"滴羞蹀躞"辞典での中国語の意味

中国語で滴羞蹀躞の発音

滴	羞	蹀	躞
dī	xiū	dié	xiè

中国語で滴羞蹀躞はどんな意味ですか？

中国語辞典での滴羞蹀躞の定義

恥ずかしがり屋蹀蹀躞 "恥ずかしがり屋の速度"。

滴羞蹀躞 同"滴羞笃速"。

滴羞蹀躞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の滴羞蹀躞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への滴羞蹀躞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«滴羞蹀躞»という単語です。

• 中国語: 滴羞蹀躞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xie Xie cae vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Xie Xie drops shame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झी झी शर्म की बात है की बूँदें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شيه شيه يسقط العار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Се Се падает позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xie Xie cai vergonha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জা এর ড্রপ আপ করুন এবং নিচে পায়চারি করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xie Xie gouttes honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Drop malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xie Xie fällt Schande
• 中国語翻訳家 - 日本語: 謝謝は恥をドロップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 샤오 샤오 는 부끄러움 을 삭제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Irungnya kawirangan lumaku munggah lan mudhun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xie Xie giọt xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவமானம் ஒரு சொட்டு வரை கீழே நடக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज थेंब वर आणि खाली चालणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanç Damlalar yukarı ve aşağı yürümek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xie Xie gocce vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xie Xie spada wstyd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Се Се падає ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xie Xie picături rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xie Xie σταγόνες ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xie Xie druppels skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xie xie droppar synd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xie Xie dråper skam

«滴羞蹀躞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から滴羞蹀躞の使いかたを見つけましょう。滴羞蹀躞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

近代汉语研究新论 - 第 207 页

吓的我心儿胆儿急獐拘猪的自昏迷,手儿脚儿滴羞笃速的似呆痴。(《薛仁责》三折【尧民歌】)吓的我慌慌张张手脚滴羞都苏战。 ... 组仅声母同、韵母不同来看,八' 8 '八 8 式最初应是( ^ )组的八 8 的逆向变韵重叠形式,就是说, "蹀躞"是这个变韵重叠四字格的 ...

江蓝生, 2008

汉语大词典释义论稿 - 第 61 页

蹀躞"是飘动貌, "哆嗦"是摆动貌,所以可结合复说。元曲表示哆嗦、颤抖的有两个系列的类似词语。一个系列是"滴羞蹀躞"、"滴羞跌屑, '、"滴羞滴增"、"滴屑屑, '、"跌躞躞"等词。《哭存孝》第一折《胜葫芦》: "则你那滴羞蹀躞身体,迷留没乱心肺,唬的你劈留扑碌 ...

刘敬林, 2004

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

滴羞跌屑滴屑屑跌躞躞跌屑屑迭屑屑撇屑屑滴羞滴挡《哭存孝》一【勝葫蓋 1 "則你那滴羞蹀躞身體,迷留没亂心参秦參秦肺,諕的你劈留摟碌走如飛。"《後庭花》二【圃蜈嫫】: "説着説着當初,今日今日羞辱,不由...我^葶^ ^怕怖。"《燕'青'博'魚'》二【金盞兒】: "那 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

北京方言词谐音语理据研究 - 第 120 页

应是把"蹀躞"与"哆嗦"复说,而发生语流音变。本来的读音是[^!6X16 31103110〕, [ ( ^ ^因后面的〔 31105110 〕而发生同化,即 0 〕成为〔 11 】,于是音节先成为 11X11 ! ]。〔 0 ^ X10 〕之中,前面的[ & ]又因与后面相同而发生异化成为〔; ]。"蹀躞"便成为"滴羞"之 ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

宋元语言词典 - 第 981 页

见"滴溜扑"。滴留扑滴流扑滴流流滴屑屑滴溜扑见"滴溜扑"。见"滴溜"。见"滴羞跌屑"。形容旋转抛掷,也指不由自主的摔倒。 ... 手共脚,〜, "亦作"滴屑屑"、"铁屑屑"、"跌屑屑"、"迭屑屑"、"跌躞锼"、"滴羞都速"、"滴羞笃速"、"滴羞都苏"、"的羞剔薛"、"滴羞蹀躞"。

龙潛庵, 1985

元曲熟语辞典 - 第 67 页

【滴羞笃速】(滴羞都苏、滴羞跌屑、滴羞蹀躞)形容手脚发抖。张国宾《薛仁贵》三折[尧民歌] : "吓的我心儿胆儿急獐抅猪的自昏迷,手儿脚儿滴羞笃速的似呆痴。"马致远《青衫泪》二折[醉太平] : "吓的我慌慌张张手脚滴羞都苏战。"郑廷玉《后庭花》二折[斗虾蟆] ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 75 页

... 我却两只手轻举,的溜扑摔下阶除。"【滴流扑】 4 1111 | 30 见"滴溜扑"。【滴屑屑】 1XI6XI6 见"跌躞躞"。【滴羞跌屑】 4 ^0 ^16 ^见"滴羞蹀躞"。【滴羞踩度】 011XI0 0116 ^ 6 颤动的样子。或作"滴羞跌屑" "的羞剔瘁"。《秋胡戏妻〉三[尧民歌] : "桑园里只待 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 1521 页

滴醣(见头醣) 01095^滴泪钱(285)滴浏浏〖见滴溜溜) (《^^)滴留扑〖见滴溜扑) ^2&滴流扑《见滴溜扑)滴流流( ;见滴溜捆)滴屑屑〈见滴羞蹀躞) ^ ^ ^ )滴溜扑^^^)滴涠的(见滴潘) ^28^滴溜着(见滴潘)滴潘潘 1.265^滴修都速(见滴羞笃速)滴羞扑速(见滴羞笃 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 27 页

Lizhen Huang 靑衫涙劇 11 :「只見一倔來來往往旋風足律卽留轉 V 諕的我慌慌張張手脚滴羞都蘇戰 0 」秋胡戯妻劇三:「桑園裏只待强逼做歡娛,謊的我手兒脚兒滴羞蹀躞戰篤速 0 」魔合羅劇一. :「我與你便急萆拘諸慢行的赤留出律的去,我則索滴羞跌屑整 ...

Lizhen Huang, 1968

鄧夫人苦痛哭存孝:

(李存信云)俺兩個雖無功勞,俺兩个可會唱會舞也哩。(正旦唱)【勝葫蘆】他幾時得鞭敲金鐙笑微微,人唱着凱歌回?遙望見軍中磨綉旗,則你那滴羞蹀躞身體,迷留沒亂心肺,唬的你劈留撲碌走如飛。(李存孝云)你兩個有甚麼功勞?與你一匹劣馬不會騎,與你一張 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014