"帝国州大厦"辞典での中国語の意味

中国語で帝国州大厦の発音

帝	国	州	大	厦
dì	guó	zhōu	dà	shà

中国語で帝国州大厦はどんな意味ですか？

エンパイアステートビルディング

帝国大厦

ニューヨーク市、ニューヨーク市、マンハッタン5番街、350番街、33番街、34番街の間にある有名な超高層ビル、ニューヨーク州ニックネームの名前──エンパイアステート、 ニューヨーク州のビルやインペリアル・ステート・ビルディングの英語名の元の名前ですが、エンパイア・ステート・ビルディングの翻訳は今日のところ合意されており、今日もなお使用されています。 エンパイア・ステート・ニューヨークのビルだけでなく、アメリカで最も有名なランドマークや観光名所の一つ、米国および米州、4番目に高い、世界初の25高い超高層ビルは、世界で最も高いビルは、最も古い超高層ビル（1931- 1972年の状態を維持することです ）。 背の高い381メートル、103層、443メートルまでの全体の高さを向上させるために、1951年に62メートル高いアンテナを追加し、アールデコ様式の建物で、Shreeve、ラムによって開始された建物、そして1930年にハーモン建築設計会社、中 1931年に完了し、建設プロセスはわずか410日ですが、世界のまれな建設のスピードレコードです。 米国土木学会によって、エンパイアステートビル（ASCE）ニューヨークのランドマーク委員会は1986年にニューヨーク市ランドマークとして選択された現代世界の7つのエンジニアリングの驚異の一つとして評価され、建物は国定歴史建造物に認定されましたが、現在は建物の巨大なコストを作っています リノベーションは、よりエネルギー効率の高い緑の建物に変身しようとしています。 ...

帝国大厦（Empire State Building），是位于美國纽约州紐約市曼哈顿第五大道350号、西33街与西34街之间的一棟著名摩天大樓，名稱源于纽约州的暱稱──帝国州，故其英文名稱原意為紐約州大廈或者帝國州大廈，惟帝国大厦的翻譯已經約定俗世，及沿用至今。帝国大厦為纽约市以至美國最著名的地標和旅游景点之一，為美國及美洲第4高，世界上第25高的摩天大楼，也是保持世界最高建筑地位最久的摩天大楼（1931-1972年）。樓高381米、103层，於1951年增添的天線高62米，提高其總高度至443米，由Shreeve, Lamb, and Harmon建筑公司设计，為装饰艺术風格建築，大樓於1930年動工，於1931年落成，建造过程僅410日，是世界上罕見的建造速度紀錄。 帝国大厦被美国土木工程师学会（ASCE）评价为现代世界七大工程奇迹之一，纽约地标委员会选其为纽约市地标，1986年该建筑被认定为美国国家历史地标，目前大厦在进行巨额费用的改建，正在努力转变为一个更加节能的环保綠建築。...

中国語辞典での帝国州大厦の定義

エンパイアステートビルディングは "エンパイアステートビルディング"を翻訳しました。 1930年代から1970年代にかけて世界で最も高い建物。 ニューヨーク、米国のダウンタウンにある超高層ビル。 1929-1931年に建てられました。 130メートル、幅60メートルの長さをカバーする。 合計102層。 タワーの頂上が449メートル後、1950年に建設された高さ378メートル。 建物の割合は対称的で、輪郭はかつては超高層ビルのシンボルとなり、ニューヨーク市のシンボルとなった。

帝国州大厦 一译“帝国大厦”。20世纪30-70年代世界最高建筑。位于美国纽约市中心的摩天大楼。建于1929-1931年。占地长130米，宽60米。共一百零二层。高378米，1950年顶部加建电视塔后为449米。大楼比例匀称，外形轮廓一度成为摩天楼的象征和纽约市的标志。

帝国州大厦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の帝国州大厦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への帝国州大厦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«帝国州大厦»という単語です。

• 中国語: 帝国州大厦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - 英語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एम्पायर स्टेट बिल्डिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مبنى إمباير ستيت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Эмпайр Стейт Билдинг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bangunan Empire State
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - 日本語: エンパイア・ステート・ビルディング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 엠파이어 스테이트 빌딩 (Empire State Building)
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tòa nhà Empire State
• 中国語翻訳家 - タミル語: எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एम्पायर स्टेट बिल्डिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Empire State binası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Емпайр Стейт Білдінг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Empire State Building
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Empire State Building

«帝国州大厦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から帝国州大厦の使いかたを見つけましょう。帝国州大厦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

美化生活的装饰艺术:

