"地名学"辞典での中国語の意味

中国語で地名学の発音

地	名	学
dì	míng	xué

中国語で地名学はどんな意味ですか？

Toponymy

地名学

Toponymy（toponymy）は、場所の起源、単語の構成、意味、進化、分布、読み書き標準化と機能、名前と自然環境、社会環境との関係を研究するもので、地理学の一分野です。 地理的な研究は長い歴史を持って、 "漢地形"によって書かれた中国東部漢字のクラスは、4000以上の様々なタイプの名前を記録しただけでなく、北魏李タオ元の記述の進化の名前の名前と名前の一部は " "、約2万の名前を記録し、2,300以上のソースが説明されています。 西洋で最初に開発された19世紀後半から、関連する研究と一緒に出版された研究機関の名前は、学問分野としての地理学の歴史は長くはない。 早期トポニズム研究は、口頭の名前とテキスト研究の源泉、20世紀初頭まで、地名の包括的な研究に焦点を当てました。 1950年代後半から中国本土は地理的名称の標準化を研究し始め、1977年に地理的名称、開発と流通の総合的調査から中国地名委員会の設立を開始した。 1998年に欧州委員会の外国語の翻訳に関するハンドブックが中国における外国人の名前の翻訳のための主な基礎となった。 また、Toponymic Committeeが中国語名の中国語への翻訳に関する一般原則を作成することも重要です。 ...

地名学（toponymy）是研究地名由来、语词构成、含义、演变、分布规律、读写标准化和功能，以及地名与自然和社会环境之间关系之學，它是地理学一个分支学科。地名研究历史悠久，中国东汉班固所撰《汉书·地理志》，记载四千多处各类地名，还对部分地名命名原由和名称演变作了说明；北魏郦道元所撰《水经注》，记载地名达两万处左右，有语源解释的达2,300多处。 地名学作为一门学科开始研究的历史并不长，是从19世纪后期首先在西方发展起来的，并地名研究机构，出版有相关著作。早期地名学研究着重于地名记述和语源考证，到20世纪初以后，转入综合研究地名阶段。 中國大陸从1950年代末开始研究地名标准化，并从综合研究地名产生、发展和分布规律，於1977年成立中国地名委员会。此委員會於1998年所編之《外國地名譯名手冊》是中國翻譯外國地名的主要根據。另外，地名委員會所編之《外國地名漢字譯寫通則》也十分重要。...

中国語辞典での地名学の定義

地形地理学の枝。 地理的名称、進化、語の形成、流通の法則、読み書きの標準化と機能、地理的名称と地理学の関係を研究すること。

地名学 地理学分支之一。研究地名的由来、演变、语词构成、分布规律、读写标准化和功能，以及地名与地理环境关系的科学。

地名学の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の地名学を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への地名学の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«地名学»という単語です。

• 中国語: 地名学
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Toponimia
• 中国語翻訳家 - 英語: Toponymy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: toponymy
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أسماء المواقع الجغرافية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: топонимика
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: toponímia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Toponymy
• 中国語翻訳家 - フランス語: Toponymie
• 中国語翻訳家 - マレー語: ilmu nama tempat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: toponymy
• 中国語翻訳家 - 日本語: 地名学
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지명 학
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Toponymy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phép nghiên cứu tên đất
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயர் வரலாறு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Toponymy
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Toponimi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: toponomastica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: toponimii
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: топоніміка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: toponimie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τοπωνυμία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: toponimie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: toponymy
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: toponymy

«地名学»に関連する中国語の本

以下の図書目録から地名学の使いかたを見つけましょう。地名学に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

地名学简论

本书论述了地名学的性质、对象、任务、作用,地名的基本概念、分类、功用、地名学研究法,地名标准化及现代地名学的兴起及研究现状等。

杨光浴, 1991

地名与语言学论集/地名学研究丛刊

收20余篇文章,分为地名通论、闽台地名、地名工作3个部分。

李如龙, 1993

Manual for the Standardization of Geographical Names - 第 79 页

联合国地名标准化会议联合国地名专家组国名地名数据文件和地名录宣传和经费地名术语分部罗马化系统 22 个地名学培训班评价和实施外来语地名地名发音土著和少数民族地名图二十、联合国地名专家组的各个工作组以及联合国地名标准化会议、 ...

United Nations, 2007

United Nations Conference on the Standardization of ... - 第 9 页

对于地名专家组葡语分部的成立,这些会议的与会代表以及 2006 年 9 月在葡萄牙卡帕里卡举行的第一届葡语翻译会议的代表均表示 ... 地名专家组地名学培训班工作组协助在突尼斯举办培训,地名专家组、非洲制图和遥感组织、北非国家区域遥感中心和 ...

