"沌沌"辞典での中国語の意味

中国語で沌沌の発音

沌	沌
dùn	dùn

中国語で沌沌はどんな意味ですか？

中国語辞典での沌沌の定義

カオスの無知な外観。

沌沌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沌沌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沌沌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沌沌»という単語です。

• 中国語: 沌沌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Slow ingenioso -
• 中国語翻訳家 - 英語: Slow-witted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मंदबुद्धि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البديهة بطيئة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тупой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: de raciocínio lento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষীণবুদ্ধি
• 中国語翻訳家 - フランス語: qui a l´esprit lourd
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tumpul
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwer von Begriff
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鈍重
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이해가 느린
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Alon-witted
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đần độn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெதுவாக சுட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मंदबुदधीचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Geç anlayan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ottuso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niepojętny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тупий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: încuiat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αργόστροφο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: traag van begrip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: OBEGÅVAD
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Slow - tenkende

«沌沌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沌沌の使いかたを見つけましょう。沌沌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 50 页

注「混混沌沌」案:「沌沌」當下文「胥母」而誤改。也。當本云「因名曰胥山」,涉史記作「因命曰胥山」,命卽名注「因名胥母山」案:此有誤。八. 5 客曰:「將爲太子奏方術之士有资略者,孔安國,語^曰:方,道也。曰:资,材量也。能也。」 3 也,薄北切。洄與回同也。此天下 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 800 页

卷上〉:「及乎變化制敵,則紛紛紜紜,鬥亂而法不亂;渾渾沌沌,形圓而勢不散。」〈昭明文選.卷三四.枚叔〈七發〉〉:「沌沌渾渾,狀如奔馬。」李善注引《孫子兵法》曰:「渾渾沌沌,形圓而不可敗也。」〈長短經.教戰〉:「紛紛紜紜,鬥亂而不可亂;渾渾沌沌,形圓而不可敗:此 ...

朔雪寒, 2014

修道成仙:道教的終極關懷: 道教的終極關懷 - 第 244 页

他認為,修道的原則是「為道日損」,它與世俗人間學問技藝「為學日益」的方法正相反。老子更指出一個修道之士與世俗之人的心態相去甚遠,他說:眾人熙熙,如享太牢,如春登臺。我獨泊兮,其未兆;沌沌兮,如嬰兒之未孩;儽儽兮,若無所歸。眾人皆有餘,而我獨若 ...

劉見成, 2010

老子他说: - 第 230 页

只是同流不下流因此,老子又說:「我愚人之心也哉,沌沌兮」。「愚」,並非真笨,而是故意示現的。「沌沌」,不是糊塗,而是如水匯流,隨世而轉,但自己內心清清楚楚。有些人學道家學壞了,故意裝糊塗,卻走了樣,弄巧成拙,反而壞事。所以,這種外昏內明的功夫,不是 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

禮記正義(經解~喪服四制):

言詩人誨爾厲王沌沌然懇誠不已,肫讀如誨爾沌沌之沌」。〇正義曰:此^ ^肿之天」,言夫子之德,浩浩盛大,其若如天也。〇注「肫也,言夫子之德,淵淵然若水之深也。〇「浩浩其然懇誠行此仁厚爾。〇「淵淵其淵」,淵水深之貌 卷第五十三仁」,肫肫,懇誠之貌。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

老子道德經的現代解讀

塵塵兮」,是心無主見之貌,不知何處是歸程。「沌沌兮」有謂當在「如嬰兒之未孩」上,而與「僵厙兮!若無所歸」正好對應。「沌」是無分別的純任天真。眾人熙熙,如享太牢,如春登台。我獨泊兮其未兆,沌沌兮!如嬰兒之未孩。儼儼兮!若無所歸。不畏」,是後設的反省, ...

王邦雄, 2010

白話老子: 經典古籍白話註解譯文系列 12

(11)沌沌:混混沌沌的樣子,這里指純真樸實到極點。(12)如嬰兒之未孩:孩同「咳」,咳的本義是指小孩的笑,這句意思是象嬰兒還不會笑時那樣(渾渾沌沌)。(13)傫傫:形容疲倦閒散的樣子。(14)通「累」。傫遺:不足、不夠。(15)愚人:老子所謂的愚人,是一種與世俗 ...

