"春申江"辞典での中国語の意味

中国語で春申江の発音

春	申	江
chūn	shēn	jiāng

中国語で春申江はどんな意味ですか？

黄浦江

黄浦江

以前はHuangshu Pu（Xaupuと呼ばれていた）、Chun Shenjiang（Shenjiangと呼ばれる）と呼ばれていたHuangpu川（Huangpu、Pujiangと呼ばれる）は、上海で最も大きな川で、上海の母川と呼ばれています。 黄浦江は上海浦西と浦東に分かれ、両岸は世界的に有名な外灘と陸家嘴の金融センターと上海の重要なランドマークを形成します。 ...

黃浦江（简称黄浦、浦江），旧称黄歇浦（简称歇浦）、春申江（简称申江），是上海市界内最大河流，被称为「上海的母亲河」。黄浦江将上海分割成了浦西和浦东，两岸分别形成了举世知名的外滩以及陆家嘴金融中心等上海重要地标。...

中国語辞典での春申江の定義

春のシェン江は "春の上海Puを参照してください"

春申江 见"春申浦"。

春申江の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の春申江を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への春申江の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«春申江»という単語です。

• 中国語: 春申江
• 中国語翻訳家 - スペイン語: primavera Shenjiang
• 中国語翻訳家 - 英語: Spring Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्प्रिंग Shenjiang
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الربيع Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Весна Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primavera Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্প্রিং Shenjiang
• 中国語翻訳家 - フランス語: printemps Shenjiang
• 中国語翻訳家 - マレー語: Spring Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frühling Shenjiang
• 中国語翻訳家 - 日本語: 春Shenjiang
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 봄 Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: spring Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mùa xuân Shenjiang
• 中国語翻訳家 - タミル語: வசந்த Shenjiang
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वसंत ऋतु Shenjiang
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bahar Shenjiang
• 中国語翻訳家 - イタリア語: primavera Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiosna Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: весна Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: arc Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άνοιξη Shenjiang
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spring Shenjiang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spring Shenjiang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spring Shenjiang

«春申江»に関連する中国語の本

以下の図書目録から春申江の使いかたを見つけましょう。春申江に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

街道背后: 海上地名寻踪 - 第 63 页

... 而是"上海的饭店"。黄浦与黄浦江均是这条河流的名称,根据约定俗成的原则, "黄浦江"之名使用更普遍,那就不如叫他"黄浦江"吧。实际上,黄浦江还有不少其他的称谓,常见的有:申江、春申江、黄歇浦,歇浦等,均出自传说中的楚国春申君故事。春申江真名 ...

薛理勇, 2008

清末四十年申报史料 - 第 7 页

好在还有其他可以代表上海的名字,如"沪渎"、"申江"、"春江"、"歇浦"、"黄浦"等等可以使用,在东晋时就有"沪渎"这个名称,但美查并没有使用。其余几个名称,都是由于战国时期楚国宰相黄歇号春申君而来的, ^时舷江一带是春申君的封地。在元朝、明朝的 ...

徐载平, ‎徐瑞芳, 1988

楚國史话 - 第 186 页

现在上海市境内的黄浦江、相传为春申君黄歌所疏浚而得名 1 。黄浦江旧称黄浦,别称歇浦、黄歇浦、申江、春申江等都是由于同样的原因而得名。在江南一带,传说由春申君黄歇开凿或疏通的港浦河渠甚多,例如浙江^兴的黄浦、江苏江阴的申港、黄田港等 ...

黃德馨, 1983

上海水史话 - 第 3 页

以通过由长江口支衍出的大河,便冠以黄歇命名"春申江" ,或简称"申江" ,转而为"黄浦江"了。上述说法,并无正史典籍记载,例如南北朝的《水经注》无黄浦,唐代的《元和郡县志》无黄浦,宋代的《太平褒宇记》无黄浦等,假如战国末期的春申君黄歇曾开凿过 ...

胡昌新, 2006

美女老总的贴身保安:

东方明珠塔,坐落在中国上海浦东新区陆家嘴,毗邻黄浦江,与外滩隔江相望,上海国际新闻中心所在地萧少龙他们一行人,直接就 ... 黄浦江在松江以上也被称为“拦路港”,黄浦江下游曾被称为黄歇浦,春申江,有说法认为是因为上海曾为楚国春申君黄歇的封地。

若寻欢, 2015

续济公传: - 第 1382 页

连忙就用缩地法,走到一个地方,这地方名叫春浦。看官,你道这春浦是个什么地方?就是后来的上海。这上海在六国的时候,本是楚国春申君分封的采邑,所以后来也唤做申江。又因春申君名叫黄歇,又名黄浦。宋朝那时也称这地方名叫春浦。春浦距平望也有 ...

