"分桃断袖"辞典での中国語の意味

中国語で分桃断袖の発音

分	桃	断	袖
fēn	táo	duàn	xiù

中国語で分桃断袖はどんな意味ですか？

中国語辞典での分桃断袖の定義

桃は雄のペットで壊れた桃です。

分桃断袖 借指男宠。

分桃断袖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分桃断袖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分桃断袖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分桃断袖»という単語です。

• 中国語: 分桃断袖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Puntos melocotón manga Cut
• 中国語翻訳家 - 英語: Points peach Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अंक आड़ू कट आस्तीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقطة الخوخ قص كم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Очки персик рукавом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pontos pêssego Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডিভাইডিং পীচ কাটা হাতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Points de pêche manches de coupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membahagikan lengan Peaches Cut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Punkte Pfirsich Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - 日本語: ポイント桃のカットスリーブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 포인트 복숭아 컷 슬리브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Misahake Peaches Cut Lengan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Điểm đào Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - タミル語: வகுத்தல் பீச்சஸ் வெட்டு ஸ்லீவ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाटून Peaches कट स्लीव्ह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bölme Şeftali Kesim Kol
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Punti pesca Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Punkty brzoskwinia Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Окуляри персик рукавом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Puncte piersic Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σημεία ροδάκινο Cut Sleeve
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Punte perske Sny hoes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Punkter persika Skär sleeve
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Poeng fersken Cut ermet

«分桃断袖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分桃断袖の使いかたを見つけましょう。分桃断袖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

破解密码化的中国文化

在古代,称男子同性恋的隐语为“断袖”、“分桃”。“断袖”一词,典出于汉哀帝与其幸臣董贤的故事。据《汉书.佞幸传》记载,董贤“为人美丽自喜”,哀帝很爱他。贤“常与上卧起”。一天昼寝,帝醒而贤未觉,“帝不欲动贤,乃断袖而起”;“分桃”说的则是卫灵公与其男宠 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语考释词典 - 第 268 页

《儿女英雄传》缘起首回:这儿女英雄四个字,如今世上人,大半把他看成两种人,两桩事,误把些使气角力、好勇斗狠的认作英雄,又把些调脂弄粉、断袖余桃的认作儿女。又作〔断袖分桃〕。明,沈德符《万历野获编,二四^小唱》:其艳而慧者,类为要津所据,断袖分桃 ...

刘洁修, 1989

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 42 页

[ 89 ] “断袖分桃”二句喜爱男宠,更难免使人厌恶其丑恶不堪。断袖、分桃,均指癖爱男宠。断袖,已见本篇前注。分桃,据刘向《说苑。杂言》蛾国卫君的臣班子瑕,鲁把吃了士半的桃子给卫君吃。这是衰读国君的行为,而卫君却称赞他“爱我而忘其口味”。掩鼻,谓臭 ...

蒲松龄, 2015

暧昧的历程: 中国古代同性恋史 - 第 19 页

汉哀帝和董贤之间的断袖故事见《汉书·董贤传> 0 "断袖"、"断袖之痹"、"断袖之欢"、"断袖之宠"等因之而出。另外, "分桃"和"断袖"也可以并提以指同性恋。南朝沈约在其《仟悔文》中就曹自述: "洪水上宫,诚无云几;分桃断袖,亦足称多。" ( 5 )侯幸在《史记·侯幸 ...

张在舟, 2001

中国古代丑史 - 第 8 卷 - 第 299 页

李渔拾巧偶然窥见,这时的他对于女子之间的"分桃断袖"可能还不大清楚,所以显得有些吃惊。但凭着对新奇事物的通融本性,李氏对其所见却未觉厌恶。相反,他竟能立刻联系到自己妻妄成群的家庭: "依亦尽多女伴,绣闲时,忌说高唐。"是不是对此觉得有些 ...

吴德慧, 2002

明清宮廷档案 - 第 156 页

卫灵公与弥子瑕先生亲密无间, "分桃而食"。汉哀帝与董贤先生同床共枕,衣袖压在董贤身下;他不忍打扰"贤弟"的美梦, "断袖而起"。后世以"龙阳"、"分桃"、"断袖" ,暗指同性恋。 者有赏。这比外国的刑罚轻 "狎昵娈童" ,原是皇帝的乐趣。魏晋 3 寸期,传诸民间 ...

施庆华, 2005

成語源 - 第 17 页

傅:「管仲夷吾者,潁上人也,少時,常與飽叔牙游,飽叔知其資,管仲贫困,常欺飽叔,分財利,多自與,飽叔不以我爲貪,知我貧也二【分門別戶】 1 ^ ! :屮 4 1 V ^謂同一人家, ... 【分桃斷袖】勿 X ,丁 I ^亦作斷袖分桃,引伸爲噜好男色的意思。韓非子說難:「苷者彌子瑕有 ...

陳國弘, 1981

筆生花 - 第 1 卷 - 第 446 页

... 1:一^1 ,相傳為伏義氏之臣。《雜騷》注:「令,為媒以通辭理。」故稱媒人為蹇修。,同榻而臥。因衣袖壓於堇賢. #下,不欲驚動,乃斷袖而起。 10 分桃断袖, ^男色的 3 ; ^。即今之男同性,。春秋時彌子瑕得寵於衛君,食桃而甘,以餘桃分啖衛君。

邱心如, ‎黃明, ‎亓婷婷, 2001

必听的语文之谜:

在古代,称男子同性恋的隐语为“断韦由”、“分批”。“断子由”出自于汊衷帝与其幸臣 ... 昼寝,帝醒而贤未觉“帝不欲动贤,乃断袖而起”。“分桃”说的皇卫灵公与其男宠弥子瑕的事弥子暇与卫灵公游于国“食桃而甘,不尽,以其半琶君。”但史书中也儡禺有以“对食指 ...

冯志远 主编, 2014

后宮政治: 中国历代皇权社会权力规则的另类阐释 - 第 49 页

与女人宠幸男人一样,有"余桃断袖"之癖的男人需求的男宠,也只是个玩物。尽管他们可能一时权倾朝野,富甲天下,但均难以善终。所谓的"余桃断袖" ,是古代同性恋的代名词。"余桃"的典故出自刘向《说苑》,指"弥子瑕有宠于卫灵公" ,达到了分桃而食,亲密 ...

田玉川, 2005

用語«分桃断袖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から分桃断袖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

探秘：中国清朝就已经有同性结婚

最艰难的戒断：袁中道是明代著名文学家，公安三袁之一。受时习影响，他“分桃断袖，极难排豁”。因为“少年纵酒色，致有血疾。见痰中血，五内惊悸，自叹必死。及至疾 ... «凤凰网, 2月 15»

水果怎么吃才不土气

桃子，这是栽植历史最为久远的水果之一——“分桃断袖”的典故大家记得不——优良品种也很多，其中值得一提的是洛阳华林园里一种叫“王母桃”的，十月份成熟，当地 ... «金羊网, 10月 14»

中国古代同性恋之最：清朝最早出现同性婚

最艰难的戒断：袁中道是明代著名文学家，公安三袁之一。受时习影响，他“分桃断袖，极难排豁”。因为“少年纵酒色，致有血疾。见痰中血，五内惊悸，自叹必死。及至疾 ... «人民网, 7月 12»

魏晋时代：男人风流，女人买单？

沈约《忏悔文》中也说：“汉水上宫，诚云无几，分桃断袖，亦足称多。”《世说新语》还 ... 潘安在做河阳县令时，曾命全县城乡普种桃树，时人便送美称“一县花”。这竟然博得 ... «台海网, 9月 11»