胡三元, 2015

大讀老子: - 第 52 页

沌沌兮如嬰兒之未孩?累累兮若無所歸「沌沌兮」是混沌茫然、呆傻,「未孩」是尚未長大的嬰兒,「累累」是持續勞累。我掌權者傻得就像個不諳世事的嬰兒,只知勞累奉獻好像毫無目的?眾人皆有餘,而我獨若遺?人們全都在追求充裕財富,只有我掌權者好像把 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎[禪學／文學], 2014

《道德经》批判

我独泊兮,其未兆;沌沌兮如婴儿之未孩;傫傫兮若无所归。众人皆有余,而我独若遗。我愚人之心哉!沌沌兮!众人昭昭,我独昏昏;俗人察察,我独闷闷。淡兮其若海,飂兮若无止。俗人皆有以,而我独顽似鄙。我独异于人,而贵食母。好了堂主人今译之曰:肯定与 ...

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

孔孟老莊與文化大國 - 第 2 卷

有人認為老莊的人生妙境,真如混混沌沌的嬰兒一般,那是對老莊形上哲學的誤解。前引莊于人生境界之高遠,固不必說,即就老于此章而論,員如嬰兒般的混沌,能有「澹兮若海」的心量嗎?能有「腱兮無止」的逍遙自適嗎?老于愛以嬰兒為喻,一面取其柔弱,以言 ...

林繼平, 1990

用語«沌沌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沌沌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

叉车牛人养成记—东鹏特饮《中国梦想秀》

那个时候的他，没有目标，没有方向，做过调酒师、服务员和流水线工人，每个月领着微不足道的工资，就这样混混沌沌到了19岁，一个偶然的机会，林义朋看到港口 ... «凤凰网, 9月 15»

广州混混沌沌的天气该结束了！周末或将迎来雷阵雨

广州日报讯（记者叶卡斯通讯员追风）广州最近这种混混沌沌的天气，差不多要到结束的时候了，今天开始，雷阵雨就要降临羊城，明后天雨势还会转大。 气象台预计， ... «金羊网, 9月 15»

战后70年，日本人内心的纠结

但是，毋庸讳言，相当部分的日本国民，或者是对既往的历史浑浑沌沌，或者是力图躲避不愿触及，更有甚者，则公开否定东京审判的结论，为日本近代对外扩张的行为 ... «文汇报, 8月 15»

老子笔下现实中国众生相

唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！ 众人熙熙，如享太牢，如春登台。 我独泊兮，其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；傫傫兮 ... «凤凰网, 8月 15»

刘晓博：真正考验A股的时候到了

8月14日（星期五），发生了两件将对A股行情产生重大影响的事情，但直到今天，很多股民仍然混混沌沌。 先是证监会在例行新闻发布会上宣布，救市告一段落。其发言 ... «金融界, 8月 15»

记者来鸿：欧洲反恐擒贼如追影？

对方的回答混混沌沌听不清。 清晨，抵达索非亚车站。等待下车的时候，我好好打量了一下那位闯荡欧亚江湖的邻居。一眼，就打消了“圣战”的念头。20大几岁，胡子刮 ... «BBC 中文网, 6月 15»

洪秀柱有一明显缺陷但民进党不敢攻击

... 最后朱立伦当了党主席以后，也是浑浑沌沌的，所以现在洪秀柱上来以后，让国民党有一线生机，如果不让洪秀柱出来，国民党可能沦为一个很边缘，很边缘的小党。 «凤凰网, 6月 15»

奇！阿森纳悍将比赛中睡着爷你梦见啥了(图)

整个上半场，“灯笼裤”的射门次数都停留在“零”上；枪手似乎也被对手的孱弱所迷惑，浑浑沌沌，提不起精神，无法将优势转化为胜势。 比赛场面的极度胶着让观者颇为 ... «新浪网, 11月 14»

业内人士称蜂蜜造假普遍多系大米做成果葡糖浆

一个简陋的帐篷里堆放着几个带有很多污垢的大桶，桶内盛放着混混沌沌的数种蜂蜜。帐篷边放着十几个蜂箱，蜜蜂飞来飞去。摊主介绍，他的蜂蜜都是那十几箱蜜蜂产 ... «人民网温州视窗, 4月 11»