"耳闻目击"辞典での中国語の意味

中国語で耳闻目击の発音

耳	闻	目	击
ěr	wén	mù	jī

中国語で耳闻目击はどんな意味ですか？

中国語辞典での耳闻目击の定義

私はニュースがヒットしたと聞いた：連絡先。 私はそれを自分自身が聞いた、私は自分の目でそれを見た。

耳闻目击 击：接触。亲自听说，亲眼看见。

耳闻目击の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の耳闻目击を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への耳闻目击の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«耳闻目击»という単語です。

• 中国語: 耳闻目击
• 中国語翻訳家 - スペイン語: testigo oído
• 中国語翻訳家 - 英語: Heard witness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुना गवाह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشاهد سمعت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слышал свидетель
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: testemunha ouviu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শোনা সাক্ষী
• 中国語翻訳家 - フランス語: témoin entendu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mendengar saksi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hörte Zeugen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 聞いた証人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 허드 증인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: seksi krungu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhân chứng nghe
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாட்சியைக் கேள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ऐकले साक्षीदार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Heard tanık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: testimone sentito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słyszał świadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чув свідок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: martor audiat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ακούστηκε μάρτυρας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gehoor getuie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hört vittne
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hørt vitne

«耳闻目击»に関連する中国語の本

以下の図書目録から耳闻目击の使いかたを見つけましょう。耳闻目击に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 291 页

(巴金《友谊集》)〈结构〉联合式:耳闻'目睹〈功能〉谓词性。〔耳闻目击〕表示亲耳听到,亲眼看见(目击:亲眼看见)。如: 1 .自然,不是你亲身经历,不是你耳闻目击的事情,你要^道也可以的;这就得靠着间接的经验,而且也得受到你的耳目和各种物质条件的限制的。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华成语大词典 - 第 873 页

(宋)欧阳修(本论) “耳闻目见,非仁义礼乐,而趣之不知其倦,终身'见异物,又奚眼夫外慕者! ” (清)夏钟"集《野更曝言)第一百零一回“这些黛(宋)苏轼《石钟山记》, “事不目见耳闻而膨断其有无,可乎? ” (明)《杨家将演义》第十三回“看汝等耳闻目击,有好名士,吾不惜 ...

程志强, 2003

詩與詩學 - 第 247 页

境」的形成,前人謂之取境,事實上是詩人的心靈,對外在景物剌激的反射,而將詩的主題寓托其中,明黃省曾的名家詩法云:耳聞目擊,神寓意會,凡接於形似聲響,皆為境也。然達其幽深玄虛,發而為佳言;遇其淺深陳腐,積而為俗意。復如心之於境,境之於心。

杜松柏, 1998

三岡識略:

夫以一人之身,而欲覃精湛思,網羅軼事,必使言之者無罪,聞之者足戒,故足尚也。《三岡》一編,近之矣。榕城登第歸,養素邱園,下帷著述,性恬靜,不妄交遊,乃棲遲杜門,而聲望益重,至於寵辱得喪,泊如也。然留心天下事,凡耳聞目擊,或見邸報,或係傳述,上而日薄 ...

董含, ‎朔雪寒, 2014

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 327 页

張華歌詠的隱逸生活是,擺脫官場的束縛,無須留心世務,可以自由自在,享受散髮抱杖,登臨山水,耳聞鳥鳴,目翫魚游,逍遙從容之樂。又如張協(? ... 恬澹生活,歌詠的是其耳聞目擊自然環境聲色之美,以及享受「遊思竹素,寄辭翰墨」的閒情逸趣。西晉詩人始唱 ...

王國瓔, 2014

成语例示 - 第 129 页

单是耳闻目睹的一切就够使人不能安心工作。(巴金《 1 ? ^秋^ )例 1 用作谓^ ,例 2 、例 3 用作定语, "耳闻目睹"也作"目睹耳闻"、"耳闻目见"、"耳闻目击"。例如, 4 ^我们都明白"他们"是些什么人,因为我们长期在上海工作,目睹耳闻, ,对那些人的嘴脸和行径, ...

