"饭后钟"辞典での中国語の意味

中国語で饭后钟の発音

饭	后	钟
fàn	hòu	zhōng

中国語で饭后钟はどんな意味ですか？

中国語辞典での饭后钟の定義

伝説によると、夕食後、唐王奨学生の孤独な貧困o恵州明の寺院マグノリア研究所のゲストハウス、僧侶ベジタリアンと。 時間が経つにつれ、故意に鐘をノックした後、修道士は憎む。 王のニュース、食べ物、空、タイトルのために "恥ずかしがり屋の西のホールを取った^李米時計" 2つの詩。 五王朝の王丁寶王の「唐un燕」の巻を参照してください。 チャンの唐祭りのためのもの。 ソン・サン・グァンシャン「ノース・ドリーム・スー・ヤン」第3巻を参照。 後で貧しい人として、冷たいエピソードを受けました。

饭后钟 相传唐王播少年孤贫o客居扬州惠明寺木兰院，随僧斋食。日久，众僧厌恶，故意斋后才敲钟。王播闻声就食，扑空，因题下"上堂已了各西东，惭愧^黎饭后钟"两句诗。见五代王定保《唐摭言》卷下。一说为唐段之昌事。见宋孙光宪《北梦琐言》卷三。后遂用作贫穷落魄，遭受冷遇的典故。

饭后钟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饭后钟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饭后钟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饭后钟»という単語です。

• 中国語: 饭后钟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Después de la cena de campana
• 中国語翻訳家 - 英語: After dinner bell
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रात के खाने के बाद बेल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بعد جرس العشاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: После обеда колокола
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: após o jantar bell
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডিনার ঘণ্টা পর
• 中国語翻訳家 - フランス語: après le dîner, la cloche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Selepas loceng makan malam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nach dem Abendessen Glocke
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディナーベルの後
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저녁 식사 벨 후
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sasampunipun nedha bengi lonceng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sau khi ăn tối chuông
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரவு மணி பிறகு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डिनर घंटा केल्यानंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: akşam çan sonra
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dopo cena campana
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: po kolacji dzwon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: після обіду дзвони
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: după cină clopot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετά το δείπνο κουδούνι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Na aandete klok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: efter middagen bell
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: etter middag bell

«饭后钟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饭后钟の使いかたを見つけましょう。饭后钟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

飯後鐘

Folk stories about great poets Lǐ Bái and Wáng Bō in Tʻang dynasty.

Hwa-I Publishing Co., Staff, ‎Emily Ching, ‎Ko-Shee Ching, 1991

廣州方言古語選釋: 續篇

續篇 文若稚 一四一難」的情節,往往也照此「偷橋」。所以,「飯後鐘」一.詞,便在廣州方言傳播下來。這段情節,套用在呂蒙正身上,詩句略為修改,「飯後鐘」易為「齋後鐘」。在三十年代的粤劇中,逢有「書生落「飯後鐘」成為民間口語,大概是憑藉戲曲的傳播。

文若稚, 1992

古代詩詞典故辞典 - 第 801 页

诸僧厌怠,播至,巳饭矣。后二纪,播自重位出镇是邦,因访旧游,向之题已皆碧纱幕其上.播继以二绝句曰: '二十年前此院游,木兰花发院新修。而今再到经行处,树老无花僧白头。' '上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟.二十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。

陆尊梧, 1992

美夢居隨筆(三)—怡情、開卷、遊蹤 - 第 73 页

唐朝時有一位窮士人名王播,寄居花木蘭院吃自食,因瑪太窮,寺僧看不起他,有一次先吃飯後敲鐘,王播到食堂,飯已吃過了,他知道是寺僧的惡作劇,就在壁上題了兩句詩道:「上堂已了各西束,慚愧闔黎飯後鐘」,即此離去,其後他發達了做了淮南節度使,重遊 ...

方永施 ((中國文學, 1912-)), 2008

宋诗话全编 - 第 9 卷

乃知飯後鐘,闍梨蓋具眼。胡苕〔附〕《東坡戯作》饑眼眩西東,詩腸忘早晏。雖知燈是火,不悟鐘非飯。山僧異漂母,但可供一飯後鐘詩,蓋揚州石塔寺事也。相傳如此,戲作詩云。」二紀播自重位鎮是邦,因訪舊遊,向所題以碧紗籠之,播乃題二絶云。』」又按東坡云:「 ...