纽约查宁大厦铁与青铜制格栅栏才 928 年 o 由威廉凡埃伦在伯施年开始设计、寸 93 寸年建成的“摩天楼”克莱斯勒大厦则可以 ... 以纽约州的别名“帝国州”命名的“帝国州大厦”由兰博和哈默建筑事务所在 1929年设计、1931年建成,号称102层、高380米。

林之满 萧枫　主编, 2014

墙・呼啸: 1843年以来的上海建筑 - 第 116 页

州大厦也不敢为之侧目。现在,我们终于在 1931 年 5 月 1 日纽约的第五大道上和整个世界一起看见了由史蒂夫,兰布,哈蒙设计的帝国州大厦。这个不可一世的"巨无霸"的底部面积为 130 米长 60 米宽;从第六层开始收縮,为 70 米长 50 米宽;到了 30 层 ...

王唯铭, 2007

©搭地鐵玩紐約13’~14’版: - 第 96 页

在中堿仰觀經典摩天大樓及歷史建築,獨特尖塔的克萊斯勒大廈` —樓大廳充滿藝術價值的帝國大廈~功能主義的建築傑作西 ... 6 _ 帝國大廈這棟以紐約州的暱稱「帝國州」‵'ˉ' (Emp[re State )命‵名的大廈'曾出‵座觀景台' 86 屢矗‵真有室外觀景] 4.

穆學理, 2013

法学家茶座 - 第 26 期 - 第 52 页

乍听这个名字,很容易把它与"美帝国主义"之类的词联系在一起。不过,这显然是误解。帝国大厦的英文名字是" ? ) 1 〜 51316 81111 ( 11118 " ,直译应为"帝国州大厦" ,而"帝国州"是纽约的昵称,所以将" 51816 8 ^ ( 1 ^ "翻译为"纽约州大厦"可能更为貼切。

宫本欣, ‎何家弘, 2009

美国万花筒: 社会・风光・人物 - 第 143 页

帝国大厦" # ―现在也只能从林立的群楼后探出头来,但它那风格独具的建筑美使人一眼就能认出来。在几天前 ... 纽约州的外号是"帝国州" ,据说起璩于 1783 年乔治'华盛顿来到纽约州时说过的一句话:这地方终将成为"新的美洲帝国之中心"。"帝国大厦" ...

王作民, 1985

翻譯, 愈推敲, 愈有趣 - 第 171 页

但美國康乃狄克州西南部有一城與 61 ^ 611 ^ ^同名,卻讀如「格林威治」,一般認為係誤讀,但是大家都將錯就錯。中華民國政府在南京時,將全中國分 ... 51111511"6 51&10 81111^108 ,誤譯為「帝國大廈」,實係「帝國州大廈」。美國各州均有別名,如加州為 ...

陳錫蕃, ‎Stephen S. F. Chen, 2003

最新通俗美語詞典: - 第 201 页

501^11"6 513 * 6 帝國州紐約州的別名:由於該州在美國歷史上一度面積最大"人口最多,足以稱雄各州。美國好些州都有譁 ... 這座建築是由紐約州得名的,可是中文憤譯「帝國大廈」,漏掉「州」字,似乎叫起來比較順口"響亮,其實可能引起誤會的。^ 1 】 0 乂 1 ...

George Kao, 2004

漫步紐約: WALKING NEW YORK -THE BEST OF THE CITY - 第 16 页

帝國大廈(見 78 頁)就算是懼高、不想上觀景臺的人,還是應該進帝國大廈瞭瞭它裝飾藝術風格( artdeco )的□入口大廳。這個鋪著大理石的大廳近期曾重新整修,加入了一面精采絕倫的帝國大廈浮雕,刻在一幅紐約州地圖上。在 86 樓的露臺欣賞完絕佳 ...

國家地理學會, 2013

解構。紐約: 百老匯X特色建築X設計店家X公共藝術X博物館之旅

斟今天的帝大廈是什麼顏色帝國大廈在 20 町年世貿大樓遭到 9 竹恐怖攻聲倒塌以後'有好幾年意外地再次成為紐約市最高的地標。它經典的建築外觀曾經出現在無數的電影 ˋ 照片及日月信片上'尤其夜間搭配大樓頂端三層的燈光'更是議人一眼就可以 ...

諾伯特, ‎艾芙琳, 2013

©第一次自助遊美國超簡單 最新版: - 第 38 页

供/一州三方 O 言 C 高 o C 王己 C 三< ( Colico )則較有觀光發展,可以在建築古老的酒吧喝一 。 ... 帝國大廈 EmpireStateBuiding 看過電影《金剛》的影迷,一定對帝國大廈( Empire Stcte BUi | ding )印象深刻,最後一幕金剛爬上的高樓正是這座紐約地標,《 ...

李思嫻, 2015