倪宝元, 1984

古今: (五) - 第 1933 页

... 如兩宮之傾期,六君子之殉難,袁世凱之出賣光緒,西后之專權,李蓮英榮祿剛毅之跳扈,篇偉賽金花重湖風塵後之事跡及拳亂議和,均係作者-災 A 一親身耳聞目擊,無不刻意寫出,手此一編,不雷一七版一目擊清末官場情形也。出畫定價三百會樸巨著 古今 C ...

朱樸 等, 2015

汉语成语考释词典 - 第 283 页

亩世多作〔耳闻目睹〕,多含强调所闻所见直接通过自己的耳目义。目也作"眼 1V 秦简夫《东^老劝破家子弟》禊—端,因而忧 0 成疾。又作〔耳闻目击〕,击( ^ :接触。宋-刘克庄《后村全集,一三四,回刘汀州书》:仆不^ ,于世之志士仁人,虽生不同时,没不识面,尝欲 ...

刘洁修, 1989

飛碟未解之謎:

气温逆转层所致」也不足以说明一切华盛顿上空的UFO骚扰,一到早上时,经过市民的通报,大众传播媒体马上知晓一切。新闻记者们,为了确定事情的真相,纷纷采访空军情报部。但是情报部的回答都是以「没有耳闻目击事件」,搪塞了事。因此,翌日的报纸都 ...

歐陽家悅, 2006

云·禅·画：中国百副名联中的养心禅术 - 第 48 页

... 传统的说法把菩提达摩看成初祖,而把慧能视为六祖 o 宋代常聪对禅宗的发展有很大贡献,他提出“乾坤大地,常演圆音;日月星辰,每谈实相” ,意即,世界万物时时呈现佛性禅意,佛法无形,以山河大地为其形相,禅意遍在,耳闻目击,元不是祥意显现,所谓“触目 ...

方云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«耳闻目击»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から耳闻目击という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

淞沪抗战的浴血见证——“淞沪抗战史料丛书”概览

内容多为编者耳闻目击，细节较多。第三部《十九路军血战抗日之真相》由抗日急进会编，卷首有将领照片，主要介绍了“一·二八”事变和十九路军抗战史实。 第八辑辑入 ... «文汇报, 8月 15»

全景重现两次淞沪抗战热血岁月

第5辑《挥戈录：上海战事记载》中，有许多鲜活的历史事件，比如粤人爱国心、中山县首倡飞机救国等，内容多为编者耳闻目击，细节丰富，平常百姓在战争中的表现也被 ... «东方网, 7月 15»

“桂林保卫战”究竟有多惨烈

①冯璜：《我所耳闻目击的桂林防守战》，《广西文史资料选辑（第25辑）》，中国人民政治协商会议广西壮族自治区委员会文史资料研究委员会1987年，第90页；②③⑦《 ... «腾讯网, 5月 14»

伤心大历史里的记忆残片

年轻时受过考古训练的维一，不愿一任耳闻目击的人事湮没不彰，虽说心知当下是“鼓励遗忘、愿意遗忘的年代”，却仍旧执迷发掘、坚持记忆，即便无非是“一些记忆的 ... «新浪网, 12月 13»

前《中央日报》记者所见国民党民主选举

从小在家之时，便耳闻目击黄、施两家在乡横行霸道、违法不义的种种情节，由于他们一直与官府勾结，而且更不时出入官场，因此全县百万乡民只有忍气吞声，任其 ... «腾讯网, 1月 13»

中国报业发展进入新阶段对报业发展格局的重新思考

电视媒体的特点是直观性、生动性，现场直播能在第一时间让观众直接耳闻目击新闻的发生。尽管目前网络开通了视频，网络直播也成为网络常用的报道形式。 «人民网, 1月 07»