"东风射马耳"辞典での中国語の意味

中国語で东风射马耳の発音

东	风	射	马	耳
dōng	fēng	shè	mǎ	ěr

中国語で东风射马耳はどんな意味ですか？

中国語辞典での东风射马耳の定義

東風馬〗〗説明シュート：撮影。 耳の風と同じように他人に類推して、耳が聞こえなくなった。

东风射马耳 〖解释〗射：射出。比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。

东风射马耳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の东风射马耳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への东风射马耳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«东风射马耳»という単語です。

• 中国語: 东风射马耳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dongfeng disparar Malta
• 中国語翻訳家 - 英語: Dongfeng shoot Malta
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डोंगफेंग शूट माल्टा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دونغفنغ تبادل لاطلاق النار مالطا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Dongfeng стрелять Мальта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dongfeng filmagem Malta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এর মধ্যে Dongfeng অঙ্কুর মাল্টা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dongfeng tournage à Malte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dongfeng menembak Malta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dongfeng schießen Malta
• 中国語翻訳家 - 日本語: 東風撮影マルタ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동풍 촬영 몰타
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dongfeng moto Malta
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dongfeng shoot Malta
• 中国語翻訳家 - タミル語: டோங்ஃபெங் படப்பிடிப்பு மால்டா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एफएडब्ल्यू शूट माल्टा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dongfeng ateş Malta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dongfeng sparare Malta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dongfeng strzelać Malta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Dongfeng стріляти Мальта
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dongfeng trage Malta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dongfeng πυροβολούν Μάλτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dongfeng skiet Malta
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dong skjuta Malta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dongfeng shoot Malta

«东风射马耳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から东风射马耳の使いかたを見つけましょう。东风射马耳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國文(作文\翻譯): 研究所 - 第 142 页

化)「到此皆潔己之士二相對乃志形之交」這幅聯語可能在哪裡看到? ( A )泡溫泉的場所( B )餐廳( C )電影院( D )洗衣店。伽李白〈答王十二塞夜獨酌有懷〉云「吟詩作賦北窗裏,萬言不直一杯水。世人間此皆掉頭'有如東風射馬耳。」「東風射馬耳」是什麼意思?

鍾莉, ‎高點出版, ‎[研究所], 2013

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 71 页

LV /」4—A -」- -- ~T、/-1 日二 1 - - - - /二日日-日日= o [ 68 若東風之吹馬耳:猶言如同風過馬耳邊,漠然無所動於心。 _ 「吹」,也作「射」。李白《答王十二寒夜獨醉有懷》:「世人聞此皆掉頭,有如東風射馬耳。」[ 69 ]「黃鳥」二句:由《詩。秦風。黃鳥》和《詩。小雅。

蒲松齡, 2015

中华典故 - 第 2 卷

世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。[释意]唐代大诗人李白,写了大量脍炙人口的诗篇,享有盛名,受人景仰。一次,王十二(名字不详)写了一首《寒夜独酌有怀》赠给李白。李白写诗回赠答之,诗中对自已的遭遇和当时的政治腐败,表示出极大的愤慨和蔑视。

林之满, ‎于永玉, 2002

名句用法辞典 - 第 309 页

学习”类“得意而忘言,得鱼而忘荃”用法(二) ( 343 页)东风射马耳【译注】好象东风吹过马耳边。射:吹。【出处】唐·李白《答王十二寒夜独酶的有怀》: “世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”【用法例解】用以表示把别人的话当作耳边风,漠然无闻。例:小伙子们正闹 ...

周宏溟, 1989

文学典故词典 - 第 86 页

广[木方鼻] <古乐府·陌上桑况"东方千余骑,夫好居上头。"罗敷夸耀自己的丈夫作太守,仪从显赫。借指女子得贵婿。唐桔亮叹咏花烛扣诗, "言是东方骑,来寻南陌车。" [东凤财耳耳]唐李白 4 答王十二寒夜独酌有怀卜诗: "世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古代詩詞典故辞典 - 第 169 页

水,世人闻此皆掉头,有如东风射马耳. "释义用法李白感慨习文不为世所重,要想飞黄腾达,只能去阿谀谄媚,或者黩武边关,而这种愤激的话世人是不愿听的,如同东风吹马耳一样.后以此典指漠不关心或淡然置之,不以为然.用典形式【马耳】金,元好问: "快筑糟 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 253 页

《聊斋志异'七'仙人岛》:霣实相爱,而君若东风之吹马耳,故唾弃不相怜。又作〔马耳射东风〕。宋,苏轼《书晁说之〈考牧图〉后》(本集,后集三、诗集三六) :烟 8 兩笠长林下,老去而今空见画。世间马耳射东风,悔不长作多 + 翁。又作〔秋风灌驴耳〕。明,冯梦龙《古今译 ...

刘洁修, 1989

汉语典故分类词典 - 第 331 页

参寥援笔立成,有'禅心已作沾泥絮,不逐东风上下狂,之句,坡喜曰: '吾尝见柳絮落泥中,谓可以入诗,偶未收入,遂为此人所先。, ^本指沾泥的柳絮不能飞扬。借指不再动心。东风射马耳唐李白《答王十二寒夜独酌有怀》, "吟诗作賦北窗里,万言不值一杯水。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 202 页

东风吹过马的耳边,用以比喻把别人的话当耳边风。源出唐李白《答王十二寒夜独酌有杯》诗: "吟诗作賦北窗里,万言不值一杯水。世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。" "东风射马耳"后演化为"春风过马耳" ,见金元好问《杨叔能〈小亨集〉引》: "人之听之,若春风 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语造词研究 - 第 311 页

胡馬依北風、越鳥巢南枝、讀書破萬卷、下筆如有神、蚍蜉撼大榭、人生有新故、貴賤不相逾、尺蠖知屈伸、人道險而難、樂極還生悲、時運有盛衰、 ... (楊方,合歡) 九首'其一)人生有新故 ,311 , 空梁落燕泥、東風射馬耳、代馬不思越、越禽不戀燕、歲月不待人、

陈宝勤, 2002

用語«东风射马耳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から东风射马耳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

提前申请和“战略性录取”(组图)

换言之，美国大学尤其名牌大学招生，是个类似当年马援对尚未坐稳天下的汉光 .... 不愿地跟进，说明对其他大部分学校而言，哈佛大学的道德高调，有如东风射马耳。 «搜狐, 12月 14»

“鹦鹉史航”：和时代掰手腕的说书人(组图)

到目前为止，史航的阵地有电台，“只有几分钟的推荐，有如东风射马耳”；有钱粮美树馆，“我做了四五十次的读书讲座，但条件有限，最多来七十多个人”；还有就是大佳网 ... «搜狐, 5月 14»

朱元璋严刑峻法开创中国史上一百多年的廉政时代

不料贪官们面对皇帝的旨意，“有如东风射马耳”，其犯罪行为依然没有少许收敛，这使得朱元璋大为震怒，他说：“我欲除贪赃官吏，奈何朝杀而暮犯。今后犯赃的，不分 ... «凤凰网, 8月 10»