"佛郎嵌"辞典での中国語の意味

中国語で佛郎嵌の発音

佛	郎	嵌
fó	láng	qiàn

中国語で佛郎嵌はどんな意味ですか？

中国語辞典での佛郎嵌の定義

Buddha Langはエナメルを埋め込んだ。

佛郎嵌 即珐琅。

佛郎嵌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の佛郎嵌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への佛郎嵌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«佛郎嵌»という単語です。

• 中国語: 佛郎嵌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Buda Lang incrustaciones
• 中国語翻訳家 - 英語: Buddha Lang inlay
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बुद्ध लैंग जड़ना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بوذا لانج ترصيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Будда Lang декор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Buda Lang inlay
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বুদ্ধ ল্যাঙ বাঁধান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bouddha Lang incrustation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buddha Lang inlay
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Buddha Lang Inlay
• 中国語翻訳家 - 日本語: 仏ラングインレイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부처님 랭 인레이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Buddha Lang inlay
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phật Lang inlay
• 中国語翻訳家 - タミル語: புத்தர் லாங் இழைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बुद्ध Lang जडावाचे काम करणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Buda Lang kakma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buddha Lang intarsio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Budda Lang wkładka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Будда Lang декор
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Buddha Lang încrustații
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βούδας Lang ένθετο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Buddha Lang inlegsel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Buddha Lang inlay
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Buddha Lang innlegg

«佛郎嵌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から佛郎嵌の使いかたを見つけましょう。佛郎嵌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ming Qing fa lang qi zhan lan tu lu - 第 7 页

在此暫且不談其為那種器物,僅就「佛郎嵌」的稱呼而論,顯然並未觸及「窯」字,可能當時並不知道琺瑯是由「窯燒成器」,因此這個名稱應非啟用於已經知道琺瑯製作方法的明代;又因為被譯稱為「佛郎」的琺瑯工藝興盛之地,古來就有多種不同的譯名,例如在《 ...

陳夏生, 1999

中外陶瓷邮票 - 第 187 页

据文献《陶雅》载: "范铜为质,嵌以铜丝,花纹空洞,杂填彩釉。昔谓之景泰蓝,今谓之珐琅。大抵朱碧相辉,搂金错采,颇觉其富贵气太重"。梁同戈《古铜瓷器考》载: "大食窑出大食国,以铜作身,用药烧成五色,与佛郎嵌相近,佛郎今发蓝也。"根据以上记载,证明珐琅 ...

任敏刚, ‎魏清梅, 2002

百卷本中国全史 - 第 16 卷 - 第 156 页

明代曹昭所著《格古要论》在解释"大食窑"条目时说: "以铜作身,用药烧成五色花者,与佛郎嵌相似。佛郎今发蓝也。其鲜润不及窑器,又谓之鬼国窑。"以拜占庭为中心的黑海地区,汉代称为大秦,陏朝改称拂林,元称富浪、佛郎,明朝又改作拂林。因此,佛郎指的 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

中囯艺朮史: 工艺美术卷 - 第 756 页

一般认为, "佛朗嵌" 4 "大食窑"大致在 13 世纪中叶前后幵始由中近东阿拉伯国家进入我国。如《明史,外国列传》: "古里国进贡器物中有宝石、珊瑚、拂郎器... ... , ,。梁同戈《古铜瓷器考》: "大食窑出大食国,以铜作 0 ,用药烧成五色,与佛郎嵌相近。佛郎今发蓝 ...

史仲文, 2006

中国历史大辞典: - 第 13 卷 - 第 371 页

各式佛郎机之射程,凡重在七十斤以上的可达五六里。一二三号大型佛郎机用作舰炮和城堡防御,四号中型佛郎机随军机动作战,五号小型佛郎机装备单兵使用。(赵国胜)大样佛郎机佛郎嵌何瓷名词。俗称珐琅彩。一类从国外进口的彩色釉料。因其基质为铅 ...

中国历史大辞典·科技史卷编纂委员会, 2000

髹飾錄解說: 中国传统漆工艺硏究 - 第 106 页

壳面,所以说“焕然如佛郎嵌”。按“佛郎嵌” ,即铜胎拍丝嵌珪琅,统称景泰蓝。一般螺钮漆器的分截壳色,只限于壳片的天然色泽,衬色甸嵌则因钮下可以任意填色,等于人工的设色,所以能得到近似景泰蓝的效果。壳片下衬金银,也因它能色透壳面,故与嵌金银 ...

王世襄, 1983

《景德镇陶录》详注 - 第 110 页

大食窑:实指佛朗嵌窑,又称鬼国窑。大食 8 ^ 3111 ; 11111 ,是波斯语 I32 ;或! "化&3 的音译,原系伊朗部族的称号。唐朝以来,我国呼阿拉伯帝国曰大食。这类窑器以金属铜银为胎,镶以不透明的矽酸质的珐琅,胎上用药烧成五色花的碗、盏、瓶、壶、盒等物( ...

