"簟纹如水"辞典での中国語の意味

中国語で簟纹如水の発音

簟	纹	如	水
diàn	wén	rú	shuǐ

中国語で簟纹如水はどんな意味ですか？

中国語辞典での簟纹如水の定義

水のような簟パターンb：竹。 冷たい水のような繊細な質感の竹マット。 一般的に夏の夜のクールを記述するために使用されます。

簟纹如水 簟：竹。竹席细密的纹理像清凉的水一样。常用以形容夏夜的清凉。

簟纹如水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の簟纹如水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への簟纹如水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«簟纹如水»という単語です。

• 中国語: 簟纹如水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Estera de bambú como líneas de agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Bamboo mat as water lines
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पानी की लाइनों के रूप में बांस की चटाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حصيرة الخيزران على شكل خطوط المياه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бамбук коврик как водоводов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Esteira de bambu como linhas de água
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পানি লাইন হিসাবে বাঁশ মাদুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tapis de bambou que les conduites d´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: mat buluh sebagai garis air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bambus-Matte , wie Wasserleitungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水ラインなどの竹マット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물 선으로 대나무 매트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bamboo Mat minangka garis banyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mat tre như dòng nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் கோடுகளாக மூங்கில் பாயில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी ओळी म्हणून बांबू चटई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: su hatları gibi bambu hasırı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stuoia di bambù come linee d´acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mata bambusowa w linii wody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бамбук килимок як відвідав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mat bambus ca linii de apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μπαμπού χαλάκι ως γραμμές νερού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bamboes mat soos water lyne
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bambu matta som vattenledningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bambus mat som vannledninger

«簟纹如水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から簟纹如水の使いかたを見つけましょう。簟纹如水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詹安泰文集 - 第 191 页

替代式复有三种写法:即"以物代人"、"以古人代今人"及"以特名代通名"是。以物代人。以可以拟人之物替代人,而其动作亦系人之动作者属之,例: 1 远山低尽不成欹。(晏几道《浣溪沙》) 2 遥想酒醒来,无奈玉销花瘦。(秦观《如梦令》) 3 簟紋如水浸笑蓉,起来娇 ...

詹安泰, 2004

池北偶談:

梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。怊悵西闌一株雪,人生看得幾清明。」「到處相逢是偶然,夢中相對兩華顛。還來共醉西湖雨,不見跳珠十五年。」「烏塘渺渺路平堤,堤上行人各有攜。試問春風何處好?辛夷如雪柘岡西。」「掃地焚香閉閣眠,簟紋如水帳如煙。

王士禎, 2014

纳蘭成德集 - 第 1 卷 - 第 20 页

簟紋』,宋.蘇軾《南堂五首》之五有句云:『掃地焚香閉閤眠,簟紋如水帳如煙。』『燈此簟紋燈影簟( & ^ ) ,蓆子。此句謂:今後在卧蓆就寢時,燈下不眠之際,將總是想念她。(么^ )明白。誰省,承上句之義謂誰能明白那從眼波中難以推定的心事呢?【五〕從〔二辘耱轆 ...

纳蘭性德, ‎什刹海叢書編輯委員會, 2006

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

扫地焚香闭阁眠,簟纹如水帐如烟。客来梦觉知何处?挂起西窗浪接天。洗儿戏作【题解】元丰六年(1083)九月二十七日,苏轼第四子遁生(朝云所 生),小名斡儿,诗作于满月时。诗中说自己为聪明所误,一生坎坷;但愿儿子愚鲁,才能无灾无难,得到高官厚禄。

蔡景仙, 2013

宋代花瓶: - 第 103 页

夏天貴富之家所用又有風扇,時稱扇車或輪扇、車 Ϫᘽږእጤی҂մ(e)ྥ̈ɺ 得堂中設涼床之意趣。東坡客居之南堂也別有臥床之設,同題之五,句有“掃地焚香閉閣眠,簟紋如水帳如煙”,是也。 ➅ 《藝苑掇英》第三十八期,頁 25,上海人民美術出版社一九八八年。

揚之水, 2014

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 551 页

夢草池南璧月堂。綠蔭深蔽日,囀鸝黃。淡蛾輕鬢似宜妝。歌扇小,煙雨畫瀟湘。薄晚具蘭湯。雪肌英粉膩,更生香。簟紋如水竟檀床。雕枕並,得意兩鴛鴦。(錄自涉園影宋本)繞池遊調見《樂府雅詞‧拾遺》卷下[宋]無名氏詞。漸春工巧,玉漏花深寒淺。韻景變、融晴 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

清真詞硏究 - 第 64 页

(周)盡日測測輕寒樓上晴天碧四垂時聞打脔雨表深閤時聞裁剪眼波傳意衣薄奈朝寒海棠花謝,樓上捲簾看寶髻玲瓏欹玉燕: :用蘇東坡的: (周)水面淸圓,一一風荷擧簟紋如水浸芙蓉煙月冥濛 著甚情惊孤影蹁躂人在天 積雨生微瀾孤煙落日相冥濛簟紋如水帳 ...

王支洪, 1978

清真詞研究 - 第 64 页

(周)盡日測測輕寒樓上晴天碧四垂時聞打窗雨深閤時聞裁剪眼波傳意衣薄奈朝寒海棠花謝,樓上捲簾看寶髻玲瓏欹玉燕: :用蘇東坡的: (周)水面淸圓,一一風荷擧簟紋如水浸芙蓉煙月冥濛(韓)測測輕寒剪剪風淚眼倚樓天四垂.欲明花更寒,東風打窗雨分明窗下 ...

王支洪, 1978

古代诗歌修辞 - 第 11 页

例 12 , "莲子青如水"、"碧天如水" ,这是从水的颜色角度来作比的。例 3 , "簟纹如水" ,这是从水的形状角度来作比的。例 4 , "柔情似水" ,这是从水的流体性的角度来作比的。例 5 , "铁骑无声望似水" ,这是一个词序作了变动的句子,意思就是"望铁骑无声似水" ...

周生亚, 1995

清真詞選箋釋 - 第 37 页

幌(二)簟芙蓉二字起下(三)未馑忪疑未應作尙承芙蓉銳上^〈一〕東坡詩镜紋如水帳如煙(五)晏小山南鄕子詞說著西池痛面紅^忪元本作惚從鄭刻皓亂更將紈扇掩酥胸。 10 羞郞何率面微^ 5 ^薄薄紗幗^似^ 0 簟紋如水浸芙 110 起來嬌眼未惺仏 3 强整羅衣擡 ...

楊鐵夫, ‎周邦彥, 1932

用語«簟纹如水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から簟纹如水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

对比导购：公主风席卷儿童节艾美特塔扇VS台扇

节能，静音，安全，公主风是本次推荐的关键词，这个儿童节，不仅清凉，更要重温梦幻童话，萌出优雅公主梦——醒时，我见犹怜鱼美人，睡时，簟纹如水睡美人！ «焦点房地产, 5月 14»

专访杭州萧山索菲特世外桃源度假酒店

感受这簟纹如水，清逸如兰，品味中西合璧的文化冲击，不禁留恋往返，若是此刻重温《桃花源记》会否觉得顿生贫乏之味。纵使古时工笔的水墨丹青亦是难绘，唯有不舍 ... «新浪网, 9月 10»