"钓鱼岛"辞典での中国語の意味

中国語で钓鱼岛の発音

钓	鱼	岛
diào	yú	dǎo

中国語で钓鱼岛はどんな意味ですか？

釣魚台

釣魚臺

釣魚台は、中国の東シナ海東側に位置する魚釣り島（日本：魚釣り島/うおつりまマウォツリ島）と呼ばれる釣魚島、釣り山、釣り島、釣り場、 台湾西部の西側境界の西側の砂漠の島であり、谷の南、谷の南端に位置しています。 しかし、当事者の地質構造は、中華人民共和国と中華人民共和国の異なる解釈を持っているが、釣魚台台湾島は連鎖の連鎖部分の北東部島の島であり、日本は島嶼の南西部の釣魚台沖縄琉球諸島 のコンポーネント。 「釣魚台」という言葉の由来は、過去の人々が島の周りにたくさんの魚があり、名前がついていると思うということです。 釣魚台は、釣魚台島の中で最大の島で、約4.3838平方キロメートルの島全体の礁域と約17万平方キロメートルの周辺地域です。 ...

釣魚臺又被稱作釣魚嶼、釣魚山、釣嶼、釣台或者是釣魚台島，在日本則稱呼為魚釣島（日语：魚釣島／うおつりしま Uotsuri-shima），是位於中國大陸正東側東海大陸棚以東的臺灣-宍道褶曲帶南端、臺灣東北外海處中琉界溝西側的一座荒島。但就地質結構而言各方則有不同的解釋，中華人民共和國與中華民國認為釣魚臺是臺灣本島附屬島嶼東北諸島島鏈的其中一部分，而日本則認為釣魚臺為沖繩縣琉球群島西南部分先島群島的的組成部分。而「釣魚臺」一詞的由來，則是過去人們認為島嶼周遭有大量魚群居住而命名。釣魚臺是整個釣魚台列嶼中最大的島嶼，整個島礁面積約4.3838平方公里，而周圍的海域面積大約為17萬平方公里。...

中国語辞典での钓鱼岛の定義

釣魚島は東シナ海の台湾島から北東約200kmです。 約5平方キロメートルの面積。 また、南島、北島、黄海島、喜び島などの隣接する島々は、台湾の中国の島です。 Min、台湾、ここで釣りをしている漁師。 海底の豊かな石油資源の近く。

钓鱼岛 在台湾岛东北约200千米处的东海中。面积约5平方千米。与附近的南小岛、北小岛、黄尾屿、赤尾屿等组成列岛，为中国台湾省属岛。闽、台渔民常到此处海域捕鱼。附近海底富石油资源。

钓鱼岛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の钓鱼岛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への钓鱼岛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«钓鱼岛»という単語です。

• 中国語: 钓鱼岛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Islas Diaoyu
• 中国語翻訳家 - 英語: Diaoyu Islands
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Diaoyu द्वीप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جزر دياويو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: острова Дяоюйдао
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ilhas Diaoyu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দিয়াওয়ু দ্বীপপুঞ্জ
• 中国語翻訳家 - フランス語: îles Diaoyu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kepulauan Diaoyu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Diaoyu-Inseln
• 中国語翻訳家 - 日本語: 釣魚島
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다오 제도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kepulauan Diaoyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quần đảo Điếu Ngư
• 中国語翻訳家 - タミル語: டியாயூ தீவுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दिओयू बेटे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Diaoyu Adaları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: isole Diaoyu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyspy Diaoyu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Острови Дяоюйдао
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Insulele Diaoyu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Diaoyu νησιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Diaoyu Eilande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Diaoyu öarna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Diaoyu -øyene

«钓鱼岛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から钓鱼岛の使いかたを見つけましょう。钓鱼岛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钓鱼岛列屿之历史与法理研究

本书运用语言学、地理学、史料考据学、地质构造学以及国际法原理等多学科知识和研究方法,对钓鱼岛主权归属的历史及现状作了全面、深入的考察研究 ...

郑海麟, 2007

中国周边安全形势概览（2012~2013）

在钓鱼岛问题上的始作俑者和对日的支持都有美国因素,钓鱼岛争端与美国在背后的支持是分不开的。日本借重美国,包括美国偏袒日本的做法,否认在钓鱼岛问题上存在争议,并拒绝与中国谈判的做法,是造成钓鱼诸岛问题升级的关键问题。钓鱼岛争端 ...

谭凯家, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

转机时刻（1970－1979）（中国历史大事详解）:

美日政府肆意破坏中国主权的行径,激起了海内外炎黄子孙的强烈愤慨。1971年1月29日至30日,美国各地华人成立的“保钓委员会”组织中国留美学生3000多人,在纽约、芝加哥、旧金山、洛杉矶、华盛顿、西雅图等地,举行保卫钓鱼岛的游行示威。4月14至 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

海上明珠：魅力天成的奇趣海岛:

中国领土:钓鱼岛钓鱼岛位于我国东海大陆架边缘,早在明代就明确属于我国。它与琉球群岛(岛弧)之间隔着冲绳海槽(弧后盆地)。我们伟大祖国神圣领土钓鱼岛,位于我国东海大陆架边缘,距离台湾基隆港东北186千米,距浙江省温州港356千米。而距日本 ...

