"赌神发咒"辞典での中国語の意味

中国語で赌神发咒の発音

赌	神	发	咒
dǔ	shén	fā	zhòu

中国語で赌神发咒はどんな意味ですか？

中国語辞典での赌神发咒の定義

ギャンブルを賭ける神はまだ神に誓った。

赌神发咒 犹言对天发誓。

赌神发咒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赌神发咒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赌神发咒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赌神发咒»という単語です。

• 中国語: 赌神发咒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jugadores maldición
• 中国語翻訳家 - 英語: Gamblers curse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जुआरी अभिशाप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المقامرين عنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Игроки проклятие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gamblers maldição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জুয়াড়িরা ঈশ্বর অভিশাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Gamblers malédiction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dewa Penjudi mengutuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gamblers Fluch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ギャンブラーの呪い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도박꾼 의 저주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gusti Allah saka Gamblers nyupatani
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gamblers lời nguyền
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூதாடிகளின் கடவுள் சாபமிடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Gamblers देव शाप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kumarbazlar lanetlendi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gamblers maledizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hazardziści przekleństwem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гравці прокляття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gamblers blestem
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι παίκτες κατάρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gamblers vloek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gamblers förbannelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gamblere forbannelse

«赌神发咒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赌神发咒の使いかたを見つけましょう。赌神发咒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 157 页

金莲把簪子递到他眼前 o 经济虽没看清,心中有数,说道: “这是那日在花园中拾到的,今才两三日了 o ” “你还合神捣鬼,是哪 ... 经济听了这一席话,急得赌神发咒,继之以哭: “我陈经济若与她有一字丝麻皂线,灵的是东岳城隍,活不到三十岁 o 生个碗大疗疮, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

冬天的故事:

我從來不曾見過可憐的人們發抖到這樣子;他們跪著,頭碰著地,滿口賭神發咒。王上塞緊了耳朵,恐嚇著要用各種死罪一起加在他們身上。潘狄塔:唉,我的可憐的父親!上天差了密探來偵察著我們,不願成全我們的好事。里昂提斯:你們已經結了婚嗎?

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 439 页

敬濟聽了,急的賭神發咒,繼之以哭,道:「我敬濟若與他有一字絲麻皂線,靈的是東嶽城隍,活不到三十歲,生來碗大疔瘡,害三五年黃病,要湯不湯,要水不水。」那婦人終是不信,說道:「你這賊才料,說來的牙疼誓,虧你口內不害磣!」兩個絮聒了一囘,見夜深了,不免解 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

九尾龜:

... 自然也只好從權。現在還不是從權的時候。」說著,回身向著外艙便走。春樹苦苦的拉住,程小姐也說道:「伯伯是我們的救命恩人,何必要避什麼嫌疑?這個樣兒叫我們心上如何過意得去?」秋穀還不肯依。後來春樹急了,賭神發咒起來,秋穀方才依了,暫時和 ...

右灰編輯部, 2006

九尾龜:

秋谷道:「你們不要心慌,先發了局票再說。 ... 陳海秋見了,詫異道:「一樣的四張局票,自然一起去發,為什麼要留下一張,難道還恐怕他來得太早了麼? ... 你卻把他比作烏龜,還借著他來賭神發咒,若被那班大人先生們聽見,直要把你當作個一生的切骨之仇。

張春帆, 2015

邊塞英雄譜:

細看牆頭上面並沒有人,心中奇怪,當時反急於進屋查看虛實,以為那狗必定又是在牆上聞見什麼氣息才這般發急,否則房上還伏 ... 主老驛卒,他自將适才沙、崔二僕扯亂的殘物衣履掃拾整好後,吃飯時說與老伴知道,先還當他說夢話,幾經賭神發咒才相了信。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

新刻繡像批評金瓶梅 - 第 2 卷

你不和他兩箇有首尾,他的簪子缘何到你手裡?原來把我的事都透露與他。怪道前日他見了我笑原來有你的話在裡頭。自今以後,你是你"我是我;绿豆皮兒 I 請退了。」敬濟聽了,急的賭神發咒, '繼之以哭道"妙。「我敬濟若與他有一字絲麻^線,靈的是東岳城隍, ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齐烟, 1990

杜月笙傳 - 第 5 卷 - 第 248 页

... 他跟前頗能守信,民國十四年他和吳家元在泰昌公司同賭時,吳家元的「老千」伎倆,被杜月笙的好朋友嚴老九捉牢,吳家元聲稱保險把杜月笙輸掉的錢贏回來,杜月笙卻在頭一場便反而爲之輸去,當年他曾對吳家元施以教訓,而吳家元在杜月笙面前賭神發咒, ...

章君穀, 2002

杜月笙传奇 - 第 540 页

... 民国十四年他和吴家元在泰昌公司同赌时,吴家元的"老千"伎俩,被杜月鳖的好朋友严老九捉牢,吴家元声称保险把杜月鳖输掉的钱赢回来,杜月鳖却在头一场使反而为之输去,当年他曾对吴家元施以教训,而吴家元也在杜月鳖面前赌神发咒,答应杜月鳖的 ...

章君谷, 1988

我們對於現階段文化建設的意見 - 第 17 页

小瓊芳幾乎耍拿指頭戧他的額^一様, ^咒地說:『胡說!那^全是請的生意人,哪里有什麼婊子!』鄭其發就臉紅筋漲地分辯:『好呀,你不說我偕不明. 01 ,爲什麼到道陣才來。原來給婊子迷着了!』小第方立刻手拍打掌地說:鄭其發做出賭神發咒的樣于,說他是同 ...

文化論叢社, 1941