吴文治, 1998

蘇軾詩集 - 第 6 卷 - 第 54 页

乃知飯後鐘^閣患〔一一 10 〕。〔王註〕《前漢害》:陳平諫髙祖曰:「今楚兵罷食盡,此天亡之時,不因其機而取之,此養虎自貽患也。」《唐書》:年〔一一^〕,記憶作此轴。〔施註 V 論語惡居下流而訕上者。孔氏云:訕,毁謗也。齋厨養若人,無益抵胎母曰:「吾必重報母。

蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982

快士傳:

王播詩云:'上堂已了各西東,慚愧闍黎飯後鐘。二十年前塵撲面,今朝才得碧紗籠。'呂蒙正中狀元之時,與住破窯之時,相去何嘗有二十年之久?可笑那作傳奇的,第三句當改不改,倒把第二句改作'十度投齋九度空'不通之極。初時聞鐘赴齋,原來脫空;後來飯後鳴 ...

朔雪寒, 2014

挑食宝贝的营养书 - 第 7 页

向餐桌冲刺讲述人:杨女士 35岁中学国文教师师儿子8岁国小3年级每次我对学生们朗诵“上堂已了各西东,愧对阁黎饭后钟。二十年来尘扑面,今日始得碧纱笼”,讲王播寄居惠昭寺木兰院时因为贫穷每天去和尚食堂蹭饭吃,引起和尚不满,吃过饭后才打钟 ...

郭莹莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国古代乞丐风俗/中国风俗文化集萃 - 第 79 页

二十年后,王播出仕该地再游乞食之寺,只见自己当年题于寺壁的诗已有碧纱笼护其上,感慨世态炎凉遂即又题两首绝句于旁,其第二首,上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟。二十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。"饭后钟"一典盛传于世,而所记事主也各有不同。

王光照, 1994

北夢瑣言:

少以貧窶修進,常患口食不給,每聽曾口寺齋鐘動,輒詣謁餐,為寺僧所厭。自此乃齋後扣鐘,冀其晚屆而不逮食也。後入登臺座,連出大鎮,拜荊南節度,有詩《題曾口寺》云「曾遇闍黎飯後鐘。」蓋為此也。富貴後,打金蓮花盆,盛水濯足。徐相商致書規之,鄒平曰:「 ...

朔雪寒, 2015

用語«饭后钟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饭后钟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

隋朝酷吏麻叔谋对民工施酷刑以蒸孩童为食

如唐代诗人王播“饭后钟”的故事，发生在哪座寺庙？给出了竹西寺、石塔寺和大明寺三个选项，不少观众对此都有点“迷离”，正确答案是石塔寺。比赛中，还有同学对蜀冈 ... «中工网, 9月 15»

大学生自制扬州“古诗地图” 文艺范十足

如今寺院已经荡然无存，可是，“饭后钟”的历史却从唐代一直流传到现在。石塔寺本晋代遗刹，名蒙因显庆禅院。唐开成三年(838年)，得古佛舍利于木兰院，建石塔藏 ... «中国新闻网, 4月 15»

木兰院与饭后钟(图)

但这座古寺最富于传奇色彩的故事，却是“饭后钟”。据五代时人王定保所撰《唐摭言》记载，王播少时孤贫，就食于木兰院，随僧众听钟声就餐。久而久之，为寺僧所厌恶。 «中国经济网, 3月 10»

狸猫换太子的真相(图)

她死后，果然有人将李宸妃之事告诉仁宗，还加了点油盐：“听说李宸妃被害死。”仁宗自然 ... 庙中吃饭前必敲钟，寺僧厌蒙正，乃饭后敲钟，不令蒙正食，这就叫饭后钟。 «中国经济网, 10月 09»

蹭饭遭遇"饭后钟"(图)

唐朝贫困的读书人，多有到寺庙蹭饭的事。《鉴戒录》里记载了庐州人罗向，“常投福泉寺僧房寄足，每旦随僧一食”。二十年后他持节荣归故里时，首先想到的就是重游 ... «中国经济网, 8月 09»