"锻炼罗织"辞典での中国語の意味

中国語で锻炼罗织の発音

锻	炼	罗	织
duàn	liàn	luó	zhī

中国語で锻炼罗织はどんな意味ですか？

中国語辞典での锻炼罗织の定義

エクササイズ練習：非常に皮肉なレトリックとして描かれている;羅織：架空の告発、無実の人々は額にされる。 意図的に罪に巻き込まれた布の数を参照してください。

锻炼罗织 锻炼：形容对判罪的文辞很有研究；罗织：虚构种种罪名，对无辜者加以诬陷。指罗织罪状，故意陷人于罪。

锻炼罗织の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の锻炼罗织を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への锻炼罗织の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«锻炼罗织»という単語です。

• 中国語: 锻炼罗织
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cocinero Ejercicio
• 中国語翻訳家 - 英語: Exercise cook
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यायाम कुक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ممارسة كوك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Упражнение повар
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Exercício cozinheiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যায়াম রাঁধুনি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cuisinier d´exercice
• 中国語翻訳家 - マレー語: masak senaman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Übung Koch
• 中国語翻訳家 - 日本語: エクササイズコック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 운동 요리사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngleksanani cook
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu bếp tập thể dục
• 中国語翻訳家 - タミル語: உடற்பயிற்சி சமையல்காரர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यायाम कूक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Egzersiz aşçı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Esercizio cuoco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kucharz ćwiczenia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вправа кухар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Exercitarea bucătar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μάγειρας Άσκηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Oefening kok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Motion kock
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trening kokk

«锻炼罗织»に関連する中国語の本

以下の図書目録から锻炼罗织の使いかたを見つけましょう。锻炼罗织に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

岳飛傳:

如其鍛煉羅織,我們縱不顧千秋萬世的唾罵,將何以安人心而服天下?」羅汝揖接口大怒道:「我二人奉有特旨,非追究此案不可。什麼叫做鍛煉羅織?他自己謀逆,難道是我二人冤枉他不成?」薛仁輔冷笑道:「岳飛謀反,並無實據,就說有人告他,現在也只一面之詞 ...

還珠樓主, 2015

吶喊:

... 可見如果將「差不多說」鍛煉羅織起來,自然也可以判作一種挾帶私心的不平,但總不能說是專為自己做官的辯解。只是每到這些時,他又常常喜歡拉上中國將來的命運之類的問題,一不小心,便連自己也以為是一個憂國的志士;人們是每苦於沒有「 ...

魯迅, ‎朔雪寒, ‎周樹人, 2014

学生万有文库：阿Q正传 - 第 77 页

这虽然并无效,而方玄绰却忽而记起前回政府所说的“上了课才给钱”的话来, “差不多”这一个影子在他眼前又一幌,而且并不消灭,于是他便在讲堂上公表了。准此,可见如果将“差不多说”锻炼罗织起来,自然也可以判作一种挟带私心的不平,但总不能说是专为 ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

續資治通鑑:

蒙古主左右讒皇弟呼必賚得中土心,蒙古主信之,遂遣阿勒達爾行省事於京兆,劉太平佐之,鉤考諸路財賦,置局關中,推集經略、宣撫官吏,下及征商,鍛煉羅織,無所不至,曰:「俟終局日,入此罪者,惟劉嶷、史天澤以聞,餘悉誅之。」皇弟聞之不樂,姚樞曰:「帝,君也, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

那些酷吏,一來仗刑立威,二來或是權要囑托,希承其旨,每一不問情真情枉,一示嚴刑鍛煉,羅織成招。任你銅筋骨的好漢,到此也膽喪魂驚,不知斷送了多少忠臣義士!惟有李勉與他尉不同,專尚平恕,一切慘酷之刑,置而不用,臨事務在得情,故此並無冤獄。那一日 ...

抱甕老人, 2015

醒世恆言:

那些酷吏,一來仗刑立威,二來或是權要囑托,希承其旨,每事不問情真情枉,一味嚴刑鍛煉,羅織成招。任你銅筋鐵骨的好漢,到此也膽喪魂驚,不知斷送了多少忠臣義士。惟有李勉與他尉不同,專尚平恕,一切慘酷之刑,置而不用,臨事務在得情,故此並無肉獄。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

那些酷吏,一来仗刑立威,二来或是权要嘱托,希承其旨,每事不问情真情枉,一味严刑锻炼,罗织成招。任你铜筋铁骨的好汉,到此也胆丧魂惊,不知断送了多少忠臣义士。惟有李勉与他尉不同,专尚平恕,一切惨酷之刑,置而不用,临事务在得情,故此并无肉狱。

冯梦龙, 2013

還珠樓主小說全集 - 第 240 页

如其锻炼罗织,我们纵不顾千秋万世的唾骂,将何以安人心而服天下? "罗汝楫接口大怒道: "我二人奉有特旨,非追究此案不可。什么叫做锻炼罗织?他自己谋逆,难道是我二人冤枉他不成? "薛仁辅冷笑道: "岳飞谋反,并无实据,就说有人告他,现在也只一面之词 ...

还珠楼主, 1998

汉语音韵词汇研究论集 - 第 142 页

手工业作坊主被尊为"师" , "长老"等,制茶、卖茶以及卖酒人亦被施以"博士"之称,这与当时的社会风俗有关。现代"博士"指一种学位名称,词义明显转移了。锻炼"锻炼" , "三言"中指: ^ )拷打折磨。^冶炼锻造。如: (丄)每事不问情真情枉,一味严刑锻炼,罗织成招。

郭建花, 2008

南安府志 - 第 361 页

任,举火自焚,全家殉节。大吏奏请赐恤,侄荣柏承袭。【注释】〔 1 〕犴狴:亦作"狴犴"。传说中一种野兽名,形似虎,有威力,故立于狱门。因以狴犴为牢狱的代称。〔 2 〕锻炼:罗织罪名。《苍颉篇》曰: "锻,椎也。锻炼,犹成熟也。言深文之吏,入人之罪,犹工冶陶铸锻炼, ...

石景芬, ‎黃鳴珂, 1868

用語«锻炼罗织»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から锻炼罗织という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乾隆皇帝如何监控下级？

清代的文字狱，没有悖逆制造悖逆，没有罪犯制造罪犯，没有敌人制造敌人，深文周纳，锻炼罗织。然而，由皇上出面，对大臣预设陷阱，“钓鱼”执法，的确罕见，而这就 ... «凤凰网, 5月 15»