"打灯虎"辞典での中国語の意味

中国語で打灯虎の発音

打	灯	虎
dǎ	dēng	hǔ

中国語で打灯虎はどんな意味ですか？

中国語辞典での打灯虎の定義

ライトタイガーの謎を演じる。

打灯虎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打灯虎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打灯虎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打灯虎»という単語です。

• 中国語: 打灯虎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jugar con las luces de tigre
• 中国語翻訳家 - 英語: Play lights tiger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्ले रोशनी बाघ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أضواء اللعب النمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Играть огни тигра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Luzes jogo tigre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাইগার লাইট খেলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jeu feux tigre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiger bermain lampu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spielen Lichter Tiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライト虎を再生
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재생 조명 호랑이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tiger muter lampu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đèn chơi hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலி விளையாட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाघ दिवे प्ले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaplan ışıkları oynamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Giocare con le luci tigre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Światła zabaw tygrysa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Грати вогні тигра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lumini de joc tigru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φώτα Παιχνίδι τίγρη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Speel ligte tier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spela lampor tiger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Play lys tiger

«打灯虎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打灯虎の使いかたを見つけましょう。打灯虎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雍正劍俠圖:

賣,懸燈結綵。一輪明月高掛天空,星斗之光為之而奪,因為城裡頭燈火通明,月亮的光華都小下來啦。兩邊兒鋪面房懸燈掛著許多謎語,叫「打燈虎」。也有用燈籠打燈虎的,也有用字條打燈虎的,各種都有。門口外頭放著大八仙桌,擱著一份兒一份兒的元宵。

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

紅樓復夢:

祝母因看燈勞乏,回介壽堂安寢。柏夫人同賈府王夫人拉著柳太太、鄭太太們回安和堂飲酒,聽八角鼓兒。桂夫人、石夫人同桂府金夫人邀了顧四太太同幾家太太,姐妹們在怡安堂賞燈,聽南詞。梅姑太太同些奶奶、姑娘們依舊去打燈虎兒。其餘本家親友奶奶 ...

朔雪寒, 2014

神州轶闻录 - 第 2 卷 - 第 21 页

康熙时柴桑〈燕京杂记〉云:上元设灯谜,猜中以物酬之,俗谓之"打灯虎"。谜语甚典博,上自经文,下及词曲,非学问渊深者弗中。这段引文就说到第二名称,沾一个"虎"字,猜谜语说成"打灯虎" ,多么可怕呢?这是把猜谜语得到"猜头" (即蹭品)和打猎的猎获物等同 ...

周简段, 1998

语言与文化多学科研究: 第三届社会语言学学术讨论会文集 - 第 260 页

灯虎儿)猜灯谜或猜字谜的统称,也可分别叫"打灯虎儿"与"打字虎儿"。《醒世姻缘传) 58 回: "咱们'打虎'罢。我说你打,你说我打,咱一递一个家说。我先说起: '遍游净土访阁黎' ,常言四字。· ... ̈这是'串寺寻憎 Jn 。《红楼梦) 97 回: "若真明白了,将来 ...

陈建民, 1993

老北京的年節 - 第 44 页

灯谜无论有格无格,猜射的难度都很大,人们将这种"文义谜"比作"虎" ,猜谜如缚虎一样难,故称"文虎"。挂在花灯上的谜叫"灯虎 ... 一是年初上元节期间的"打灯虎儿" ;二是盛暑期间的二闸、菱角坑,以及市内茶楼酒肆猜灯谜的消夏活动。其中,上元节的"打灯虎 ...

常人春, ‎陈燕京, 2000

兩宋元宵詞研究 - 第 50 页

8 明‧田汝成《西湖遊覽志餘》卷二十載:「臘後春前,壽安坊而下至眾安橋,謂之燈市,出售各色華燈,......好事者或為藏頭詩句,任人 ... 猜燈謎活動,俗謂之「打虎」、「打燈 第四節元宵節食 1 迎接一個節日的到來,往往是從準備該節的應景食品著手。而節期的食品 ...

陶子珍, 2006

中国灯谜 - 第 103 页

唐被卿《谜拾》: "古名商灯,又日春灯,或呼为文虎。"《两般秋雨蔷随笔》, "今人以隐语粘于灯上,日灯谜,又日灯虎。"谜语:谜语之名由来已 ... 随着时代的变迁,有些叫法不再应用,古代文义谜,只用 《打灯谜"、《打灯虎" 耳 O 鼻 独有一句,更难于谜·故号日'独脾虎'。"

杨晓歌, 1982

人文百科知识博览·我的第一本百科书

用老醋熏醋泡过蒜色泽发黑,蒜瓣也不够绿,口感较差,尤其是熏醋,略带糊味。元宵节的由来元宵节是中国的传统节日,早在2000多年前的西汉就有了。元宵节的习俗十分丰富,人们可以在晚上“闹花灯”,即张灯、观灯、打灯虎,还可以放花炮焰火、吃元宵。

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar Mandarim e ... - 第 18 页

3 暫别。請了 6 不顧 V。^0^8011-31;一, ―饥樂拉到了^樂畢矣。己而風流不復 4 。^ ^橾铋。教賈&徘' ? |膚瞧" 5 謐言^。燈題被謐^。清着。打燈虎。 I 笤了。打謐一^ I、之學不外乎面弒體柊^ "。" ^。猜着了。不^ ^洞悉無遺薦、,。相面的。算命的。問卜求籤的。

Joaquin A. Gonçalves, 1831

Shanxi shi da xue bao: zhe xue she hui ke xue ban

另外起了个美名,叫做"灯虎"。与此相应,把谜而叫做《虎皮" ;把谜底叫做。虎骨" ;而把猜谜叫做《射虎"或《打灯虎"。意思是说《灯谜》不易猜中,好象跟射(打)虎一样难。到了明代,为了扩大谜语的取材范围,又出现了。谜格。。所谓"谜格" ,就是特别规定的谜语的 ...

Shanxi shi fan da xue (Xi'an Shaanxi Sheng, China), 1982

用語«打灯虎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打灯虎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全城闹元宵精彩提前看烟台元宵节活动持续至3月

元宵节，烟台民间又多直呼为“正月十五”、“十五”，又因节日的主要活动是供灯、玩 ... 城镇商家都在店门前张挂彩灯，有的还在灯上贴谜语让观灯人猜，名为“打灯虎”。 «水母网, 2月 13»