"粉骨糜躯"辞典での中国語の意味

中国語で粉骨糜躯の発音

粉	骨	糜	躯
fěn	gǔ	mí	qū

中国語で粉骨糜躯はどんな意味ですか？

中国語辞典での粉骨糜躯の定義

フェンフェンボディ〗ユタはまだ体の骨を壊した。

粉骨糜躯 〖解释〗犹粉身碎骨。

粉骨糜躯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の粉骨糜躯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への粉骨糜躯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«粉骨糜躯»という単語です。

• 中国語: 粉骨糜躯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mi pie polvo de hueso
• 中国語翻訳家 - 英語: Mi bone powder footer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एम आई हड्डी पाउडर पाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مي مسحوق العظام تذييل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ми кости порошок подвал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mi pó de osso footer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাউডার হাড় পাউডার শরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mi poudre d´os footer
• 中国語翻訳家 - マレー語: serbuk Mi footer tulang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mi Knochenpulver footer
• 中国語翻訳家 - 日本語: ミ骨粉フッター
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미 뼈 가루 바닥 글
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wêdakakêna balung awak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mi bột xương chân
• 中国語翻訳家 - タミル語: மி அடிக்குறிப்பில் எலும்பு தூள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पावडर हाडे पावडर बॉडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mi altbilgi kemik tozu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mi footer polvere d´osso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mi proszek kości stopka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мі кістки порошок підвал
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mi pulbere os footer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mi footer σκόνη των οστών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mi been poeier footer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mi benpulver sidfot
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mi bein pulver footer

«粉骨糜躯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から粉骨糜躯の使いかたを見つけましょう。粉骨糜躯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

王右丞集箋注: 王維詩集

免其釁鼓之戮,仍開祝網之恩,臣縱粉骨糜軀,不報萬分之一。況褰帷露冕,是去歲之縲囚;洗垢滌瑕,為圣朝之岳牧。臣欲殺身滅愧,刎首謝恩,生無益于一毛,死何異于腐鼠。謹當閉閣以思政,酌泉以勵心。親畢力于平人,無煩八部;誓不負于明主,非畏四知。用釋愆 ...

王維, ‎朔雪寒, 2014

全唐文 - 第 4 卷 - 第 37 页

言誠則志合,義感則心齊"粉骨糜軀,决無所 I^二七四六 氣,不遑底寧,誓與群公竭誠王室。凡我同盟,一心竭力,仗順除兇。陷城邑,酷虐所加,爱及本使。既不事主,安能恤下。皋是用激心憤上天不吊,國家多難。逆臣乘間,盗據皇宫。而楚琳亦扇兇徒,傾誓將士文聖 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

全唐文新編 - 第 8 卷 - 第 24 页

... 其時王事至切,臣官 0 九日陛下賜臣蔭官詔云,漕運成功^擢居東掖者^臣俯慙光寵,上感聖明,粉骨糜軀,匪申報効,臣昨東都主運之臣某言,伏以臣之依君,猶子之依父,若心有憂患,口不陳聞,則是孤負恩慈,自取禍敗,臣某中謝,臣去年八月十出官後自序表,以臣 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

王右丞集, 孟浩然集 - 第 148 页

免其衅鼓之戮,仍开祝网之恩,臣纵粉骨糜躯,不报万分之一。况褰帷露晃,是去岁之缧囚;洗垢涤瑕,为圣朝之岳牧。臣欲杀身灭愧,刎首谢恩,生无益于一毛,死何异于腐鼠。谨当闭阁以思政,酌泉以励心。亲毕力于平人,无烦八鄧;誓不负于明主, 臣某言,总管关 ...

王维, ‎孟浩然, 1990

王右丞集箋註 - 第 2 卷 - 第 636 页

王維, 趙殿成 ― 636— 一縲囚沫添滌瑕篇直朝之お^ほ I 殺身滅槐刎酋ー縱,粉骨糜軀ーネ報蔼分之一..况尜帷露: &是夫歲之王得^屠羊之錄兔其暴鈹之戮仍開^拙ぶ,恩,^,寄^分^之重且夭兵討戚脅.無汗馬之劳夭^,州末消臣^^遝墓門之石蚩解臣悲々亍翻樣 ...

王維, ‎趙殿成, 1977

傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种

臣纵粉骨糜躯,不报万分之一。况褰帷露冕,是去岁之缧囚;洗垢涤瑕,为圣朝之岳牧。臣欲杀身灭愧,刎首谢恩,生无益于一毛,死何异于腐鼠。谨当闭阁以思政,酌泉以励心,亲毕力于平人。无烦八部,誓不负于明主;非畏四知,用释愆诛,敢求课最。婺州《唐书,地理 ...

张撝之, 1996

四部文明 - 第 191 页

... 唐書校勘記字至蜜鹂车 8 | |咩^者異 81 作苴 I 以求助又遣使入 4 蕃求接御黄冊庥作又使人通^ ^蕃冊府元铌校改丁氏? 5 云兆冊府元蕺^楚 1 ^類御觜冊庥類作育當兆斯言張本兆怅鉴&末作兆 1 ^ :文祖在先上粉骨糜躯御 1 ^ 41 唐文糜作塵亦瀆一— ^^^!

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

汉语成语考释词典 - 第 311 页

糜躯(〜? 00 :身体烂掉。麴武《报燕太子书》(《续古文苑、七) :今太子欲灭惘惘之耻,除久久之恨,此实臣所当糜躯碎首而不避也。惘悄(〜^ ... 唐,蒋防《霍小玉传^《太平广记》四八七〉:〈李十郎谓小玉曰)平生志想,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。又作〔灰 9 粉骨〕 ...

刘洁修, 1989

舊唐書校勘記 - 第 284 卷 - 第 8 页

下有正 0.1 一以求助叉遣使入辻蕃求接御賈冊庥作又通於&蕃冊府元龜校改丁氏^ ^云兆冊府元龜,類御覽冊府類作育:當兆斯言張本兆作虔末作兆^文祖在先上粉骨糜軀御 1 !唐文糜—作塵亦 1 —七一於廷沈本廷作庭 I 按册府 55 : 1 ^同血牲與將士盟有一 ...

羅士琳, 1846

多功能分類成語典 - 第 150 页

用法比喻別人對自己的情義很深己的生命,都回報不了。承受得了,就算粉身碎骨,獻出自人家對我的恩義如此深厚,我怎麼軀粉骨,不知所報。」大意是說:堪(如何承受得了) ;糜〔腐爛)尚公主表》:「恩深義重,何以克詞源唐.呂頌.《代郭令公謝男惠深遠,情義厚重。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

用語«粉骨糜躯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から粉骨糜躯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一鹿换美汤

宝源则将鹿骨与枸杞、红枣、虫草花和松茸一起，仔细同煲一夜，食材都“粉骨糜躯”融入汤内，一煲奶白色的鲜汤端上来，特别招人喜爱。吃时再加上弹性十足的手打鹿肉 ... «中山网, 3月 11»