"典雇"辞典での中国語の意味

中国語で典雇の発音

典	雇
diǎn	gù

中国語で典雇はどんな意味ですか？

中国語辞典での典雇の定義

コード雇用雇用雇用。

典雇 典押出雇。

典雇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の典雇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への典雇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«典雇»という単語です。

• 中国語: 典雇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Código propia
• 中国語翻訳家 - 英語: Code -employed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोड- नियोजित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لحسابهم كود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Код занятых
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: trabalhadores código
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোড-নিযুক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: employée code -
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sewa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Code Ständige
• 中国語翻訳家 - 日本語: コードを採用
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 코드 고용
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kode-dipunginaaken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mã làm chủ
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறியீடு-வேலைவாய்ப்பில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोड काम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kod meslek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: codice lavoratori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kod rachunek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: код зайнятих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: - cod angajat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κωδικός επαγγελματίες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: - kode diens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Code- anställda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kode næringsdrivende

«典雇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から典雇の使いかたを見つけましょう。典雇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 34 页

婚丧寿喜 林晓平, 温小兴 Esphere Media(美国艾思传媒). 载,宋太祖开宝年间,岭南容州一带,凡无力纳赋者,县吏为其代交或借贷后, “皆纳其妻女以为质”。对这一违反传统礼制的风俗,官方是申令禁止的。《元史.刑法志》规定:将子女典雇于人及典雇人子女 ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

小妾史 - 第 75 页

王绍璽 了最中意也最廉價的典雇對象。第二,被典雇的女性,除了滿足主人的性欲、爲之生子以外,還生不出兒子,納妾未必能生兒子,且費用比典雇大,於是,貧窮之家生過兒子的年輕妻子,就成沒有値錢之物典賣以救危難。其次,典雇妻女的都是地主豪紳,典雇 ...

王绍璽, 2004

工青妇大辞典 - 第 136 页

将自己的妻女定期典启与他人为奏要的条软。唐时尚无此事,故钵中不及。(元律)始有典捆之条, (元史·英宗纪)亦载,至治二年九月,禁江甫典雇妻(女) (幸)。可见,其时此风已盛·律令不得不立专条以惩之。(明律)典雇之条本于元。(大明钵)规定:几特妻亲受财典 ...

王虹生, 1990

中国法学史 - 第 1 卷 - 第 238 页

... 故只要将其与《律例笺释》加以比较就可以明白。下面,我们就以"户律,婚姻,典雇妻女"条为例,试说明之:《读律私笺》卷之三,户律,婚姻,典雇妻女:典者,如典田宅之典,以价易 ...

何勤华, 2000

中国禁史: 侍妾文化史 - 第 620 页

常年在外地经商的商人,家中一妻,又在外典雇一妾,因为妻妾分住两地,妾亦如同主妇,就变成两头都"大"了。明代典妾之风更盛,朝廷的禁令也比元代更严: "凡将妻妾受财典雇于人为妻妾者,杖八十" , "知而典取者各与同罪,并离异,财入官" (《御制大明律'户婚' ...

曲义伟, 2002

中国古代婚姻与家庭 - 第 51 页

典妻,是指将妻作为物权客体议价典给他人,典约期满,以价赎回。典妻之外还有雇妻,就是将妻出祖,按期收取雇金(租金)。典妻与雇妻区别于卖妻之处,乃是妻子暂时归别人占有,并非永离。典雇妻妾之风起于宋、元。史料中有关这方面的记载很多。《续资治通 ...

史凤仪, 1987

中国民间婚丧礼俗通书 - 第 59 页

《元史·刑法志》有如下规定: "诸以女子典雇于人及典雇人之子女者,并禁止之。若己典雇,愿以婚嫁之礼为妻妄者,听。请受钱典雇妻妄者,禁。其妇同雇而不相离者,听。"由此可见,元代时典妻之风己大盛,故统治者不得已而明文禁之。元世祖时,有大臣王朝专门 ...

