"叱驭"辞典での中国語の意味

中国語で叱驭の発音

叱	驭
chì	yù

中国語で叱驭はどんな意味ですか？

中国語辞典での叱驭の定義

ハーネス漢ラング悪の王ヤン鍼、邛[九折阪への行は、 "鳳祖先の体、このリスクを取る人は何人か！"リターンのために。 そして、地方知事のための王Zunjiは、 "その大阪に... ...それを尊敬するゆうゆうは言った： 'それを駆動する！王ヤンは忠実な息子、王Zunロイヤリティーです。'"漢を参照してください。 Wang Zunバイオグラフィー。 その後、国へのサービスとしての "ゆうゆう"のために、コードの苦難と危険を無視する。

叱驭 汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛[九折阪，叹曰:"奉先人遗体，奈何数乘此险!"因折返。及王尊为刺史，"至其阪……尊叱其驭曰:'驱之!王阳为孝子，王尊为忠臣。'"见《汉书．王尊传》。后因以"叱驭"为报效国家，不畏艰险之典。

叱驭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叱驭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叱驭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叱驭»という単語です。

• 中国語: 叱驭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - 英語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ची यू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشي يو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чи Ю.
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yu Chi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চি ইয়ু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yu Chi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Scold
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - 日本語: チーゆいます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 치 유
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Scold
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - タミル語: சி யு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्कंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чи Ю.
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τσι Γιου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chi Yu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chi Yu

«叱驭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叱驭の使いかたを見つけましょう。叱驭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 87 页

【王尊叱驭】唐,元稹: "黄簕乘轺人,王尊叱驭趋。"淸,徐乾学: "處诩成名在此时,王尊叱驭看前路。,【王尊许国】宋,王安石: '岂慕王尊能许国,直缘毛义欲私亲。"【王尊疾驱】元,耶律楚材: "王尊疾驱九折坂,此来一顾应哀惶。'【车回竣坂】淸,钱谦益: "车回,坂何须九, ...

陆尊梧, 1992

范成大詩选 - 第 88 页

及至王尊也来作益州刺史,走到这里,就问从吏说:『这不就是王阳怕行的险道境。按汉代王阳为益州刺史,行部至邛崃九折阪,叹道:『躯体是先人所遗,奈何来冒这样的危〔 8 一〕叱( ^ ? ) ,吆喝、命令。驭( / ~ ! ) ,驾马为驭。叱驭,指奉使陆路远行. '触危机,犹言犯此 ...

范成大, 1984

淸乾隆大阝县志校注 - 第 410 页

富春 7 宋侯叱奴 3 来,文教振兴惟恐后。经营轮奂 9 美宫墙 10 ,制度休 ... 驭:驾驭马匹。叱驭:大声呵斥,乘马继续前进。汉代刺史王尊驭马至邛崃险要地带九折阪,呵斥其驭继续前行。后以叱驭作为公而忘险、奋不賴身的典故。此作者用以颂扬宋栽。 9 轮奂: ...

四川省大阝县地方志编纂委员会办公室, 1998

Peiwen yunfu

一| _p ‵‵角』'帆駛|去若乘傢 l_ )、馭′崛 _ 「|不復容遮防附壺下懶驚| _ _ ) I 厙塵靦砸醒刪乳咸七江六肝童鍊【樂【|』口辜家遠行去工一 w ' 4 加 P '屾-=mr 心 L 虻 J 泗琨〝留証 ˊ4__ ‵ _ 附 ... 琶張旗且一家馬喜 llI 叱馭嘗〔譙 _ 舢蜥譙「 xlm ) ___ .

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

中国典故 - 第 2 卷 - 第 708 页

于是叱其驳而前(催所骑的马向前走)。见《汉书,王尊传》。后以"九折回车"、"叱驭"分别为为父母而惜身和为忠臣而履险的典故。九折回车的其他表现形式有"回驳王阳"、"畏途九折"、"王阳道"、"叱驭"、"王尊叱驭"、"九折驱车"等。 折坂了。唐代天宝年间,杜甫.

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

李攀龙诗选 - 第 97 页

8 1 "新乡"两句:言辞官东归,又经过新乡城西,当时叱驭西行,还想学习王尊赴任忘险的精神。新乡,县名。明时属开封府。即今河南新乡市。重回首,诗人赴陕任职时曾路经此地,友人谢榛等曾在此送行,谢榛《新乡城西,昔送李学宪于鳞至此,感怀六首》可证。

李攀龙, ‎李伯齐, ‎李斌, 2009

广西历代词评 - 第 345 页

九折王尊曾叱驭,隔江人唱采莲歉。石崖咀在县西一里,是榴江县主山的右臂。崖唇突出江际,三面陡壁,下临深渊,前人以武丁凿成鸟道,以利交通。但只能单骑而行,于沅说"崖唇峭拔镇江波"是对的。说它"鸟道羊肠半壁过"也是实情。第三句所说却是一个故事 ...

韦湘秋, 2001

西康纪事诗本事注 - 第 84 页

所谓"叱驭"、"王尊驭"、"奉身误叱王尊驭"本此。据《四川通志》 1 王尊字子赣,涿郡高阳人。汉元帝时任益州刺史。其前有王襄,岂即畏途之王阳欤?明杨慎相公岭诗云,九折刺史坂,七擒孟获桥。沈黎汉源古,严道蜀关遥。策马冰槽滑,乘撬雪滓消。我行再经此, ...

贺觉非, ‎林超, ‎四川省社会科学院, 1988

范成大诗选注 - 第 68 页

叱驭一汉代王阳为益州刺史,曾行至邛邾九折阪感叹道, "奉先人遗体,奈何数乘此险! ^后任刺史的王尊又经此地,问吏: "此非王阳所畏道邪? "答曰: "是。"尊遂叱(呼喊、命令)其驭(御马的人)曰: "驱之 1 王阳为孝子,王尊为忠臣。" (见"汉书,王尊传》)后以叱驭指 ...

范成大, 1989

杨文聪诗文三种校注/贵州古籍集粹 - 第 530 页

杨文骢. 因道险而返。及王尊为剌史,行至其阪,叱其驭曰, "驱之,王阳为孝子,王尊为忠臣。"后用叱驭为因公忘险,奋不廐身之义, 3 双轚,即刘、阮遇仙女事。参见《赤城山賦》 ...

杨文骢, 1990

用語«叱驭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から叱驭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

澄怀堂旧藏顾亭林两书扇考

持符还魏尚，叱驭到王尊。惠泽甘棠埭，訏谟石鳖屯。城云低拂盖，江月迴浮樽。入相淮南节，遄归山甫辕。锋车看夕召，玉几正临轩。恭祝子翁老祖台并正，东吴顾炎武。 «文汇报, 9月 14»

蓝瑛与西湖雅集

四川博物馆藏蓝瑛金笺《行书五律诗扇面》作于雅集中，扇上诗云：“雀舌香初透，高轩叱驭来。新声铙吹歌，玄尘吉云开。梅月笼芳砌，须眉照摄台。隔帘歌窈窕，醇饮共忘 ... «新浪网, 9月 14»

四川茶马古道雅安段的古迹拾掇

二十四道拐为旄牛古道（今作牦）中最险要的一段，史载：汉益州刺史王阳至九折坂而回车；王尊至二十四盘而叱驭，即言此道之险峻难行。道路多由乱石和石板铺成，在 ... «北纬网, 2月 11»