"春意阑珊"辞典での中国語の意味

中国語で春意阑珊の発音

春	意	阑	珊
chūn	yì	lán	shān

中国語で春意阑珊はどんな意味ですか？

中国語辞典での春意阑珊の定義

春と秋の病気：し、衰退します。 春が近づいています。

春意阑珊 阑珊：将尽，将衰。指春天就要过去了。

春意阑珊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の春意阑珊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への春意阑珊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«春意阑珊»という単語です。

• 中国語: 春意阑珊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: menguante primavera
• 中国語翻訳家 - 英語: Waning spring
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घटता हुआ वसंत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تراجع الربيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Убывающая весной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primavera minguante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষীয়মাণ বসন্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: printemps décroissante
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyusut spring
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abnehmender Feder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 衰退春
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 약 해지는 봄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: waning spring
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: waning xuân
• 中国語翻訳家 - タミル語: முக்கால்பகுதி வசந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शुक्ल पक्षातील वसंत ऋतू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Küçülen yayı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calante primavera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słabnie wiosna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Убуваючий навесні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: primăvară în scădere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αυξητική άνοιξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: besig om te kwyn lente
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avtagande fjäder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avtagende våren

«春意阑珊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から春意阑珊の使いかたを見つけましょう。春意阑珊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

105年搶救初考國文特訓: - 第 247 页

與前面的「腰錯誤文例辨析初春的校園,營火晚會上,大家陶醉在這「春意闌珊」的氛圍中,有的唱著,有的跳著,有的談著... ...歡樂圍繞在每個人的身邊。「春意闌珊」:闌珊,將盡、衰落的意思。意為春意將完。與開頭的「初春」相矛盾。近年來,各種語文教學方法如 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

浪淘沙李煜帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。这首词,一般编集的人也都认为是李煜的绝笔之作,这大致是不错的。李煜不堪被俘之后囚徒生活的一腔悲 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

浪淘沙李煜帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。这首词,一般编集的人也都认为是李煜的绝笔之作,这大致是不错的。李煜不堪被俘之后囚徒生活的一腔悲 ...

盛庆斌, 2015

澈悟的思与诗

读李后主《浪淘沙》词“帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒”句,为之怅然久之。既而,风雪交加,严寒砭骨,身着重裘,犹起栗也。《津门清明》诗云:一杯浊酒过清明,觞断樽前百感生。辜负江南好风景,杏花时节在边城。《津门清明》写于1901年4月5日清明节时, ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

一是表示「衰減 1 、消沈」,如「詩與漸闌珊」、「意與闌珊」,意思是說沒有什麼詩與了,與致不高了。二是形容燈光「暗淡、零落」,如辛棄疾《青玉案.元夕》中寫道:「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。」三是表示「殘、將盡」,如「春意闌珊」,意思指 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 172 页

这首词上片主要写春意阑珊,下片主要写美人迟暮。有些选本以为这首词是作者借春意阑珊来衬托自已的哀怨。这恐怕理解得还不完全对。这首词中当然有作者个人遭遇的感慨,但更重要的,是他以含蓄的笔墨,写出了他对南宋朝廷暗淡前途的担忧。作者把 ...

夏承焘, 2003

漢語是這樣美麗的 - 第 135 页

簾外雨潺潺〉。簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客,一晌貪歡。獨自莫憑欄,無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。這也是一首失意人之作。然而,兩個失意人,何其天高地遠喲!柳宗元,雖然失意,雖然遭受人生巨大挫折, ...

史仲文, 2010

李後主詞創作藝術的硏究 - 第 167 页

唐文德 是一個黯淡淒涼的境象,而春意闌珊,表現的是一個心底的悲嘆、所以這春意闌珊是自己從外景進入內心的一種融合之感象夕不只是自然界已是春將老去,春意闌珊。而個人也早是春已遲暮老去,快樂、歡欣、幸福、甜蜜都已經破滅散落。「羅金不耐五 ...

