"罚殛"辞典での中国語の意味

中国語で罚殛の発音

罚	殛
fá	jí

中国語で罚殛はどんな意味ですか？

中国語辞典での罚殛の定義

罰則1.「罰」とも呼ばれます。 2キリング。

罚殛 1.亦作"罚极"。 2.诛戮。

罚殛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罚殛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罚殛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罚殛»という単語です。

• 中国語: 罚殛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ponga a pena de muerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Put to death penalty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मौत की सजा के लिए रखा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وضع ل عقوبة الإعدام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положите к смертной казни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coloque a pena de morte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত্যুদন্ড করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: mettre à la peine de mort
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penalti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: setzen, um Todesstrafe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死刑に入れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사형 에 처해야
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sijine kanggo paukuman pati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đặt vào án tử hình
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரண தண்டனையை வை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाशीची शिक्षा करण्यासाठी ठेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ölüm cezasına koy
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mettete alla pena di morte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Umieść na karę śmierci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покладіть до страти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pune la pedeapsa cu moartea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάλτε σε θανατική ποινή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dood te straf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gå till dödsstraff
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sett til dødsstraff

«罚殛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罚殛の使いかたを見つけましょう。罚殛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

著名中年语言学家自选集: 唐钰明卷 - 第 109 页

阜阳出土汉简《仓颉篇》有"愁悍骄裾,诛罚赀耐" , "诛"正与"罚"连文(赀耐在秦简中亦表惩罚〉。据此,我们认为"通"字与它 ... 殛"有"罚"义,故"罚"、"殛"可以连文,如:《尚书,康诰》"爽惟天其罚殮我,我其不怨" ,《尚书,多方》"我乃其大罚殛之"。蔡琰《胡笳十八拍》写道: ...

唐钰明, 2002

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 115 页

云「不慎罰」者,政以德爲主,不嫌不明,政失由於濫〇傳「民之」至「罪大」〇正義曰:此惚德刑而直天者,言天明察在上,見民不安,乃以 ... 〇殛,紀力反。惟厥罪,無在大,亦無罰誅我,我其不怨天。汝不治,我罰參汝,汝亦不可怨天其罰殛我?我其不怨。明惟天其以民 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

史記:

湯曰:「汝不能敬命,予大罰殛之,無有攸赦。」作湯征。伊尹名阿衡。阿衡欲奸湯而無由,乃為有莘氏媵臣,負鼎俎,以滋味說湯,致于王道。或曰,伊尹處士,湯使人聘迎之,五反然後肯往從湯,言素王及九主之事。湯舉任以國政。伊尹去湯適夏。既醜有夏,復歸于亳。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记·第一辑:

告诸侯群后:'毋不有功於民,勤力乃事。予乃大罚殛女,毋予怨。'曰:'古禹、皋陶久劳于外,其有功乎民,民乃有安。东为江,北为济,西为河,南为淮,四渎已修,万民乃有居。后稷降播,农殖百穀。三公咸有功于民,故后有立。昔蚩尤与其大夫作乱百姓,帝乃弗予,有状。

司马迁, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

王曰:“封,予惟不可不监,告汝德之说于[109]罚之行。今惟民不静[110],未戾[111]厥心,迪屡未同[112],爽惟天其罚殛我[113],我其不怨。惟厥罪无在大,亦无在多,矧日其尚显闻于天[114]?”王曰:“呜呼!封,敬哉!无作怨,勿用非谋非彝蔽时忱[115]。丕则敏德[116], ...

盛庆斌, 2015

尚書 - 第 288 页

錢宗武, 江灝 民不靜,未戾厥心 0 ,迪屢未同 0 ,爽惟天苴八罰殛我 1 ,我 1 八不 4^ ^一、厶人\力、一丁一. ! ' 41^1 力^人\士\厶尸 15 * 5 士一巧^ '一匸 7 丫 11 乂 40 ^ 1 5 乂王曰:「封,予惟不可不 ...

錢宗武, ‎江灝, 2001

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

王曰:“封,予惟不可不监,告汝德之说于[109]罚之行。今惟民不静[110],未戾[111]厥心,迪屡未同[112],爽惟天其罚殛我[113],我其不怨。惟厥罪无在大,亦无在多,矧日其尚显闻于天[114]?”王曰:“呜呼!封,敬哉!无作怨,勿用非谋非彝蔽时忱[115]。丕则敏德[116], ...

盛庆斌, 2013

中国古代法学辞典 - 第 77 页

《尚书,吕刑》, "五刑不简,正于五罚. ,罚蔽刑罚断案.蔽,断罪.《尚书,康诰》, "王 ... 欽( ^ )布,总布,质布、罚布,为税收或罚金的代 3 地官的属官,掌管国家税收,收购市上的滞销货物等.罚傳停发犯罪官吏的 ... 亦作"罚 降尔命,我乃其大罚殛 称.布.泉,钱.泉府,官名,殛" ...

高潮, ‎马建石, 1989

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 246 页

我惟不可不监视古义,告汝施德之说于罚之所行。欲其勤德慎刑。〇说如字,徐始锐反。今惟民不静,未庚厥&、,迪屡未同,假令今天下民不安,未定其心,于周教道屡数而未和同。设事之言。〇令,力呈反。数,所角反。爽'唯天其罚殛我,我其不怨。明惟天其以民 ...

陈金生, 1995

中國刑法通史 - 第 2 卷 - 第 275 页

封建王朝刑法中"奉制敕定罪" ,就为君主滥罚、滥杀提供了法律的根据。周成王平定二叔以殷及淮夷的叛乱后,又恐四方诸侯叛乱,特作《多方》以警戒之。据《尚书,多方》记载, "乃有不用我降尔命,我乃其大罚殛之"。用和奉音近,用是奉的借字。奉是接受。

宁汉林, ‎李光灿, 198

用語«罚殛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から罚殛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

图文：《习近平用典》出版

汤曰：“汝不能敬命，予大罚殛之，无有攸赦。”作汤征。 ——﹝西汉﹞司马迁《史记·殷本纪第三》. □释义. 这段话出自司马迁《史记·殷本纪》。殷，即商——中国历史上第二 ... «荆楚网, 3月 15»