周锐, ‎张琳, 1991

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 137 页

江淮薄俗,公然受价将妻典与他人,如同夫妇。今后拟合禁治.不许典雇。若夫妇一同雇身不相离者,听。如此,不准人伦有别,可以渐复古风。礼部议得:合准王朝清所言禁约。" 1 《元史》卷一〇三《刑法志》二称广诸以女子典雇于人,及典雇人之子女者.并禁止之。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

中国婚姻史 - 第 72 页

关于典妻者:典雇妻妾之风,始于宋、元之际,观于元世祖时,王朝对南方典雇妻女风俗之请牒云云 8 ,可以知矣。不特王朝视此为风薄俗败,元亦有禁令曰: "诸以女子典雇于人及典雇人之子女者并禁止之,若已典雇愿以婚嫁之礼为妻妾者听;诸受钱典雇妻妾者 ...

陈頋远, ‎王书奴, 1998

中国妇女大百科全书 - 第 416 页

典·即抵押。(渍律辑注》云·。必立契将妻女典雇与人眼役者甚多,不在此琅"。典雇妻女始于宋、元之际,多由于社会动乱、人民七活贫困,不得巳将姜子、女儿抵押他人为囊亲,以获得典价。一般妻、女生子后或典期滑后,仍回原家。这种风俗实际上是男子(夫或 ...

中国妇女大百科全书编委会, ‎中国婚姻家庭建设协会, 1995

用語«典雇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から典雇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吴月娘为何不与西门庆离婚？

四是老公将老婆典雇给别人，打老公八十大板，判离婚，典雇费充公。五是祖父母、公爹公婆“若非理殴子孙之妇”，“致令疾废者，杖八十”，判离婚。 虽“三权”在握，但按照 ... «新浪网, 8月 15»

毕节又三年：4名自杀儿童应向谁问责

那时候叫孤老院和慈幼局、婴儿局，南宋时，临安及州一级城市中多设慈幼局、婴儿局，“官给钱典雇乳妇，养在局中。如陋巷贫穷之家，或男女幼而失母，或无力抚养， ... «搜狐, 6月 15»

世界上最早的官办孤儿院南宋即出现

根据宋人吴自牧《梦粱录》的记述，慈幼局是这样运作的：“官给钱典雇乳妇，养在局中，如陋巷贫穷之家，或男女幼而失母，或无力抚养，抛弃于街坊，官收归局养之，月给 ... «中国新闻网, 9月 13»

南宋的儿童救济制度

根据宋人吴自牧《梦粱录》的记述，慈幼局是这样运作的：“官给钱典雇乳妇，养在局中，如陋巷贫穷之家， 或男女幼而失母，或无力抚养，抛弃于街坊，官收归局养之，月 ... «南方周末, 11月 12»

元朝婚姻制度：妻子须购买妇女如货物

任意典雇与转让元代平民阶层的婚姻，实质上是男方以极为廉价的财礼买到一个能纺线织布、下田作业、外出打工为家庭创造财富的劳动力，一位洗衣作饭操持家务的 ... «新浪网, 11月 12»

揭秘古代的典妻现象

作者蒋晗玉在《书屋》2008年第11期著文说:“无论是典妻还是借妻，都是以经济利益为目的，体现了丈夫对妻子 ... 及至宋朝，商品经济发展，典雇妻子的现象更为普遍。 «腾讯网, 7月 12»

陈高华：元代的妾和婢

其妻既入典雇之家，公然得为夫妇，或为婢妾，往往又有所出”(《元典章》卷57《刑部 ... 为婢使，或为妻妾”(《元典章》卷57《刑部十九诸禁•禁典雇•禁主户典卖佃户老小》)。 «网易, 6月 09»

汉人也有一妻多夫：揭秘古代的典妻现象

作者蒋晗玉在《书屋》2008年第11期著文说:“无论是典妻还是借妻，都是以经济利益为目的，体现了丈夫对妻子 ... 及至宋朝，商品经济发展，典雇妻子的现象更为普遍。 «凤凰网, 12月 08»