"春光漏泄"辞典での中国語の意味

中国語で春光漏泄の発音

春	光	漏	泄
chūn	guāng	lòu	xiè

中国語で春光漏泄はどんな意味ですか？

中国語辞典での春光漏泄の定義

春の湧き出た情報を明らかにする、春の漏れの柳。 秘密は秘密を指すか、または男性と女性の個人的な気持ちが漏出した

春光漏泄 柳枝泛绿，透露了春天带来的信息。喻指秘密或男女的私情被泄露出来

春光漏泄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の春光漏泄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への春光漏泄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«春光漏泄»という単語です。

• 中国語: 春光漏泄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abrirse una vía de agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Spring a leak
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक रिसाव वसंत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دلف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: давать течь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primavera um vazamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি লিক Spring
• 中国語翻訳家 - フランス語: commencer à faire eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Musim bunga kebocoran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frühling ein Leck
• 中国語翻訳家 - 日本語: リーク春
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 누출 봄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Spring bocor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mùa Xuân bị rò rỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு கசிவு கொலைசெய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक बातमी वसंत ऋतु
• 中国語翻訳家 - トルコ語: işemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: una perdita di primavera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zaczynać przeciekać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: давати текти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: i se face o spărtură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαρροή νερού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lente ´n lek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: läck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: springe lekk

«春光漏泄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から春光漏泄の使いかたを見つけましょう。春光漏泄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漏泄春光有柳条

本书收录了作者近百篇散文。分为“话说李清照”、“艺文絮语”、“岁月如歌”、“履痕处处”、“真假球迷”、“联姻影视”等章节。

马瑞芳, 2004

漏泄春光有柳条 - 第 13 页

谭因自嘲地笑着说: "不就春光乍泄了吗?躲什么? "他站进白瓷浴盆里,动作有点笨拙,但马上找到了塞子。找到了冷水热水如何调节,就开始放水,龙头开得大,水哗哗地响。分寸! "杨世荣生气地说声太响,谭因根本没有听见他的话,兀自一个人在澡盆里受。

虹影, ‎马瑞芳, 2004

现代汉语词典评析与补白 - 第 91 页

〔 99 〕春光( ?抓)【原释】春天的景致:〜明媚 I 大好〜。【商榷】语言的释义务求完整,但我们总是难以一一做到。比如"春梦"的引申义实际使用率也挺高却没有标注,而"春光"、"春宵"这些比喻义更加广泛 ... 后用"春光漏泄"喻指秘密或男女的私情被泄露了出来。

吴再, ‎连诚谦, 2000

常见错用字词词典 - 第 250 页

【漏泄春光】漏泄:透露。 1 指透露春天来临的信息; 2 比喻走漏消息,泄漏秘密。"漏泄春光"不是"爭"之意,另外也不能写作〔士^ I 〕' '唐.杜甫《腊日》诗: "侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。"元,王实甫《西厢记》第一本第二折: "本待要安排心事传幽客,我则怕漏泄 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

《孽海花》與賽金花

春光漏洩柳條輕,即主空慎梁玉清。只許大夫驅便了,不散琴客別宜城。從此羅帷怨離索,雲藍小袖知誰託?紅闆何日放金鶴?玉貌一春鎮銅雀。雲雨巫山枉見猜,楚霎無意近陽台。擁衾鰓怨金龜婿,踏臂猶歌赤鳳來。王棺畫下新宮啟,轉瞬玉郎長已矣!春風肯墜 ...

胡適等原著；蔡登山編, 2013

清稗類鈔: - 第 1 卷

春光漏洩柳條輕,郎主空嗔梁王揣。祇許大夫驅便了,不教琴客別宜城。從此羅帷怨進索,雲藍小袖知誰託。紅閨何日放金雞,玉貌一春鎖銅雀。雲雨巫山枉見猜,楚襄無意近陽臺。擁衾總怨金龜婿,連臂猶歌赤鳳來。玉棺畫下新宮啟,轉盼王郎長已矣。春風肯墜 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

長生殿:

〔旦坐科〕〔生披衣引內侍上,聽科〕【南畫眉序】何事語聲高,驀忽將人夢驚覺。〔丑又叫科〕楊娘娘在此,快些開門。〔內侍〕啟萬歲爺,楊娘娘到了。〔生作呆科〕呀,這春光漏泄怎地開交?〔內侍〕這門還是開也不開?〔生〕慢着。〔背科〕且教梅妃在夾幕中,暫躲片時罷。

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

陈天尺剧作研究

省识春光漏泄也,遍身染得郁金香。(笑介) (外、老旦同上)(生肃拜介)(副丑白)恭请新娘出堂成礼者!(奏细乐介) (两贴扶旦艳妆上)(生远立见旦介)(惊介) 【锦上花】似一片彩云从天飞下,仿佛玉脸生春,绿鬓堆鸦。我微转秋波,俏地觑他,宜喜宜嗔,难描难画。

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

杜甫《腊日》一诗:“漏泄春光向柳条”,或可指为“我只怕”句中“漏泄春光”一语之所本,但王实甫此处已转换了杜诗写景的原意,自与简单搬用者不同。这种风格的语言(又如〔二煞〕前三句),由西洛才子张生之口唱出,十分自然、熨帖。然而,热情率真,不作假、无 ...

盛庆斌, 2015

三指禪:

... 漏泄春光(杜詩:「漏泄春光有柳條」)。邪之所湊,其氣必虛。古人婚姻六禮,定在桃夭之時,良有以也。余則謂熱蘊之極,必致煎熬腎水,遇體之充足者,但以前湯治之;倘體之虛怯者,不問精之藏與不藏,前湯中重加生、熟二地,以培其本(生地、熟地、黃芩、芍藥、 ...

周學霆, ‎朔雪寒, 2015

用語«春光漏泄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から春光漏泄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张震：那个将天王比下去的人

在电影《春光漏泄》里，由于其他两位演员张国荣、梁朝伟名气太大，以致大家会忽略他，甚至认为他是多余的。有点可惜，因为在戏里很多很重要的信息都是从张宛这个 ... «腾讯网, 7月 15»

秦始皇祖先成千古之谜史书撰写多遭政治干预

可是正儿八经的后人硬要一厢情愿，为老祖宗弄块厚厚的遮羞布遮蔽春光漏泄的关键部位，绞尽脑汁编出这样或那样的神话、鬼话和梦话来自欺欺人，那些天性崇尚 ... «凤凰网, 12月 13»

秦始皇的祖先是谁

可是正儿八经的后人硬要一厢情愿，为老祖宗弄块厚厚的遮羞布遮蔽春光漏泄的关键部位，绞尽脑汁编出这样或那样的神话、鬼话和梦话来自欺欺人，那些天性崇尚 ... «金羊网, 12月 13»

巴南村民裸浴场不雅？ 网友建议搭棚

... 有人裸浴，白天是男的，到了晚上，就是女的来洗澡，这样泡温泉实在太不雅观了，是否应该搭建一个小棚，以避免一些不必要的春光漏泄，给过路女同胞们带来尴尬。 «腾讯网, 2月 11»