冀海波, 2015

钓鱼岛: 历史与主权

福建师范大学. 闽台区域研究中心, 2013

谁主沉浮：经典海战与海上争霸:

中要经过钓鱼岛一事。永乐年间编写的航海指南《顺风相送》一书中就详尽地记载了钓鱼岛、赤尾屿的海域位置。这本书现在保存在英国牛津大学波德林图书馆。我们国内现存的最早说明钓鱼岛属于台湾附属岛的文献是1556年奉旨出使日本的郑舜功写 ...

徐帮学, 2015

鬼首传说:

让外务省发表通告,修复钓鱼岛被炸毁的灯塔。借着这次的机会我们试探一下中国在钓鱼岛的态度。”小渊惠三迟疑了一下说道:“停盘没有问题,损失再大也比经济崩溃好的多。可是在这个敏感时期,修复钓鱼岛的灯塔,会不会引起中国方面的强烈反弹。

夜十三, 2015

中日甲午战争120周年祭:

根据这一战略指导原则,当今的我国还不是诉诸武力以求解决钓鱼岛之争的最佳时期。那么,何时才是最佳时候呢?2020年到2030年之间。要清楚地看到,今天的钓鱼岛之争,表面上是中日两国之争。然而,其真正的本质,是中美两个世界大国的争端。这才是 ...

符勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«钓鱼岛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から钓鱼岛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李登辉公开宣称钓鱼岛属日本民众：滚回日本

据台湾媒体报道，针对台湾地区前领导人李登辉在访日时声称“钓鱼岛是日本的，台湾很感谢被日本统治”相关言论，中华统一促进党26日晚间召民众，在李登辉车队返 ... «凤凰网, 7月 15»

日本所有新教科书都将记载钓鱼岛为日本固有领土

中央社引述日媒指出，为反映先前要求载入有关钓鱼岛列屿（日本称尖阁诸岛）、竹岛（韩国称独岛）内容的国家指示编辑新指针，这次在社会科教育方面，地理、历史、 ... «RFI, 4月 15»

降格处理习安会后钓鱼岛问题仍是中日关系关键

此次APEC前，安倍已经到访近50个国家，不过由于钓鱼岛争端和参拜靖国神社，中日关系始终处于冷冻，安倍未踏上中国领土不说，在其他国际场合，两国领导人也 ... «新浪网, 11月 14»

日媒：奥巴马声称钓鱼岛适用《美日安保条约》

中新网4月23日电美国总统奥巴马将于23日抵达日本，展开其亚洲四国之行的首站行程。抵日前，奥巴马接受日本《读卖新闻》书面专访时指，钓鱼岛适用于美日安保 ... «中国新闻网, 4月 14»

外交部：日本应告诉下一代钓鱼岛属于中国

京华时报讯昨天，外交部发言人洪磊在例行记者会上，针对日本新版教科书中将钓鱼岛表述为“日本固有领土”一事，回答记者提问时表示，日方应在有关教科书中告诉下 ... «腾讯网, 4月 14»

日本在两大层面加紧备战欲引爆2014钓鱼岛战争

另外，为加强针对东海尤其是钓鱼岛方向的侦察和兵力投送能力，日本还计划购买52辆两栖战车、17架“鱼鹰”运输机、3架“全球鹰”无人机、首批28架F-35隐形战斗机 ... «新浪网, 12月 13»

美称2架B-52飞越钓鱼岛上空遭各国记者质问

核心提示：新华网11月27日报道，26日美军派出两架B-52飞越东海钓鱼岛上空。美国国务院发言人普萨基当天在记者会上被各国记者质问，虽然普萨基试图为美国的 ... «网易, 11月 13»

钓鱼岛维权巡航一周年回顾:离岛最近0.28海里

人民网北京9月10日电据国家海洋局网站消息，2012年9月11日，日本政府宣布“购买”钓鱼岛。针对日方的侵权行为，国家海洋局组织中国海监持续开展钓鱼岛海域维权 ... «人民网, 9月 13»

日右翼再赴钓鱼岛“研究”掀波澜中国严密监视

根据日本《每日新闻》于北京时间9时09分在钓鱼岛海域拍摄到的照片，可以看到中国海监66号船正在钓鱼岛海域高速航行，海监66号左舷是日本海上保安厅船只，右舷 ... «中国新闻网, 4月 13»

外交部发言人秦刚就美方近期涉钓鱼岛言论答记者问

问：美国国务卿克林顿在与日本外相岸田文雄共同会见记者时称，美在钓鱼岛主权归属上不持立场，但承认钓鱼岛在日本行政管辖范围内，反对任何寻求破坏日本行政 ... «中华人民共和国外交部, 1月 13»