唐文德, 1975

中华爱国诗词详解

靳极苍. 抒发自己亡国被骺的悲痛心情。二、详解牺胴髋 _ 这是实际景物的形象。这形象伺以显示作者在屋内,二是表示时间为暮春;三是即说“雨潺潺”那就是主蚣在听着雨声,而感觉着崛潺了。“潺潺” ,是连续不断的意思,是感其长而不快的感觉。春意阑珊 _ ...

靳极苍, 2002

错别字辨析字典 - 第 294 页

盯阑珊@将尽·衰落:春意阑珊@意兴阑珊。同阑中的柬没有简化。啊古文献中· "阑干" T 指用竹木编的起遮栏作用的东西·现在写作"栏扦"。圆阑是阑的繁体宇。 12q0 《口(文)寂静:一 ...

苏培成, 2000

用語«春意阑珊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から春意阑珊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“哇塞”在古代原来是脏话！| 容易误解的文化常识

二是形容灯光“暗淡、零落”，如辛弃疾《青玉案·元夕》中写道：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”三是表示“残、将尽”,如“春意阑珊”,意思指春天渐去渐远 ... «搜狐, 8月 15»

“希望世界再没有战争”——访抗战老兵邱才保

当时正是四五月光景，春意阑珊，年少的邱才保对未来充满了恐惧。7月份他被补充到88军33师第2团第3营第8连，部队驻地在天台县玉湖街余家祠堂，他被编入第3团 ... «浙江在线, 8月 15»

胡妍妍怀念雨中人

春意阑珊，泠泠细雨，但无愁字，更有待夏花盛开。无限江山的美意，这与传统古人写雨景迥然不同。”在自己看过的徐希作品当中，胡妍妍更偏爱《四川渝东南古镇》，这 ... «新华网, 8月 15»

春意阑珊，健康换季

作为二十四节气中第六个节气，谷雨源自古人“雨生百谷”之说。谷雨是春季最后一个节气，谷雨节气的到来意味着寒潮天气基本结束，气温回升加快，降雨增多，空气中 ... «凤凰网, 4月 15»

8元看电影交行太平洋卡推出特惠刷卡活动

人间四月天，草长莺飞，春意阑珊。对于喜爱刷卡消费的时尚达人来说，四月，也是一年中的购物旺季。每年的这个时候，山城的时尚男女纷纷摩拳擦掌准备大肆“血拼”一 ... «华龙网, 4月 15»

跟着Hello Kitty去旅行凯蒂猫家园爱之初体验

人间的四月天，莺舞蝶飞，芳草萋萋，春意阑珊，踏青正当时。在这春光无限的季节，“跟着HelloKitty去旅行”凯蒂猫家园大型年度主题活动第一季“爱之初体验”即将启程。 «光明网, 4月 15»

自驾桃花沟赏花赏春

都说这个世界最美的信差，就是一份美好的情怀。二月杏花闹枝头，三月桃花粉面羞。静静感受尚有凉意的风，感觉风中有云影，拂在脸上，春意阑珊，像一个绵长的吻。 «新浪网, 4月 15»

安徽旧书店：城市人文精神的载体

眼下，黄灿灿的油菜在许多地方开始凋零，粉红的樱花随风飘落，晚春已至，春意阑珊。其实，逐渐消失的还有城市中的那些独立书店和旧书店，春天会再来，一旦这些 ... «中国新闻网, 4月 15»

赏花踏青正当时多款美颜时尚机箱推荐

清明前后正适合一家人出门踏青、祭扫故人，出门感受这春意阑珊也是极好得。对于总是宅在家里的玩家朋友们来说，换一台时尚外观的机箱还映衬这美好的春日景象 ... «新浪网, 4月 15»

茅台成龙酒羊首全球限量版全网线上首发仪式举行

2015年3月22日,习风送暖、春意阑珊,国际化高端酱香型白酒顶尖品牌茅台成龙酒,携手工行电子商务平台融e购,在泰禾-北京院子举行了隆重的“茅台成龙酒十二生肖羊 ... «搜狐, 3月 15»