"饿死事小"辞典での中国語の意味

中国語で饿死事小の発音

饿	死	事	小
	sǐ	shì	xiǎo

中国語で饿死事小はどんな意味ですか？

中国語辞典での饿死事小の定義

夜行性の死に飢えていた：元の封建儀式は、処女を失った女性を指し、禁欲の喪失を指す。 飢えた貧しい人々は些細なことであり、悪いことの大きなものです。

饿死事小 失节：原为封建礼教指女子失去贞操，后泛指失去节操。贫困饿死是小事，失节事情就大了。

饿死事小の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饿死事小を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饿死事小の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饿死事小»という単語です。

• 中国語: 饿死事小
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Morir de hambre hasta la muerte es un asunto menor
• 中国語翻訳家 - 英語: Starve to death is a small matter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मौत को भूखा एक छोटी सी बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يموت جوعا هو مسألة صغيرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голодать до смерти небольшой вопрос
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Morrer de fome é uma questão pequena
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত্যু ক্ষুধায় মারা একটি ছোট ব্যাপার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mourir de faim est une petite affaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mati kelaparan adalah satu perkara kecil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verhungern ist eine kleine Sache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 餓死小さな問題です
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 굶어 하는 것은 작은 문제입니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mati kaliren prakara cilik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chết đói là một vấn đề nhỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரண பட்டினி ஒரு சிறிய விஷயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत्यू उपाशी एक लहान बाब आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aç küçük şey
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Morire di fame è una cosa da poco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Z głodu to drobiazg
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Голодувати до смерті невелике питання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Moară de foame este o chestiune mic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πεθαίνουν από την πείνα είναι ένα μικρό θέμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Honger dood is ´n klein sake
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Svälta ihjäl är en liten sak
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sulte i hjel er en liten sak

«饿死事小»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饿死事小の使いかたを見つけましょう。饿死事小に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

道学思潮 - 第 5 卷 - 第 500 页

因为'舍生取义'实即'舍生守节' , '贫贱不能移'实即'贫贱或饿死不能移其节操'之意。今日很多爱国之士,宁饿死甚至宁被敌人迫害死而不失其爱国之节,今日许多穷教授,宁贫病致死,而不失其忠于教育和学术之节,可以说是都在有意无意遵循着伊川'饿死事小 ...

徐洪兴, 2006

新华谚语词典 - 第 91 页

你想想看,饿慌的兔儿,都要咬人,何况他们全是瘪起肚皮过日子? "【饿死事小,失节事大】节:贞节。旧时指女子应守贞节,宁可饿死,也不能失节。后也泛指宁可死去也不丧失气节。旧时常用此语作为反对女子改嫁的说教。《| ? 8 石 I 四回: "饿死事小,失节事大。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 339 页

0 "饿死不要饭,冻死迎风站"。故此他一直咬牙支撑着,硬是不肯塌下架子。(鲍昌《庚子风云》〉【饿死事小,失节事大】〈名〉失节,原指妇女失去贞操,后借指人失去气节。人饿死是小事,可失去节操是至关重大的事情。语出宋'程颐《河南程氏遗书》: "又问或有孤孀 ...

白维国, 2001

性文化史纲

只是后世怕寒饿死,故有是说。然饿死事极小,失节事极大。(《二程遗书∙卷二十二》)于是程子为理学铸造了一柄寒气逼人的屠刀——饿死事小,失节事大。孟子说见嫂溺不救的人是豺狼。程子却认为,宁肯饥寒而死也不能再嫁失节,可见理学与早期儒学间已拉 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

鲁迅散文精选 - 第 243 页

... 同时指出了男女在这方面的不平等现象,认为贞操不应该作为一种道德标准 o “饿死事小失节事大” :宋代道学冢程颐的话,见《河南程氏遗书》卷二十二: “又问瀹或有孤孀贫穷无托者,可再嫁否? ,日:邂只是后世怕寒饿死,故有是说 o 然饿死事极小,失节事极 ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

傲霜花 - 第 63 页

苏先生连连的摇着头,摇得将身体都晃起来,笑道: "这不能这样混合着说。宋情说的饿死事小,失节事大,自然可以为争气节而饿死了。请问,饿死既然事小,还谈个什么争取生存? "唐子安道, "你一位写作为生的人,不能这一点都不明白呀。为守节而饿死的是我 ...