智慧寶庫, 1988

长水集续编 - 第 305 页

我在 50 年代曾撰文指出,根据成书于熙宁的郏亶水利书,吴浓江五里一纵浦,下游南岸诸浦中有一上海浦,是从海边数起的第五条浦,往东是下海浦, ... 申,旧志说黄浦江系战国时楚春申君黄歇所凿,因又称黄浦为黄歇浦、歇浦、春申江,进而又称上海为申。

谭其骧, 1994

民间文学:

黄道婆的故事距离现在约摸七百年前,上海春申江(即黄浦江)附近,乌泥泾(现华泾)村子里,有一个童养媳,姓黄,因为从小死去爹娘,没有名字,村上人都叫她黄小姑。讲起黄小姑做童养媳,生活可实在苦呵!春天,小姑一时未能早起,婆阿妈就扯耳揪头发。夏天 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

名優奇冤: 清末四大奇案之楊月樓案 - 第 130 页

可自己竟然「辜負」了「春嫩花嬌,楚楚春申江」!無端把才貌無雙的深情女子。當成了乞丐、娼妓一般,加以冷落和輕賤。那張君瑞尚能跳牆踐約,深夜開門會鶯鶯。自己整天在臺上扮演著揮刀舞槍,戰無不勝的英雄豪傑。到了戲臺下面。竟連個文弱害生都不如!

房文齋, 2014

粵讀 - 第 78 页

相傳戰國時期(是國和中的黃歇曾經」;』主是這條江`所以入的是稱為『黃的』、又名『黃歇的』。黃浦江以前又叫『春申江』。黃浦的西岸是『的西』'東岸是『浦東』 o 當的西已經很緊榮的時候,的東仍然是窮鄉的壤'所以上海當時有諺語云=『的東...間房'不如浦西.

何文匯, 2008

用語«春申江»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から春申江という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【看图说话】鸭先知

黄浦江又名春申江，春申江简称申江，也常简称春江（例如鲁迅七绝《赠日本歌人》开头：“春江好景依然在”），所以，读到苏东坡名句“春江水暖鸭先知”，我就会故意误解地 ... «南方周末, 10月 13»

春江水暖“鸭”先知

渡轮的外观是鸭的造型，因为上海的黄浦江，古代也叫“春申江”。鸭子、春申江，正好构成了那句著名的“春江水暖鸭先知”。 虽然荷兰艺术家展现在我国香港维多利亚港 ... «解放牛网, 8月 13»

地下车库变电箱因故障冒烟起火消防员紧急扑灭

昨天傍晚5时许，黄浦区浙江中路春申江大厦地下车库内一变电箱因故障冒烟起火。多辆消防车赶到后，消防队员拉起水带，进入地下车库。车库内不断有黑烟冒出， ... «中国新闻网, 7月 13»

30年代上海：衣饰引领时尚房租价格贵

相传现在扼上海水路交通总纽的黄浦江，就是当时春申君所疏浚。所以黄浦江原名黄歇浦，又名春申江，原是纪念春申君而命名的。而上海，至今还简称为“申”，也是纪念 ... «腾讯网, 3月 12»

30年代的上海：衣饰引领全国时尚房租价格贵

相传现在扼上海水路交通总纽的黄浦江，就是当时春申君所疏浚。所以黄浦江原名黄歇浦，又名春申江，原是纪念春申君而命名的。而上海，至今还简称为“申”，也是纪念 ... «中国网, 3月 12»

黄山寿《人物故事图》

为避战乱，黄山寿离开京城，寄居春申江畔，以鬻书卖画为生，并与名流吴昌硕、蒲华、胡公寿、汪渊若等相交游，是为海上题襟馆和豫园书画会之成员，海上著名画家之 ... «新浪网, 2月 12»

绿在上海：上海历史地位介绍

春秋时属吴国东境，春秋末年属越，战国时属楚国，曾经是楚国春申君黄歇的封邑，贯穿现代上海的黄浦江也称春申江，故上海别称为“申”。 公元四、五世纪时的晋朝， ... «搜狐, 4月 10»

凯恩中方代表出面接待投诉外教集合开会讨"说法"

凯恩英语在上海共有5个培训点，分别为位于浙江中路398号春申江大厦14楼凯恩人民广场口语中心、位于杨浦区国顺路288号学习广场12楼凯恩五角场口语中心、 ... «东方网, 12月 09»

城市的别称(图)

此外，上海还称申城。此名称源于战国楚大夫春申君凿浚黄浦江的传说，至清代尤为盛行。故清人赋予黄浦江一系列别称——春申浦、春申江、申江，继而称申或申城。 «中国经济网, 10月 09»