沉吟未决。是日燕坐于便殿,高力士侍立于殿陛下,玄宗呼之近前,对他说道:“朕之待安禄山,可谓至厚,彼既受我厚恩,当必不相负,朕意不以为然,前者朕曾遣辅璆琳到彼窥察,回奏说道他是忠诚爱国,并无二心,难道如今便忽然改变了 ...

褚人获, 2013

三国演义: 名家汇评本 - 第 1 卷 - 第 267 页

吾计决矣。非刘豫州莫与当曹操者,【毛评】此句是求玄德相助」然豫州新败之后,安能抗此难乎? "【毛评】此句是恐玄德不、能相助孔明曰: "豫州虽新败,然关云长犹率精兵万人;刘琦领江夏战士, ... 【毛评】舌战之时,顾雍独无一言,却在此时开口孙权沉吟未决。

李贽, ‎毛宗岗, ‎鲁迅, 2007

毛批三国演义 - 第 1 卷

舌战之时.頋雍独化一言.却在此时开口.孙权沉吟未决。孔明已将裨操^势实开说明白矣.何^ : X 吟未决 I ; . ; ?作者于此,特欲借此逼出. 1&文周郎耳,不必孙权之果如此 4 。张昭等出,鲁肃人见曰: "适张子布等,又劝主公休动兵,力主降议,此皆全躯保妻子之臣, ...

罗贯中, 2006

明代四大奇书新论: 《水浒传》与义 - 第 168 页

小说原文是: "天子听罢,圣意沉吟未决。, '好一个"沉吟未决" ,它说明皇帝被说动了心,童贯赤裸裸的主意与他心底的想法猛烈地撞了一下,基本接禅,却不严丝合缝。他在想有没有更好的办法,因为梁山人并不好对付,万一出了差错偷鸡不成蚀了米怎办?

王鸿卿, 2005

中华成语词典 - 第 81 页

... 稳重、老练,可靠的印象。(王蒙(如歌的行板 V 〔近〕默不作声寡言少语〔反〕口若悬河夸夸其谈【沉吟不决】 1 * 60 V10&0 一 81 ^ :低声自 8 ,引申为迟疑。指遇到复杂或疑感的问 8 时,犹豫不决。三国'魏'曹操(秋胡行〉: "沉吟不决,遂上升天。"〔或〕沉吟未决 ...

中华书局. 编辑部, 2000

水浒传 - 第 362 页

发可赤,眼可青,俱各抱丹心一片;摸得天,跳得浪,决不走邪佞两途。喜近君王,不似昔时无面目; ... 又说枢密院官具本上奏:“新降之人,未效功劳,不可辄便加爵,可待日后征讨,建立功勋,量加官赏。现今数万之众, ... 天子听罢,圣意沉吟未决。向那御屏风背后转出 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

三国演义辞典: - 第 619 页

孙权沉吟未决· "称心满意成语·符合心愿,感到涡意。《三国演义卜第 44 回: " (酋)操得二女·称心满意·必班师矣·。"戍败利钝成语·成功或失败·呆·式三国志·蜀书·诸真亮传卜注引诸真亮飞后出师表捧: "臣鞠躬尽力·死而后巳·至于成败利钝·非臣之明所能逆堵也· ...

沈伯俊, ‎谭良啸, 1989

用語«沈吟未决»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沈吟未决という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南北朝吃人事件：冉闵的军队为抵御鲜卑吃宫女

猗使嵩还鄴复命，干沈吟未决，施乃率壮士百余人入鄴，助守三台，谲之曰：“且出玺付我。今凶寇在外，道路不通，未敢送也。须得玺，当驰白天子耳。天子闻玺已在吾处， ... «凤凰网, 9月 14»

魏晋南北朝悲剧：冉闵之子被鲜卑围城吃光宫女

刘猗使缪嵩还鄴白干，干疑尚不能救，沈吟未决。六月，施帅壮士百馀人入鄴，助守三台，绐之曰：“今燕寇在外，道路不通，玺未敢送也。卿且出以付我，我当驰白天子。 «凤凰网, 1月 14»