张恨水, 1993

汉语成语俗语对照词典 - 第 347 页

饿死事小,失节事大,你怎么跟亡国奴后面去了? "亦作"饿死事极小,失节事极大。"宋,程颐《伊川语录》: "又问或有孤孀贫穷无托,可再嫁否?曰:只是后世怕寒饿死,故有是说,然饿死事极小,失节事极大。"【桑中之约】 50 ^ 9 211009 2111 ―指男女情人相约幽会 ...

许嘉璐, 2008

爱丁堡随想/月光丛书 - 第 19 页

连在阴间还要议论女人"饿死事小、失节事大" ,正好是从说这句话的大理学家程颐 0 的时代以来,六百年间中国的科技发展和社会思想发展陷于停滞、由世界上的最先进变得越来越落后的反映。《阅微草堂笔记》开写的那年( ...

冼鼎昌, 2003

谚语词典 - 第 727 页

王和卿, 1990

智慧之窗看老子 - 第 115 页

喜欢也不说出来,明明肚子很饿,却说吃饱了,明明很在意,偏偏说不要紧 o 礼的表现在于盘旋捐让、应对进退,单单看谦让座位, ... 饿死事小,失节事大 o ”丈夫死了,一个年纪轻轻的女人守寡,已经是多么凄苦的事了,却要人家宁可饿死,也不能改嫁,合理吗?

邱少华, 2012

用語«饿死事小»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饿死事小という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋朝女性的地位：不仅可以主动离婚，还能自由改嫁

宋人袁采观察到，丈夫“作妻名置产，身死而妻改嫁，举以自随者亦多矣”[（宋）袁采：《 .... 究程氏本意，“饿死事小，失节事大”并非对庶民的要求，而是强调士大夫的气节。 «搜狐, 9月 15»

贞女是怎样炼成的

儒家礼教对妇女“从一而终”的要求，不但丈夫生前贞节，死后还要守节。表彰贞妇始于汉宣帝，但真正成为习俗是理学提倡和官方表彰的结果。理学家认为“饿死事小， ... «新浪网, 9月 15»

郁达夫故居“风雨茅庐”正式开放

风雨茅庐”位于杭州市上城区小营街道大学路场官弄６３号。１９３３年，因积极从事进步 ... 郁达夫认为，能说'失节事大，饿死事小'这话而实际做到的人，才是真正的文人。 «新华网, 9月 15»

与官员通奸的"多名女性"有没有责任?

我们是文明古国、礼义之邦，历来重视道德教化，“饿死事小，失节事大”，把道德看得比什么都重要。历代对女德的珍视，更是到了患上洁癖的程度。平心而论，古人上述 ... «东方网, 7月 15»

泼粪大妈为什么会如此猖獗？

中国毕竟在反性禁欲的社会氛围中浸淫了很长时间，从宋代开始，饿死事小失节事大的观念就开始逐渐深入人心。从世界范围观察，很少有国家和文化对于性交这样的 ... «新浪网, 3月 15»

成都"父女假婚案"中的法律问题

我们虽然应坚决摈弃“饿死事小、失节事大”的封建教义，但一个人生于天地间，寡廉鲜耻总还是要的吧？如果认为只要目的“无可非议”，便可采取一切手段，那么，社会不 ... «东方网, 2月 14»

朱自清之死：所谓“饿死”云云，与事实不符

多少年来，因为受中学课文《别了，司徒雷登》的影响，我一直以为朱自清是个“宁可饿死”也不领美国救济粮的民族英雄。与此同时，也有点“饿死事小，失节事大”的味道。 «中国新闻网, 11月 13»

怕涉色情云南限制年轻妇女出国该怎么看？

在中国自古以来就有妇女饿死事小失节事大的文化传统，即使如此，也没见哪个朝代杜绝了卖淫嫖娼的问题，即使被人们津津乐道的毛时代的二三十年间似乎看不到 ... «人民网, 5月 12»

历史上十大隐蔽很好的伪君子刘备诸葛亮上榜

可惜诸葛亮死得早，他死的时候儿子也还小，所以没来得及篡位，但是南诸葛，北 ... 上要求非常苛刻，他还用程伊川“饿死事小，失节事大”的理论劝友人的妹妹守节，但 ... «中华网, 4月 12»

饿死事小失节事大的理学毒草是怎样出笼的

昔伊川先生尝论此事，以为饿死事小，失节事大，自世俗观之，诚为迂阔，然自知经识理之君子观之，当有以知其不可易也。况伏丞相一代元老，名教所宗，举错之间， ... «新浪网, 10月 11»