"饿殍枕藉"辞典での中国語の意味

中国語で饿殍枕藉の発音

饿	殍	枕	藉
	piǎo	zhěn	jiè

中国語で饿殍枕藉はどんな意味ですか？

中国語辞典での饿殍枕藉の定義

枕による飢えた枕：重なり合って横たわっている。 飢えた人々が互いに重なり合い、飢饉の年の悲劇的な場面を描く

饿殍枕藉 枕藉:交叠而卧。饿死的人纵横交叠,形容饥荒之年的悲惨景象

饿殍枕藉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饿殍枕藉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饿殍枕藉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饿殍枕藉»という単語です。

• 中国語: 饿殍枕藉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Starving Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - 英語: Starving Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेन जी भूख से मर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجويع تشن جي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голодающие Чжэнь Цзи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Starving Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝেন জি অনাহারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Starving Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kelaparan Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Starving Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジェン智を飢え
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 젠 지 굶주린
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaliren Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đói Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜென் ஜி பட்டினி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Zhen जी उपाशी असतांना अब्जावधि
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aç yastık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Starving Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Głodują Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Голодуючі Чжень Цзі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Foame Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πεινασμένοι Τζεν Ji
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Honger Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Svältande Zhen Ji
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sulter Zhen Ji

«饿殍枕藉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饿殍枕藉の使いかたを見つけましょう。饿殍枕藉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国三千年气象记录总集 - 第 2 卷 - 第 1324 页

乾隆二十二年《铜陵县志》卷十三祥异 8 丘县春大饥,人相食,饿殍枕藉。康熙《霍邱县志》卷十灾祥阜阳市春,人相食.饿殍枕藉。冬大荒。乾隆《阜阳县志》卷一郡纪亳州市春饥,饿殍枕藉,人食人。乾隆五年《亳州志》卷一灾祥颍上县春大饥,米贵,斗百五十文,人相 ...

张德二, 2004

长江志: 卷7, pt.1-2 古近代大事记, 当代大事记 - 第 54 页

长沙府属普遍饥荒,民食木叶草根俱尽,饿殍载道。邵阳漂去青龙桥,房屋全部荡没。武冈城内渠水桥水涌,起立数十丈如峰,死亡人口无数。江西赣州、吉安、临江及南昌诸府春大水,民大饥,葛根、树皮食尽,饿死者众。袁州府春夏大水,奇荒,饿殍枕藉,白骨如山, ...

China. 水利部. 长江水利委员会, 2000

近代中国灾荒纪年 - 第 177 页

1 金醒《米贵谣》咏全椒因是年大旱,至次年米珠薪桂,造成饥民遍野、饿殍枕藉之惨状^咸丰春逢丁巳年,全椒斗米钱三千。村村饿殍相枕藉,十家九空无炊烟。" "遍野饥民实可伤,少壮相率逃遐方,衰翁老妪行不得,鹄面鸠形倒路旁。"与此成为鲜明对照的是, ...

李文海, 1990

灾荒史话 - 第 10 页

河南禹县第二年春间因道路告绝,饿殍满野,每天死亡的不下 200 余人。不少地区久旱之后继以瘟疫。山东灾区人秋之后,疫疠流行,以致死亡枕藉,逃生无所。河南省受旱县份中有八县流行霍乱,仅济源一县 9 月中旬即暴死 5000 余人,尸骨遍野,豺狼满道, ...

王忍之, ‎张海鹏, 2000

张之洞年谱长编 - 第 2 卷 - 第 504 页

宜昌、恩施、郧阳三府皆山乡僻远,运贩难到,穷民多食草根树皮、观音土,惨不忍睹,饿殍枕藉。]三月初三日( 4 月 4 日)添委德员何福满、赛德尔充当军事教习。鄂省护军前后两营及工程队一哨练习体操,依照德国军制,及西法马、步、炮队、工程各种阵式及枪 ...

吴剑杰, 2009

流民史 - 第 132 页

元顺帝至正十八年 0358 〉, "两河民流人京师,重以饥疫者枕藉,宦者朴不花请市地收葬之,前后凡二十余万人。" 1 民国十年 0920 冬天,下大雪尺余, "千山之中,万壑之间,往往有全家老幼冻饿以死此道途之上,冰天雪地,饿殍枕藉,比比皆是。" "远而鄂皖湘楚, ...

陆德阳, 1997

中國近代十大灾荒 - 第 144 页

然而这年阴历年终飞扬于豫南一带的"尺余大雪" ,却使得无数灾民陷入了"愁城苦海"。来自河南内乡县的一件呈文描写了当时触目惊心的惨遇:岁巳云幕,大雪尺余, ... ...千山之中,万壑之间,往往有全家老幼冻饿以死此道途之上,冰天雪地,饿殍枕藉,比比皆 ...

李文海, 1994

鼠疫: 战争与和平: 中国的环境与社会变迁 (1230-1960年) - 第 123 页

... 引资料所称疫病流行时间稍晚。在凤阳府东部的五河县,有记载称: "十三年大旱,民饥,草木根皮食尽。十四年蝗生,大饥,继以疫,民死甚众。" 4 据此推测旱情和疫情波及了整个凤阳府。庐州府西部六安一带的灾情也相当严重。崇祯"十四年辛巳春饿殍枕藉, ...

曹树基, ‎李玉尚, 2006

霍邱縣志 - 第 88 页

二十二年(公元 1594 年)春,大饥,人相食,饿殍枕藉。三十一年(公元 1603 年)、四十一年(公元 1013 年) ,疫疠。崇桢十三年(公元 1640 年) ,大饥,人相食。十四年(公元 1641 年) ,大疫,秋末方止,人死十之八九。清,顺治九年(公元 1652 年) ,冬大饥。康熙十八 ...

張海, ‎霍邱縣地方志编纂委员会, 1992

江西省大事记 - 第 58 页

夏南康、九江、饶州、袁州府大水,奇荒,饿殍枕藉。葛根、树皮尽。夏秋之交大疫,死者数万。八月明将曹大镐、徐兰生、魏瑞、傅云等在糠闽边境聚众万余反清,攻占贵溪、弋阳、泸溪。江西巡抚章于天与参将邓云龙率兵镇压,斩杀无数。曹大镐逃至福建。

江西省地方志编纂委员会. 办公室, 2002