傅振伦, ‎孙彦, 1993

中国现代文学总书目 - 第 889 页

... 嵌克庇尔( [法)佛郎士著,马宗融译) ...

贾植芳, 1993

金屬胎琺瑯器:

《格古要論》中説與大食窖器(即掐絲琺瑯 1 相似的佛朗嵌只能是鏨胎起綫琺瑯。二者製造技術基本相同,僅為掐絲起綫和鏨胎起綫的區別,如不仔細觀察,甚至難以分辨。這種直接在金屬胎上錾花起綫,再填入釉料燒出來的琺瑯器,釉料如鑲嵌般填到胎體上, ...

李久芳, 2002

全球化與區域合作：兩岸四地的經濟、社會和政治新關係: - 第 8 页

兩岸四地的經濟、社會和政治新關係美洛居竟為兩國所分,復與佛郎機,入爪哇為市,築土庫於大澗東;佛郎機築於大澗西,又於浡泥築土庫以居。遂侵奪台灣地,築室耕田,久留不去......國朝順治十年,稱荷蘭,一曰賀蘭,始通朝貢。十八年,鄭成功自江南敗返; ...

李思名, ‎陳尚懋, ‎黃枝連, 2013

用語«佛郎嵌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から佛郎嵌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《武媚娘传奇》杨妃手中扇面上的拂菻是什么拂

当时东罗马帝国和西亚地中海沿岸诸地制造的搪瓷嵌釉工艺品称拂菻嵌或佛郎嵌、佛朗机，简化为拂菻。出现景泰蓝后转音为发蓝，后又为珐琅。1918～1956年，珐琅 ... «云浮在线, 12月 14»

景泰蓝产地：北京珐琅厂的历史与沉浮

早期的景泰蓝曾经被称为“大食窑”或者“佛郎嵌”，明朝宣德时期也有称作翠瓶、翠炉者。起源于元朝，盛行于明朝，到了清代康熙、雍正、乾隆时期，被称之为“铜胎掐丝 ... «新浪网, 5月 14»

明明生产景泰蓝为何要叫北京市珐琅厂?

早期的景泰蓝曾经被称为“大食窑”或者“佛郎嵌”，明朝宣德时期也有称作翠瓶、翠炉者。起源于元朝，盛行于明朝，到了清代康熙、雍正、乾隆时期，被称之为“铜胎掐丝 ... «人民网北京视窗, 5月 14»

精美絕倫的故宮琺瑯瓷

當時東羅馬帝國和西亞地中海沿岸諸地製造的搪瓷嵌釉工藝品稱拂菻嵌或佛郎嵌、佛朗機，簡化為拂菻。出現景泰藍後轉音為發藍，後又為琺瑯。1918～1956年,琺瑯與 ... «聯合新聞網, 11月 13»

保利八周年秋拍呈献清代珐琅专场（图）

此工艺因时间的变迁而有种种不同的释名，如首次记录了珐琅工艺的渊源、特点和用途的明初曹昭《格古要论》中有云：“以铜作身，用药烧成五色花者，与佛郎嵌相似，… «搜狐, 10月 13»

保利八周年秋拍呈献清代珐琅专场

此工艺因时间的变迁而有种种不同的释名，如首次记录了珐琅工艺的渊源、特点和用途的明初曹昭《格古要论》中有云：“以铜作身，用药烧成五色花者，与佛郎嵌相似，… «新浪网, 10月 13»

珐琅器雍容华贵纹饰吉祥

珐琅器在传入中国之初，被称作“大食窑器”、“鬼国窑器”、“佛郎嵌”等。明朝初年曹昭所著《格古要论》就这样描述珐琅器：“食窑，以铜作身，用药烧成五色花者，与拂郎嵌( ... «新浪网, 11月 12»

景泰蓝和七宝烧：珐琅艺苑两朵东方玫瑰

之后因译名不统一而出现多种写法，如“佛郎嵌”、“法蓝”、“法郎”、“拂林”、“佛郎”、“富浪”、“琺琅”等。1956年中国制订搪瓷制品标准时，将“琺琅”改定为“珐琅”，与“搪瓷”同 ... «新浪网, 8月 12»

珐琅技艺被奢侈了

我国史书上曾称其为“佛郎嵌”“鬼国窑”等。它主要是以石英，瓷土，长石，硼砂以及金属矿物为原料，经烧炼而成固态后，在经研磨成粉末状物质，然后将其填入画在器表 ... «新浪网, 7月 12»

广作家具：从民间到宫廷

于九月十九日将金漆佛一尊配得嵌珐琅片西洋四方龛一座持进呈览，奉旨将龛背后刻字填金，在扎 .... 另外还有錾胎珐琅，即明人称之为“佛郎嵌”者，其传世遗物甚少。 «新浪网, 5月 12»