United Nations, 2007

基於華語教學的語言文字研究: - 第 15 页

论内在关系,语言文字是地名产生、使用、延续的前提,没有语言文字就没有地名—语言用于口头表达,文字用于书面记述。可以说,语言文字学是地名学的主要根基:地名本身问题的大部分(用字、读音、构词、拼写、译写等)均属语言文字问题,其它涉及政治、 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

因特网信息资源检索与利用 - 第 281 页

网络版地名工具书地名工具书是地理资料的核心,它可以用来查找古今中外的地名及所代表的地理·历史、人文等简况。地名工具书的主要类型有:地名词典( gazetteer , geograph ... onary )、地名录( 9lossary )、地名译名手册、地名学工具书等。纯粹的 ...

符绍宏, 2005

中囯地名文化

本书通过中华民族的图腾崇拜、宗教信仰、避讳年号、姓氏、民族迁徙、社会经济、民族习尚、民族分布等方面与地名的关系,来探究地名与中国文化的关系。

牛汝辰, 1993

日本地名学を学ぶ人のために

吉田金彦, ‎糸井通浩, 2004

用語«地名学»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から地名学という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

望族网：帮全球华人寻根问祖

姓氏的产生、发展是一门很有趣的学科，涉及社会学、历史学、语言学、文字学、地理学、民俗学、人口学、地名学、星象学、心理学等众多社会科学。由此产生了族谱续修 ... «搜狐, 9月 15»

潮阳申报“中国千年古镇”

本报讯（记者刘谷婷）由著名地名学专家、中国地名文化遗产保护促进会会长刘保全为组长的中国《千年古县》专家组于8月13日至16日到潮阳区进行实地考察。 «大华网, 8月 15»

汇聚世界上最聪明的“云”

云栖小镇，既非地名学上的地理概念，又非行政区域上的镇域概念，而是云计算产业栖息的园区。云栖小镇的前身是杭州西湖区转塘科技经济园区，成立于2002年8月。 «文汇报, 7月 15»

南方丝绸之路地标将于成都文殊坊揭幕

成都全搜索新闻网（记者 覃霞）6月10日报道 记者今日获悉，2015年7月11日，由中国少数民族文化艺术基金会、中国地名学研究会、丝绸之路文化之旅组委会主办 ... «成都全搜索新闻, 6月 15»

——谈陈桥驿先生运河研究的学术贡献

浙江大学终身教授陈桥驿先生是我国著名历史地理学家，以对《水经注》的研究而被誉为当代“郦学”泰斗。陈先生在历史地理学、郦学、历史地图学、地方志和地名学 ... «光明网, 5月 15»

富士康要在云栖小镇建“创新牧场” 10多位工程师已经来报到了

新闻导读：杭州西湖区有个“云栖小镇”，从地图上看，云栖小镇坐落在西湖区的之江国家旅游度假区内。不过，“云栖小镇”并非是地名学上的地理概念，也不是行政区域上 ... «杭州网, 3月 15»

光业寺碑题记与唐代村落史研究

不过，这时的“庄”尚未具有独立身份，也没有具体的地名前缀，多处于“乡”“里”“村”的 .... 唐代村落史和古今村落名称的演变以及整个地名学史具有重要的统计学意义。 «环球网, 2月 15»

陈桥驿昨日驾鹤去莎翁名著英文对白脱口而出

昨天11点16分，当代杰出历史地理学家、郦学泰斗、浙江大学终身教授陈桥驿，没有 .... 陈桥驿在历史地理学、郦学、历史地图学、地方志和地名学研究、城市研究、古都 ... «浙江在线, 2月 15»

北京人改地名：曾把鸡罩胡同改为吉兆胡同(图)

这样的例子，不胜枚举，可以看出，大多是用谐音改名，这是中国地名学的一大特色，体现着汉字的魅力，透着北京人自以为是的聪明劲儿，也折射着人们潜意识里泛神 ... «中国新闻网, 9月 14»

敦煌学哲学界研究者：敦煌哲学破题“恰逢其时”

中新网兰州8月24日电(记者殷春永)敦煌哲学破题，敦煌学、哲学界研究者表示其恰 ... 同时，刘进宝还提出，敦煌学虽然是一门以地名学的学科，但由于敦煌的特殊地理 ... «中国新闻网, 8月 14»